Paunak

(Proverbs)

Paunak 5

 

Nulepa Mawhna Bawlloh ding Hilhkholhna

  •  

1Ka ta aw,

    • ka pilna leh ka thumuhnate,
      • limtakin ngai-in hong za in.
  •  

2Tua hi leh a kilawmin

    • na gamtatzia ding na thei ding a,
  • na kampaunate in
    • na pil lamtak hong kilangsak ding hi.
  •  

3Numei paktatte' kampau

    • khuaizu bangin khum mahmahin
      • a thugente uh a neel dakdak hangin,
  •  

4a tawpna-ah

    • lungkhamna leh natna simloh
  • nangma tungah
    • bangmah dang hong guanlo hi.
  •  

5Amah in sihna gamah

    • nang hong paipih ding a,
  • ama tot lampi pen
    • sihna mun tun'na lampi ahi hi.
  •  

6Nuntakna lampi-ah amah omlo a,

    • nang na phawkloh hangin
      • amah lam pialin a vakvai ahi hi.
  •  

7Tate aw, tu-in ka thugente

    • limtakin hong ngai un la,
      • ka thugente mangngilh kei un.
  •  

8Tua bang numei tawh kinehkha kei un la,

    • a inn gei nangawnah paikha kei un.
  •  

9Tua bang na hih kei uh leh

    • na min hoihna teng uh
  • midang tungah tung ding a,
    • hehpihna a neilo mite' khutlum tawh na khan'sih ding uh hi.
  •  

10Khualmite in na neihsa teng uh la ding a,

    • na sepsa khempeuh uh
      • midangte in ngah ding uh hi.
  •  

11Na sih kuan uh ciangin

    • thumin na tau ding uh a,
  • gawngin na guhguak bekun
    • na om ding uh hi.
  •  

12Tua ciangin, “Bang hangin

    • thu thei hoh lo a,
  • hong kihilhna
    • mang hoh lo ka hi hiam?
  •  

13Kei hong hilh siate' thu

    • ka mang nuam kei a,
      • amau' hong hilhnate ka don keikha hi.
  •  

14Tua ahih manin tu-in ka cimawh vat a,

    • mi' mai-ah ka min a sia hi,”
      • na ci ciat ding uh hi.
  •  

15Na zi' tungah citak in la,

    • amah bek itin nei in.
  •  

16Pasal dang tawh va vakzau-in

    • kongzing lakah va mawhkha ding hi.
  •  

17Na zi pen nangma-a' ding bek hi a,

    • midangte tawh
      • na neihkhawm ding hilo hi.
  •  

18Tua ahih ciangin

    • na zi tawh lungkim in la,
      • na ten'pih numei tawh lungdam in.
  •  

19A ithuai a ngaihbaangin

    • ngaihsun tawntung in la,
  • ama ngaihbaan'na tawh lungdamin,
    • ama hong itna tawh lungkim in.
  •  

20Ka ta aw, bang hangin

    • numei dang lunggulh ding a,
  • numei dangte' ngaihbaan'na
    • iplah ding na hi hiam?
  •  

21Bang hang hiam cih leh Pasian in

    • na gamtatna khempeuh hong mu a,
  • na paina khempeuhah
    • nang hong en kawikawi hi.
  •  

22Migilopa' mawhna thangzak bang hi a,

    • ama mawhna thang sung mahah
      • amah a awk hi.
  •  

23Ama pumpi ki-uk zolo ahih manin

    • amah in sihlawh a,
  • ama hailuatna in
    • hankhuk sung a tun' hi.