Paunak
(Proverbs)
Paunak 7
Numei Paktatte' Hoihlohna
1Ka ta aw, ka thugente ciamteh in la,
-
- kong sawl thute khempeuh
- mangngilh ngei kei in.
- kong sawl thute khempeuh
2Kong gen bangin gamta lecin
-
- na nungta ding hi.
- Kong thuhilhte,
- na mitnauta bangin hoihtakin kem in.
3Kong hilhnate kem tawntung in la,
-
- na lungtang tungah gelh in.
4Pilna na sanggamnu dingin nei in la,
-
- thumuhna na lawm it pen dingin nei in.
5Tua hi leh midangte' zi tungah
-
- na khialhkhak lohna ding,
- kam khum tawh a hong zol
- numei ginalote tawh
- na khialhkhak lohna dingin
- hong hu ding hi.
6Khatvei, ka omna inn-ah,
-
- ka tawlet panin ka khuadak a,
7bangmah a phawk nailo
-
- tangval honkhat lakah,
- tangval thu theilo khat,
- ka lim muhkha hi.
8Lamdungah amah a vak laitakin,
-
- tua bang numei paktat a omna
- inn gei khatah va paikha a,
- tua bang numei paktat a omna
9tua hun pen nitak nitum khit zawh,
-
- khuamui hun laitak ahi hi.
10Tua numei in
-
- numei paktatte' puansilh ngeite
- a silh kawmin ngimna khat tawh
- tua tangval na dawntuah hi.
11Tua numei pen maizumna mel theiloin
-
- a hang mahmah hi a,
- lamdung tengah vak tawntung hi.
- a hang mahmah hi a,
12Mihon omna van zuakna phual,
-
- lamdung citeng, kongkiu khatpeuhah
- mi ngakin om niloh hi.
- lamdung citeng, kongkiu khatpeuhah
13Tua numei in tangvalpa
-
- thakhatin kawi-in tawp a,
- na maitai bawl mahmahin
- ama kiangah,
14“Tuni-in biakpiakna ka bawl a,
-
- nek ding sa tampi ka nei hi.
15Ka nekpih dingin nang ka hong zong a,
-
- tu-in kong mu petmah hi.
16Ka lupna tungah a nop mahmah dingin,
-
- Egypt gam puan hoihpente
- ka phahzo hi.
- Egypt gam puan hoihpente
17Myrrh paknamtui, aloes paknamtui,
-
- leh sinnamon paknamtui tawh,
- ka lupna tung a namtui dingin
- ka bawl khinta hi.
18Hong pai in; zanthapai-in ki-itna bawlin,
-
- ang kikawmin lungnuam ni.
19Bang hang hiam cih leh ka pasal
-
- khual gamlapi-ah zin a,
- tu laitakin inn-ah omlo hi.
- khual gamlapi-ah zin a,
20Amah in sum tampi keng a,
-
- nipikal nih bang mateng
- hong tunglo ding hi,” a ci hi.
- nipikal nih bang mateng
21Tua ahih manin kam khum
-
- kam neel tawh amah zol a,
- tangvalpa in tua zolna a mangkha hi.
- kam neel tawh amah zol a,
22Tua ahih manin a kigo ding bawngtal in
-
- a sihna ding mun a zuat bangin,
- sakhi in a awkna ding
- thang zuanin a dian' laklak bangin,
23thaltang in ama lungtang
-
- a khakna ding munah amah va pai hi.
- Vasa in a sihna ding thang-antah
- a bawh bangin va bawh a,
- a lauhuai sung
- a tun' lamtak theilo hi.
24Ka tate aw, kei' lam hong nga un la,
-
- ka thugente hong ngai un.
25Tua bang numeite' zolna mang kei un la,
-
- tua bangte tawh khialkha kei un.
26Tua bang numei in
-
- mi tampi tak siasakin,
- simzawhloh ding
- mi tampi' sihna a piangsak hi.
27Tua bang numei zuihna pen
-
- sihna gam zuatna hi a,
- sih baihna ding lampi zuatna ahi hi.
- sihna gam zuatna hi a,