Paunak

(Proverbs)

Paunak 4

 

Pilna A Phattuamna

  •  

1Tate aw, na pa uh'

    • hong hilhnate ngai un la,
  • thu na teltheihna dingun
    • limtakin ngaihsun un.
  •  

2Bang hang hiam cih leh

    • kong hilh thute thuhoih ahi hi.
  • Kong hilhte khempeuh
    • limtakin ciamteh un.
  •  

3Kei zong tapa khat neihsun ka hi a,

    • naupangno khat ka hih lai-in
  •  

4ka pa in thu hong hilh a,

    • “Ka thugente ciamteh in la,
      • mangngilh kei in.
  • Kong gen bangin gamta in;
    • tua hi leh na nungta ding hi.
  •  

5Pilna leh thu ngaihsut theihna

    • na neihna ding hahkat in.
  • Kong gen thute mangngilh kei in la,
    • hoihtakin ngaihsun in.
  •  

6Pilna nusia kei in; tua hi leh siatna panin

    • nang hong hu ding hi.
  • Pilna deih in; tua hi leh lungmuang takin
    • na omna dingin hong kem ding hi.
  •  

7Pilna na ngahna ding

    • a thupi masa pen hi a,
  • na neih khempeuh
    • na beilawh zongin na zon' ding ahi hi.
  •  

8Pilna deih in; mi lianin hong bawl ding hi.

    • Limtakin pom in;
      • pahtawina hong ngahsak ding hi.
  •  

9Pilna in pahtawina leh minthan'na

    • nangma tungah hong tungsak ding hi,”hong ci hi.
  •  

10Ka ta aw, ka thugente limtakin zui in.

    • Tua hi leh na khan' sau ding hi.
  •  

11Na pilna ding lampi kong hilhzo a,

    • na gamtatna ding zia kong genzo hi.
  •  

12Hoihtakin gamta lecin

    • nang hong nawngkaisakzo ding
      • bangmah omlo ding a,
  • na tai hangin zong
    • na pukkha kei ding hi.
  •  

13Hong kihilhnate lencip in la,

    • khahsuah kei in.
  • Na nuntakna ding ahih manin
    • limtakin zui in.
  •  

14Migilote tawh kikhawl kei in la,

    • amau' gamtatnate zui kei in.
  •  

15Amau' gamtat bangin

    • gamta peuhmah ke'n!
  • Gitlohna peel in!
    • Paisan in la, na maban sem in.
  •  

16Migilote in a sia khatpeuh

    • a sep mateng uh lum theilo uh a,
  • mi khatpeuh a sukzawh mateng uh
    • ihmu theilo uh hi.
  •  

17Gitloh gamtatna,

    • annek bangin nuamsa uh a,
  • ngongtatna, tui dawn bangin
    • a ngaihsun uh hi.
  •  

18Ahi zongin thuman mite' zuih

    • lampi ahih leh
  • sun dong a taang pha semsem
    • zingsang khuavak tung tawh kibang hi.
  •  

19Migilote' lampi ahih leh

    • zan khuamial bangin mial a,
  • amaute a tuksak,
    • a suihkhakte nangawn mu theilo uh hi.
  •  

20Ka ta aw, ka thugente don in la,

    • ka kammalte ngai in.
  •  

21Na kiang panin paikhiasak kei in la,

    • na lungsimah ciamteh in.
  •  

22Bang hang hiam cih leh

    • tua thu a zuite in
      • nuntakna leh cidamna-in a nei uh hi.
  •  

23Na lungsim ngaihsutnate

    • nuntakna nak hi a,
  • na neihsa a manpha pen bangin
    • na kep ding ahi hi.
  •  

24A manlo thu gen ngei kei in la,

    • zuauthu leh a kiza khial thei ding
      • kammalte zang het kei in.
  •  

25Kisuan'na nei hetloin om liuliau in la,

    • maizumin kuncip kei in.
  •  

26Na khatpeuh na sepna thu theitel in.

    • Tua hi leh na nasep peuhpeuh
      • mavang ding hi. *
  •  

27Siatna peelin a manin gamta in la,

    • thuman lampi panin
      • themcik zong pialkha kei in.