Paunak
(Proverbs)
Paunak 27
1Zing ciang hun-a ding
-
- kima-sialh kei in.
- Tuhun leh tua hun kikalah
- a piang ding thu bangmah na thei kei hi. *
2Midangte in hong phat lohbuang
-
- nangmah kiphattawm kei in.
- Khual mite in hong phat lohbuang
- nangma kamin kiphattawm kei in.
3Suangtum leh sehnel gik mahmah a,
-
- ahi zongin mihaite' pian'sak
- lungkhamna gikzaw lai hi.
- ahi zongin mihaite' pian'sak
4Hehna leh sinsona siahuai a,
-
- ahi zongin hazatna siahuaizaw lai hi.
5Itna i seel bawl sangin
-
- a langtangin taina hoihzaw hi.
6I lawmte in hong liamsak hangin
-
- i hoihna ding
- a hong deihsakna hizaw hi.
- i hoihna ding
- I galte in hong ngawng kawina pen
- hong lehbawlna ahi hi.
7A gilvah mipa in
-
- khuaizu nangawn duh nawnlo a,
- a gilkial mipa in
- a kha an nangawn limsa hi.
8Inn panin gamlapi-ah a zinkhia mipa
-
- a bu panin a lengkhia
- vasa tawh kibang hi.
- a bu panin a lengkhia
9Sathau namtui leh paknamtui in
-
- lung nuamsak a,
- lawmte' limbawlna in tha hatsak hi.
- lung nuamsak a,
10Na lawmte daangkoih kei in la,
-
- na pa' lawmte dong nangawn
- lawm bawl in.
- na pa' lawmte dong nangawn
- Na lungkham ciangin
- na sanggampa va ko kei in.
- A gamla-ah a om i sanggampa sangin
- a nai-ah a om i vengpa kimangzaw hi.
11Ka ta aw, pil in;
-
- tua hi leh ka lungdam ding a,
- kei hong mawhsak nuamte in
- bangmah hong cih theilo ding hi.
12Mipilte in a lauhuai thu
-
- muthei-in pelh uh a,
- mi mawkmawkte in
- phusuakin thuak uh hi.
13Mi khat in gamdang mi khat' leiba
-
- a lohsak dingin kam a ciam leh
- a ciam bangin ama neihsa
- kilaksak takpi ding hi.
14Mi khat in a kituak lopi-in
-
- midang khat limbawl lualiang leh
- amah in a sia lamin
- na ngaihsun zaw hi.
15Phun bekbek a thei zi pen
-
- theu hun mel a neilo
- guahciin tawh kibang hi.
- theu hun mel a neilo
16Tua bang numeite kikho theilo a,
-
- a kikham theilo huihnung, leh
- i khutin sathau i tawi nop tawh
- kibang hi.
17Sik in sik mah hiamsak thei a,
-
- mi in midang pilsak thei hi.
18Theikung a cingpa in a theigah ne a,
-
- a tapa a kempa in pahtakna ngah hi.
19Tui sung en leeng
-
- eima maitang i muh bangin
- i lungsim en leeng
- eima pian'zia kilang hi.
20Mihingte' lungsim pen
-
- misite' gam tawh kibang a,
- tamlua cih hun nei theilo hi.
- misite' gam tawh kibang a,
21Ngun leh khamte meikhukah kize-et a,
-
- mihing ahih leh phatna tawh kize-et hi.
22Mihai khat a sih dek dongin
-
- na satsat hangin
- a hai ngei mahin hai veve lai ding hi.
- na satsat hangin
23Na tuuhonte hoihtakin thei in la,
-
- na bawnghonte hoihtakin kem in.
24Bang hang hiam cih leh
-
- neihsa kip tawntunglo a,
- hauhna pen a khangkhangin
- kizom suaklo hi.
25Lopate ki-atmang khin a,
-
- ahi zongin a no hong selkik hi.
- Mualtungah a po lopa hing khempeuh
- ki-atin inn-ah kipua a,
26tuute in na puan ding hong guan' a,
-
- na keeltal mante
- lo ciing khat man tawh kikim hi.
- na keeltal mante
27Na keelnawite ahih leh
-
- na innkuan annek ding,
- leh na nasem numeite' nuntakna dingin kicing ding hi.