Paunak
(Proverbs)
Paunak 20
1Leenggahzu in mi kamtam sakin
-
- khamtheihzu in mi kitawngsak a,
- zukhamna pen haina ahi hi.
- khamtheihzu in mi kitawngsak a,
2Kumpipa' hehna pen
-
- a lauhuai mahmah
- humpinelkai hawk bang hi a,
- a lauhuai mahmah
- kumpipa a hehsak khate in
- sihlawh uh hi.
3Kitot khak ding pelhna in
-
- pahtak ngahna hi a,
- mihaite bek kitot ding ut uh hi.
- pahtak ngahna hi a,
4Lo khawh hunin
-
- a kho nuamlo thadahpa in
- tuk anlak hun ciangin
- bangmah neilo ding hi.
5Mihingte' ngaihsutna pen
-
- a thuk sunga om tui tawh kibang a,
- thuthuk mu theite bek in
- suahkhia thei hi.
6Mi khempeuh pen
-
- mi citakin kigen kim uh hi;
- ahi zongin a citak takpi ding
- mi kimuzo ding ahi hiam?
7Mi khat thumanin a hoihin a nuntak leh
-
- ama suanlekhakte mi hampha ahi uh hi.
8Thukhenna tokhom tungah
-
- thu khenin a tu kumpipa in
- a mitin a etna tawh
- a hoihlote khenkhia thei hi.
9“Ka lungsim siangtho hi;
-
- mawhna ka nei het kei hi,”
- a ci thei ding mi kua om ahi hiam?
- mawhna ka nei het kei hi,”
10Tawisuang nam nih leh
-
- piciang nam nih zangin
- mi khemna pen
- Topa in a deihlohna kibang hi.
11Naupangte nangawn
-
- mi citak mihoih ahihna
- a gamtatna panun kimukhia thei hi.
- mi citak mihoih ahihna
12 Topa in khua muhna ding mit,
-
- khua zakna ding bil hong guan hi.
13Lumlum lecin na zawng ding a,
-
- semsem lecin na hau ding hi.
14Van leipa in van zuakpa kiangah,
-
- “Kiman kei, kiman kei,” cici khem a,
- a paikhiat khit ciangin
- sumdek siam mahmah ing,
- ci-in mi kiangah kisial hi.
- sumdek siam mahmah ing,
15Pilna tawh kam na pau theih leh
-
- kham leh suang manpha sangin
- a manphazaw a nei na hi hi.
- kham leh suang manpha sangin
16Mi khat in gamdang mi khat' leiba
-
- a lohsak dingin kam a hai ciam leh
- a ciam bangin a neihsa
- kilaksak takpi ding hi.
17A manloin a kingah an pen
-
- lim zungzung a,
- ahi zongin a nung ciangin
- suangtang haikhak tawh a kibang ahi hi.
18Hoihtakin geelna tawh
-
- nasepna tangtung hi.
- Geelna kician omlopi-in
- galsim dingin kipan kei in.
19Mi a gensia kawikawite in
-
- thu im theilo hi.
- Tua banga mi haipaute tawh
- kikhawl kei in.
20Na nu leh na pa na samsiat leh
-
- khuamial sunga om
- meivak kisumit na bang ding hi.
- khuamial sunga om
21A baih lamin hauhpakna pen
-
- a tawpna-ah phattuamna omlo hi.
22Mite' hong bawlsiatna
-
- thuk ding ngaihsun kei in la,
- Topa' hong huh ding ngakzaw in.
- thuk ding ngaihsun kei in la,
23Tawisuang nam nih a zangte
-
- Topa in mudah a,
- amah in tawikhaina manlote
- hoih salo hi.
24 Topa in mite' gamtatna zia ding uk hi.
-
- Koici gamtat ding cih mihing in
- bangci theih ding ahi hiam?
- Koici gamtat ding cih mihing in
25Pasian' tungah piak ding na ciam ma-in
-
- hoihtakin ngaihsun masa in.
- Tua hi kei leh na kinungsik khading hi.
- hoihtakin ngaihsun masa in.
26A pil kumpipa in migilote tengkhia a,
-
- khasiat loin gim piagawp hi.
27 Topa in mihing lungsim
-
- meivak bangin zang a,
- i sungtawng dongin hong mu tel hi.
- meivak bangin zang a,
28Kumpipa in thuman, thutang,
-
- citakin a uk laiteng
- a kumpi za-ah kip bek hi.
- citakin a uk laiteng
29Khangnote' thahatna pen
-
- amau' minthan'na hi a,
- khanghamte' sam kan'na pen
- amau' thupina lim ahi hi.
30Nakpi takin satna in
-
- misia kimlai a pha hong suah a,
- nakpi takin vuakna in
- i sungtawng hoihlohna teng a siangsak hi.