Paunak
(Proverbs)
Paunak 31
Kumpipa Tungah Ngaihsut Piakna
1Kumpipa Lemuel, a nu in a thuhilhna:
2Kong it mahmah ka ta aw,
-
- thu ngenngenin kong neih
- ka tapa na hi hi.
- thu ngenngenin kong neih
- Nangma tungah bang teng
- hong gen ding ka hi hiam?
3Na thatang teng
-
- numei tungah beisak kei in la,
- na sum khempeuh
- numei tungah zang kei in.
- Numei in kumpipa siasak thei hi.
- numei tungah zang kei in.
4Lemuel aw, ka thugen hong ngai in.
-
- Kumpite in zu nek huailo a,
- mi ukte in khamtheihzu a duh ding
- hilo hi.
5Zu ne le uh,
-
- thukham mangngilh uh a,
- thukham hei-in mizawngte
- gim pia khathei uh hi.
- thukham hei-in mizawngte
- thukham mangngilh uh a,
6A si dekdekte, khamtheihzu pia in la,
-
- a lungkham mahmahte,
- leenggahzu pia in.
- a lungkham mahmahte,
7Amaute nesak lecin
-
- a zawn'na uh mangngilhin,
- a lungkhamna uh
- phawk nawnlo ding uh hi.
8Thu a gen theilo mite-a' dingin
-
- thu gensak in la,
- a huh ding a omlo mite pan'pih in.
- thu gensak in la,
9Amau-a' ding thu genin
-
- thu a tangin khen in la,
- a zawng a cimawh mite
- amau-a' dingin a kilawm
- hamphatna ngahsak in.
- amau-a' dingin a kilawm
Zi Hoih Pahtawina
10Zi hoih pen suangmanpha sangin
-
- manphazaw pek a,
- ahi zongin zi hoih ngah ding
- haksa mahmah hi.
11A pasal in muang mahmah a,
-
- a innsung uhah
- annek kitasam ngeilo uh hi.
- a innsung uhah
12Amah in a khan' tawntungin
-
- a pasal tungah thupha bawl a,
- a pasal tungah thusia tun' ngeilo hi.
13Amah in samul leh khau zongin
-
- thanuam takin na sem hi.
14Amah in sumbukte' van pua
-
- teembaw bangin
- gamlapi panin an hong ciahpih hi.
- teembaw bangin
15Phalvak tungin zingtho a,
-
- annek ding teng limtakin bawlin
- a nasem numeite' sep dingteng
- a vaihawmsak hi.
16Amah in leitang hoih penpen zong a,
-
- a thalawhsa sum tawh
- a leenggui lo ding a lei hi.
- a thalawhsa sum tawh
17A nik singten'in a puanban zial a,
-
- thalawp takin na a sem hi.
18Amah in a nasepte a manphatna thei a,
-
- zankim zankhang dongin
- nakpi takin na a sem hi.
- zankim zankhang dongin
19Amah in khau kheekin
-
- a puan ding gantawm hi.
20A zawng mite tungah
-
- amah cingh mahmah a,
- a cimawh mite tungah huhna a pia hi.
- amah cingh mahmah a,
21A innkuan buppi
-
- puanlum guanzo ahih manin
- phalbi tun' ding lunghimawh lo hi.
- puanlum guanzo ahih manin
22Amah in a puan ding khuitawm a,
-
- saihadial puansan vive a silhzo hi.
23Thukhen upate lakah
-
- a pasal a tut ciangin
- mite' lakah
- a kitheikim mi khat ahi hi.
24Amah in puan khui-in
-
- kawnggakte zong bawl a,
- sumbukte tungah tuate a zuak hi.
- kawnggakte zong bawl a,
25Amah a tha hatin zong kizahtak a,
-
- mailam hun-a ding a lung pataulo hi.
26Amah in a pilna tawh thu gen a,
-
- kam khum takin pau hiathiat hi.
27Amah in a innkuansung
-
- kisapna teng sem a,
- a tawntungin manlah den hi.
- kisapna teng sem a,
28A tate in amah it mahmah uh a,
-
- a pasal in zong pakta mahmah a,
29“Zi hoih tampi a om tei hangin
-
- nang kan-a hoih kuamah om kei,”
- ci-in a phat hi.
- nang kan-a hoih kuamah om kei,”
30Ngaihbaan'na pen zuaupi hithei a,
-
- melhoihna zong maimang thei hi.
- Ahi zongin Topa a zahtak numei
- a phattaak ahi hi.
31A sepna khempeuh hangin
-
- amah phat un.
- Mi khempeuh in
- a zahtak dingin a kilawm ahi hi.