Paunak

(Proverbs)

Paunak 9

 

Pilna leh Haina

  •  

1Pilna in a inn lam a,

    • a innkhuampi sagih a phut hi.
  •  

2Amah in pawi bawl dingin

    • sa go-in leenggahzu khaih a,
      • annekna ding sabuai a bawl hi.
  •  

3Khuasung munsang khempeuh panin

    • mi a sam dingin
      • a nasem numeite sawl a,
  •  

4“Thu theilote aw, hong pai un,”

    • ci-in samsak a,
      • mihaite kiangah,
  •  

5“Hong pai un la, ka an huansa ne-in,

    • ka bawlsa leenggahzu hong dawn un.
  •  

6Thu theilote taisanin khan'sau un la,

    • pilna lampi zui un,” cisak hi.
  •  

7Mihaite thuhilh lecin

    • hong maizumsak ding a,
  • migilote thuhilh lecin
    • hong sugawp ding hi.
  •  

8Mihaite thuhilh kei in;

    • hong mudah ding uh hi.
  • Mipilte thuhilh in;
    • hong it ding uh hi.
  •  

9Mipilte thuhilh lecin

    • pil semsemna-in nei ding a,
  • thuman mite thuhilh lecin
    • a thutheihna uh khang semsem ding hi.
  •  

10 Topa zahtakna pen pilna kipatna hi a,

    • Siangtho Pa theihna pen
      • thumuhna ahi hi. *
  •  

11Pilna in na khang hong khan ding a,

    • na nuntakna hong sausak ding hi.
  •  

12Pil lecin nangma phattuamna ding hi a,

    • pilna don kei lecin
      • nangma supna ding ahi hi.
  •  

13Haina pen a kamtam,

    • zumna mel a theilo numei tawh kibang a,
  •  

14ama kong gei-ah ahi a,

    • a sangpen munah ahi zongin amah tu a,
  •  

15ama kiang a nawkkha,

    • amau' nasep bek
      • a phawk kimlai mite kiangah,
  •  

16“Thu theilote aw, hong pai un,”

    • ci-in samin, mihaite kiangah,
  •  

17“Tui dawnsim, khumdiak a,

    • an neksim, limdiak hi,” ci hi.
  •  

18Tua lai-ah a paite a sihna thu

    • tua lai-ah a lutsate
      • sihna gam thuk sungah a om khitna thu,
  • a khemzawh mite in
    • phawkkhalo uh hi.