Paunak

(Proverbs)

Paunak 22

 

  •  

1Hauhna sangin

    • min hoihna deihhuai zaw a,
  • kham leh ngun sangin
    • mi' hong thusimna deihhuai zaw hi.
  •  

2A hau a zawng a kilamdan'na omlo a,

    • a nih tuakun Topa' bawlsa ahi uh hi.
  •  

3Mipilte in a lauhuai thu

    • mu thei-in pelh uh a,
  • mi mawkmawkte in
    • phusuakin thuak uh hi.
  •  

4Kiniamkhiat-a Topa zahtakna thaman in

    • hauhna, minthan'na,
      • leh khan'sauna ahi hi.
  •  

5Migilote' lampi-ah

    • thang kisiahin so kidawh a,
      • mipilte in tua lampi pelh uh hi.
  •  

6Naupang khat a neulai-in

    • lampi man tawnsak lecin
      • a teek dongin lampial nawnlo ding hi.
  •  

7Mihaute in mizawngte uk a,

    • leitawi a late pen a piate' sila a suak hi.
  •  

8Thumanlo khaici a vawhte in

    • lungkhamna tuak uh a,
  • amau' hehna ciangduai
    • amau' tung mah tukik ding hi.
  •  

9A cingh mi in mizawngte an pia a,

    • amah in thupha ngahkik hi.
  •  

10Mi kiphasakte hawlkhia lecin

    • kitotna leh kisimmawhna bei pah ding hi.
  •  

11Kamsiamna in

    • kumpipa' lawm hong suaksak a,
  • ahi zongin Topa in
    • lungsim takpi a deih hi.
  •  

12 Topa in thuman mite kem a,

    • ahi zongin thuzuau gente a lawnthal hi.
  •  

13Mi thadahte a inn-ah lumlum a,

    • “Pua pial lehang
      • humpi'n hong hih kha'n teh,” ci uh hi.
  •  

14Numei tungah mawhna pen

    • thangzak bang hi a,
  • tua thangah a awkte tungah
    • Topa a heh hi.
  •  

15Naupangte a hai gamtat a ngeina hi a,

    • deihtakin pangbetna in
      • mihoih suaksak thei hi.
  •  

16Hauhnop manin

    • mihaute letsong pia leeng kizawn'lawh a,
  • hauhnop manin mizawngte' neihsa
    • laksak lehang zong
      • kihauhlawh tuanlo hi.

Thupiakte leh Hilhkholhna Sawmthumte

  •  

17Na bil uh hong ngatin

    • mipilte' thugen ngai un la,
  • ka hong hilh pilna thute
    • na lungsim uhah lutsak un.
  •  

18Na lungsim uhah ciingin

    • zang thei le uh cin,
      • na lung uh dam tawntung ding hi.
  •  

19Tua hi leh Topa muan'in na nei ding uh a,

    • tuni-in note' phattuamna ding
      • kam a pau ka suak ding hi.
  •  

20Thuhilhna leh pilna thu nam sawmthum

    • hih lai-ah note-a' dingin ka gelh a,
  •  

21thuman a kan dingin

    • note hong sawlte' tungah
  • thuman bang hiam cih
    • na genkik theihna dingun
  • thuman na theihna ding uh
    • ka deihna ahi hi.

-1-

  •  

22Bangmah hong cih zolo ding

    • cihna hangin nuamtak sa-in
  • mizawngte' neihsa
    • mawk suh kei un la,
      • zumah khia-in mawk bawlsiat kei un.
  •  

23Bang hang hiam cih leh Topa in

    • amaute pan'pih ding a,
  • amau a bawlsiate tungah
    • phu a laksak ding hi.

-2-

  •  

24A hehbaih mite tawh kipawl kei un la,

    • a lungtom mite tawh kikhawl kei un.
  •  

25Amau' hoihlohnate

    • na zuihkhak lohna dingun
      • na kidop kei uh leh
  • note in zong
    • na awklawh khading uh hi.

-3-

  •  

26Midangte' leiba lohsak dingin

    • kamciamin leiba tavuan lakha kei un.
  •  

27A leiba lohsakzo kei le uh cin

    • na lupna nangawn uh
      • hong kidawhkhiatsak ding hi.

-4-

  •  

28Na pu na pate' phuhsa gisuang

    • cikmah hunin khin kei un.

-5-

  •  

29A nasepna-ah a siam mahmah mi

    • na theikha uh hiam?
  • Amah in mi mawkmawkte' na
    • semlo ding a, kumpite' na sem ding hi.