Paunak

(Proverbs)

Paunak 2

 

Pilna Zon'na Hanga Phattuamna

  •  

1Ka ta aw, kong hilhte thei in la,

    • kong gente mangngilh kei in.
  •  

2Pilna thute limtakin ngai in la,

    • na theihtel zawhna dingin hanciam in.
  •  

3Thu theihna ding hanciam takpi in la,

    • thu muhna ding hahkat takpi in.
  •  

4Ngun, ahih kei leh a kiseel

    • sum manpha zon' bangin,
      • hahkatin pilna zong in.
  •  

5Tua hi leh,

    • Topa zahtakna thu na thei ding a,
      • Pasian na theitel ding hi.
  •  

6Bang hang hiam cih leh

    • pilna a piapa pen Topa hi a,
  • amah pen pilna leh siamna
    • a hilhpa ahi hi.
  •  

7Pasian in thuman mite pilna guan' a,

    • midikte a hu hi.
  •  

8Amah in thutang mite cing a,

    • amah a itte a kem hi.
  •  

9Tua hi leh thuman leh thutang

    • a hoih leh a kilawm na thei ding hi.
  •  

10Tua ciangin mipil na suak ding a,

    • na pilna hangin nuam na sa ding hi.
  •  

11Na thungaihsut theihna leh

    • na thutelna in nangmah hong hu-in,
  •  

12a sia-in na gamtatkhak ding

    • hong kem ding a,
  • kampauna tawh
    • buaina a piangsak thei mi,
  •  

13nuntakna manin a nungtalo,

    • mawhna khuamial sungah a gamta,
  •  

14a sia-in gamtat ding nuam a sa,

    • a sia-a gamtatna-ah
      • a lungkim mahmah,
  •  

15mi lungsim kawi,

    • muan' theihloh ding mite panin
      • nang hong kem ding hi.
  •  

16-17A pasal tungah citak loin

    • a pasal a nusia,
  • Pasian' mai-ah
    • a kiciamna a mangngilh,
  • kam khum mahmah tawh
    • nangmah zol ding a hanciam,
  • numei paktatte panin
    • hong cing ding hi.
  •  

18Tua nu' inn-ah pai lecin

    • sihna lampi a zui na hi a,
      • misite gam a zuan na hi hi.
  •  

19Tua bang numei tawh

    • mawhna a bawl mite in
      • nuntak nuam neikik ngeilo uh hi.
  •  

20Tua ahih manin

    • mihoihte' gamtat bangin na gamta ding a,
      • thuman mite' gamtatna na zui ding hi.
  •  

21Bang hang hiam cih leh

    • mi thuman, miginate,
      • hih i leitungah tengin om ding uh a,
  •  

22ahi zongin Pasian in leitung panin

    • migilote lawnkhia-in,
  • singkung zungbawh bangin
    • mawhneite botkhia ding hi.