Paunak

(Proverbs)

Paunak 3

 

Thumang Hihna ding Hanthotna

  •  

1Ka ta aw, kong thuhilhte

    • mangngilh kei in la,
      • kong thugente phawk tawntung in.
  •  

2Kong thuhilhte in

    • na khan' hong sausak ding a,
      • hong daupaisak ding hi.
  •  

3Thumanna leh cihtakna

    • khahsuah ngei kei in la,
  • na ngawngah tuate okin,
    • na lungtang tungah gelh in.
  •  

4Tua hi leh, Pasian' mai leh mite' mai-ah

    • maipha ngahin na ma vang ding hi. *
  •  

5Na lungsim khempeuh tawh

    • Topa muang in la,
      • nang' theihna suang kei in.
  •  

6Na hihna khempeuhah amah phawk in.

    • Tua hi leh lampi man
      • amah in hong lak ding hi.
  •  

7Nangmah a pilin

    • kingaihsun tawm kei in la,
      • Topa zahtakin a sia peel in. *
  •  

8Tua hi leh nang-a' dingin

    • damna zatui tawh kibang ding a,
  • na meimate hong damsakin
    • na natnate hong daisak ding hi.
  •  

9Na neihsa leh na anpalte tawh

    • Topa zahtak in.
  •  

10Tua hi leh na ansalte

    • an tawh kidim ding a,
  • beel dimletin
    • leenggahzu na nei ding hi.
  •  

11Ka ta aw, Topa' thuhilhna

    • limtakin ngai-in,
      • hong tainate thudon in. *
  •  

12Bang hang hiam cih leh

    • pa in a pahtak a tapa
  • a thuhilh bangin
    • Topa in a it mite a thuhilh hi. * *
  •  

13Pilna nei-in thu a thei mipa,

    • a lungdam mi ahi hi.
  •  

14Pilna nei leeng ngun sangin hoihzaw a,

    • kham sangin zong manpha zaw hi.
  •  

15A manpha pen

    • suangmanpha nangawn sangin
      • pilna manpha zaw lai a,
  • mihingte' deihtheih na lakah
    • tehpih theih ding omlo hi.
  •  

16Pilna in khan' hong sausak a,

    • hauhna leh pahtawina zong
      • hong piathuah lai hi.
  •  

17Pilna in nuntakna hong nuamsak a,

    • lungmuang takin hong omsak den hi.
  •  

18Pilna a nei mite

    • a lungdam mi hi a,
  • pilna a nei mite
    • nuntakna singkung tawh kibang uh hi.
  •  

19 Topa in pilna tawh leitung bawl a,

    • a theihtelna tawh vantung a bawl hi.
  •  

20Ama pilna in guntuite luangsak a,

    • meiite in leitungah guah zusak hi.
  •  

21Ka ta aw,

    • pilna leh thu ngaihsut theihna
      • len tawntung in la,
  • cikmah ciangin
    • khahsuah ngei kei in.
  •  

22Tuate pen nang-a' dingin

    • nuntakna hi ding a,
      • na hoihna dingin kizepna hi ding hi.
  •  

23Tua hi leh lungmuang takin

    • na nungta ding a,
      • pukna ding thu bangmah omlo ding hi.
  •  

24Launa omloin

    • nuamtakin na lum ding a,
  • zan tawntung lungmuang takin
    • na ihmu thei ding hi.
  •  

25Migilote tungah huihpi bangin

    • siatna a tun' ciangin,
  • nang na lunghihmawhna ding
    • bangmah omlo ding hi.
  •  

26Bang hang hiam cih leh

    • Topa in a muan'huai-in
  • nang hong kem ding a,
    • siatna hong tuaksaklo ding hi.
  •  

27Na hihzawh ding ahih nak leh

    • midangte' kitangsapna huh tawntung in.
  •  

28Na vaihawmsak theihpah ding

    • thute ahih nak leh,
  • zing ciangin hong paikik in,
    • ci-in a hun sotto kei in.
  •  

29Nangmah hong muangin

    • nangma nai-ah a hong teng na vengpa,
  • gim a ngahna ding
    • bangmah vaihawm kei in.
  •  

30Nangma tungah siatna

    • bangmah a hong bawllo,
  • mi khatpeuh tawh
    • thu omlopi-in kimawk tot kei in.
  •  

31A ngongtat thei mite engkha kei in la,

    • amau' gamtat bangin gamtakha kei in.
  •  

32Bang hang hiam cih leh

    • Topa in a sia-in a gamtate mudah a,
  • thuman mite bek
    • a pawlpih dingin a la hi.
  •  

33 Topa in migilote' innsung samsia a,

    • thuman mite' innsung thupha a pia hi.
  •  

34Amah in mi kihisakte

    • bangmahin simlo a,
  • a kiniamkhiatte tungah
    • maipha a pia hi. *
  •  

35Mipilte in minphatna leh

    • pahtawina ngah ding uh a,
  • mihaite in maizumna leh
    • mindaina ngah ding uh hi.