Paunak

(Proverbs)

Paunak 6

 

Thadahna leh Zuauna tawh Hilhkholhna

  •  

1Ka ta aw, na lawmte khatpeuh in

    • sum leitawi a lak ciangin
  • a lohzawh kei leh
    • ama tangin a lohsak dingin
      • kam na ciamkha hiam?
  •  

2Na kampauna hangin nang hong kimanin,

    • na thuciamna hangin na awkkha hiam?
  •  

3Ka ta aw, tua bang na hih khak leh,

    • tua mipa' khutsungah a om na hi hi.
  • Na suahtak theihna dingin
    • manlangin a kiangah pai in la,
  • hong khahna dingin
    • ama kiangah thum in.
  •  

4Ihmumu kei in la,

    • om mawkmawk kei in.
  •  

5Sabengpa' kiang panin a suahtakna dingin

    • sakhi a tai bangin,
  • thangah a awk vasa a kitom bangin
    • na suahtakna dingin hanciam in.
  •  

6Thadahpa aw, miksite kiangah pai in la,

    • amau' nuntakzia va en in.
  •  

7Amaute in a uk ding leh a makai ding

    • kuamah neilo napi-in,
  •  

8khuakhal sungin a nek ding uh,

    • tuk hun sungin kaikhawm khol uh hi.
  •  

9Thadahpa aw, bang tanvei lumlum ding a,

    • cik ciangin thokhia ding na hi hiam?
  •  

10Tawmkhat sung mengme lai ning,

    • na cih kikalin
  •  

11zawn'na leh cihmawhna in

    • migilo gutate bangin
      • nang hong sugawp pak ding hi. *
  •  

12Miginalo, a ginlo pa,

    • thuzuau genin vak kawikawi a,
  •  

13nang hong khemnop manin

    • a mitheek hong pia-in,
  • a khe tawh hong su-in
    • a khut tawh hong khoih hi.
  •  

14A lungsimah thusia bekbek

    • ngaihsun niloh a,
      • a omna peuhah buaina a piangsak hi.
  •  

15Tua ahih manin theihkholh lohin

    • ama tungah lungkhamna tung ding a,
  • bawlkikzawh nawnloh dongin
    • siatna ngah ding hi.
  •  

16 Topa in a muhdah,

    • a khahkhong ngeiloh ding,
  • thu guk, tua zah bek hilo,
    • thu sagih tak om a, tuate pen
      •  

17kihihsakna,

      • zuauthu genna,
      • mawhneilo mi thahna,
      •  

18thusia bawl ding ngaihsutna,

      • gamtatsiat ding a manlangte,
      •  

19zuauthu gen teci manlote,

      • leh kitotna a piangsakte
        ahi hi.

Nulepa Mawhna Bawlloh Ding

  •  

20Ka ta aw,

    • na pa' hong gen bangin gamta in la,
  • na nu' hong thuhilhnate
    • mangngilh kei in.
  •  

21Amau' hong thugente

    • phawk tawntung in la,
      • na lungsimah ciamteh niloh in.
  •  

22Tua thute in na paina peuhah

    • lam hong lak ding a,
  • zanin na ihmut kalin
    • nang hong cing ding a,
  • sunin na hah sungin
    • na gamtatna ding hong hilh ding hi.
  •  

23Bang hang hiam cih leh

    • thukham leh a hilhnate pen
  • a taang mahmah khuavak bang hi a,
    • khalna leh hilhnate pen
      • nuntakna ding lampi hi a,
  •  

24mi' zi tawh

    • na mawhlohna dingin nang hong kemin,
  • kam khum zangin a hong zol
    • numei ginalote kiang panin
      • nang hong hu ding hi.
  •  

25Amau' melhoihna iplahkha kei in la,

    • amau' hong zawlmitna
      • khenglahkha kei in.
  •  

26Bang hang hiam cih leh anlum khat tawh

    • numei paktat khat kingahzo a,
  • ahi zongin numei tawh mawhna in
    • nuntakna bup siasak hi.
  •  

27Na ang sungah meikuang pom lecin

    • na puan kangloin om ding ahi hiam?
  •  

28Mei-am tung tawnin pai lecin

    • na khe kangloin om ding ahi hiam?
  •  

29Tua mah bangin mi' zi tawh a mawhte in

    • gimna thuak ding uh a,
  • tua bang a gamta peuhmah in
    • gimna thuak ding uh hi.
  •  

30A gilkial a cimawh mi khat in

    • na a guk ciangin,
      • midangte in mawhsak lualo napi,
  •  

31amah kiman leh a zah sagihin kilohsak a,

    • a neih khempeuh a piak kul hi.
  •  

32Ahi zongin numei tawh a mawhte pen

    • thu ngaihsun theilo mi hi a,
  • amau leh amau
    • a kisusiatawm ahi uh hi.
  •  

33Mawhna a bawl mi in

    • satgawpna thuak ding a,
      • a min sia-in mindai paisuak ding hi.
  •  

34A numei' pasal a hehzawk theihna ding

    • thudang om nawnlo a,
  • a heh thukna-ah
    • khawl hun cih nei theilo hi.
  •  

35Amah in sumlepai sang nuam vetlo a,

    • letsong tampi piakna in
      • a hehna damsak zolo hi.