Paunak
(Proverbs)
Paunak 23
-6-
1Miliante tawh
-
- an nekhawm dingin
- na tut uh ciangin
- na tutpihpa limtakin en un.
2An a ngaklah thei mi
-
- na hih khak uh leh zong
- limtakin kidawm un.
- na hih khak uh leh zong
3Hong thangsiahna
-
- hi khathei ding ahih manin
- tua anlimte
- lunggulh pah lua kei un.
-7-
4Hauhnop man bekin
-
- sum' sila suak kei un la,
- a manloin gamtakha kei un.
- sum' sila suak kei un la,
5Na ngahsa uh sumte
-
- mitphiat kalin beimang thei a,
- muvanlai bangin
- thakhatin lengmang thei hi.
-8-
6A cil tentan mite' an neksak kei un la,
-
- a anlimte uh duhgawhkha kei un.
7“Ne ne un,” hong cih hangin
-
- a cih takpi hilo hi.
- Bang hang hiam cih leh
- na dangtawng a hong sun
- samzang nekkhak tawh kibang ding hi.
- na dangtawng a hong sun
8Na neksa teng uh
-
- na luakhia kik ding uh a,
- na kamsiam ngah teng uh
- maimang ta ding hi.
-9-
9Mihaite pil hopih kei un;
-
- amaute in a manphatna
- phawk theilo uh hi.
- amaute in a manphatna
-10-
10Tanglai gisuang khin kei un la,
-
- tagahte' leitang va keek kei un.
11Amaute a pawlpihpa pen Topa hi a,
-
- note' langkhatah amaute pan'pih ding hi.
-11-
12Hong kihilhnate zui un la,
-
- pilna thu hong kigente ngai un.
-12-
13Naupangte sat ding lunghiang kei un;
-
- satna hangin silo ding hi.
14Ciangduai tawh sat le uh cin
-
- nuntaklawh zaw ding uh hi.
-13-
15Ka ta aw, mipil suak lecin
-
- ka lungdam mahmah ding hi.
16Thuman na gen ciangin
-
- ka nuam mahmah ding hi.
-14-
17Mawhnei mite engkha kei in la,
-
- Topa zahtakna zom paisuak in.
18Tua bang hi lecin lametna om a,
-
- cithei-in na khan' sau ding hi.
-15-
19Ka ta aw, ka thu ngai in la,
-
- mipil suak in;
- lampi man zuih ding
- ngaihsutpi-in nei in.
20Zu nenete tawh kikhawl kei in la,
-
- a uisante tawh kithuahkha kei in.
21Zu nenete leh
-
- a uisante zawng ding uh a,
- a ne beka nitumte in
- puansia bek silhzo ding hi.
-16-
22Nangma pian'na na pa' thu ngai in la,
-
- na nu a teek ciangin
- simmawh bawl kei in.
- na nu a teek ciangin
23Thuman, pilna, siamna,
-
- thungaihsut theihna lei in;
- zuakkhiat dingin
- tuate pammaih lua hi.
24Ta hoih a nei pa a lung dam ding a,
-
- ta pil a nei pa
- a ta' tungah lungkim ding hi.
25Na nu leh na pa
-
- a kipakna dingin gamta in la,
- na pian'na nu lungdamsak in.
- a kipakna dingin gamta in la,
-17-
26Ka ta aw, ka thugente ciamteh in la,
-
- keima gamtat bangin nang zong gamta in.
27Numei paktatte pen
-
- kiattheihna ding gum tawh kibang a,
- numei ginalote pen
- tangciak theihna
- hawkguam tawh kibang hi.
- tangciak theihna
28Gutate bangin nang hong buksim a,
-
- mi tampi tak siasak uh hi.
-18-
29Kuate in gal nei a,
-
- kuate in dahna thuak hiam?
- Thu omlopi-in kuate liam a,
- thu omlopi-in kuate a mit san gega hiam?
30Zu ne-a a tut khote
-
- zu a nenete ahi hi.
31Hai sungah a phuan seuhseuh
-
- gawl sungah a tumsuk hithit thei
- leenggahzu san etin nei kei in.
- gawl sungah a tumsuk hithit thei
32A tawpna-ah gulpi bangin
-
- nang hong tu ding a,
- gul gunei in a tuk na bang ding hi.
- nang hong tu ding a,
33Na mitah na lamdangdang
-
- hong suak ding a,
- hoihtakin na pau thei nawn kei ding hi.
- hong suak ding a,
34Tuipi tungah a lum tawh na kibang ding a,
-
- a suk awn a to awn
- teembaw dawna tuang tawh
- na kibang ding hi.
35“Hong vuak hangun ka liam kei a,
-
- hong sat hangun ka phawk kei hi.
- Ka pilvang ciangin
- zu ka ne kik ding hi,” na ci ding hi.