Paunak
(Proverbs)
Paunak 28
Migilo leh Mithuman
1Kuama delhlohpi-in
-
- migilote taimang a,
- mithumante ahih leh
- humpinelkai bangin a hang uh hi.
2Gamsung mite a hoihloh ciangin
-
- a banbanin
- gam uk kumpi tampi nei uh a,
- a banbanin
- ahi zongin mipil thungaihsun theite in
- gamsung thahatsakin kipsak uh hi.
3Mizawngte a bawlsia aana a nei mipa pen
-
- lo-a ante a susiagawp
- guahzu tawh kibang hi.
- lo-a ante a susiagawp
4Thukham a zuilo mite in
-
- migilote pakta uh a,
- thukham a zui mite ahih leh
- migilote tawh kilemlo uh hi.
5Mi siahuaite in
-
- thutang cihmel theilo uh a,
- Topa a biate in ahih leh
- a kicingin a thei uh hi.
6Hau napi-in lungsimkawi mi hihna sangin
-
- zawng napi-in
- paubaan' neihlohna hoihzaw hi.
- zawng napi-in
7Thuhilhna a mang mite ta pil hi a,
-
- lawm gilo tawh a kikhawl mi in
- a pa mindaisak hi.
- lawm gilo tawh a kikhawl mi in
8A meet a pung lakna tawh a hau mipa pen
-
- mizawngte a hehpih mipa-a' dingin
- sum a zon'sak hi lel hi.
- mizawngte a hehpih mipa-a' dingin
9Mi khat in thukham a zuihnop kei leh
-
- ama thungetna nangawn
- Pasian in zakthadahhuai sa hi.
- ama thungetna nangawn
10A diktat mi khat
-
- siatsak ding a hanciampa pen
- ama tawhsa gum sung mahah
- kia ding hi.
- A dik mipa in gamh hoih luah ding a,
- migilopa in bangmah luahlo ding hi.
11Mihaupa pen amah pil kisa a,
-
- ahi zongin a zawng mi pilpa in
- a haupa' haina phawkkhia veve hi.
- ahi zongin a zawng mi pilpa in
12Mihoihte in vangliatna a ngah ciangin
-
- mi khempeuh lungdam uh a,
- migilote a liat ciangin
- adangte in gimna thuak uh hi.
13A khialhna a im mite a dau pailo ding a,
-
- a mawhna pulakin a kikhel mite in
- hehpihna ngah ding uh hi.
- a mawhna pulakin a kikhel mite in
14 Topa a zahtak tawntungte pen
-
- mi nuamsa hi a,
- a lungkhauh mite in
- lungkhamna tuak ding uh hi.
15Mizawngte a uk migilopa pen
-
- humpinelkai gilkial leh
- vompi halungvei tawh kibang hi.
- humpinelkai gilkial leh
16Ngaihsut siamna a neilo gam ukpa
-
- a gilo kumpi hi ding a,
- thuman tawh ngah ding bek
- a deih mipa in sauveipi uk ding hi.
17Mi thatin a khialpa in
-
- ama hankhuk ding a to ahi hi.
- Ama hankhuk tawh kho kei in.
- ama hankhuk ding a to ahi hi.
18Thumanin a gamta mite
-
- lungmuangin om ding uh a,
- a zuautat mite ahih leh
- puk ding uh hi.
19Nakpi takin lo a khopa hau mahmah a,
-
- bangmahin a kimang tumlo
- na a sempa zawng mahmah hi.
- bangmahin a kimang tumlo
20A citak mipa in thupha tampi ngah ding a,
-
- a hau baih nuam mipa in
- gim tuak pelmawh ding hi.
- a hau baih nuam mipa in
21Mi langbawlna hoihlo a,
-
- ahi zongin letsong neucik khat hangin
- thukhente gamta khial thei zel hi.
- ahi zongin letsong neucik khat hangin
22A huaiham mi in
-
- a hauhna dingin huai mengmeng a,
- a tawpna-ah
- a zawn' ding lamtak phawkkhalo hi.
23Mi khat tai-in thuhilh lecin
-
- tungthama phatna sangin
- a tawpna-ah lungdamzaw ding hi.
- tungthama phatna sangin
24A nu a pa' neihsa laksakin,
-
- “Khialhna hi kei,”
- a cipa pen guta mah hi veve hi.
- “Khialhna hi kei,”
25A huaiham mi in kitotna piangsak a,
-
- Topa a muang mite mihau hi ding hi.
26Ei leh ei kimuan'na haina hi a,
-
- mipilte' hilhna zuihna pen
- lungmuan'na ahi hi.
- mipilte' hilhna zuihna pen
27Mizawng a huhte cimawh ngeilo ding a,
-
- huhna a pia nuamlote in
- samsiatna ngah ding hi.
- huhna a pia nuamlote in
28Migilote a liat ciangin
-
- midangte bucip uh a,
- amaute a zakiat ciangin
- midikte in ukkik ding hi.