Isaiah 45

 

Sairas A Kisawlna

•  

1Kulhkongpi sungah

• • a lut theihna dingin
• ama mai-ah
  • kongkhakte a hon'sak ding,
• kumpite' vangliatnate
  • a lakkhiatsak ding,
• ama mai-ah minam dangte
  • a zawhsak dingin,
• a taklam khutin a let,
  • a sathau nilhpa Sairas tungah
    • Topa in hih bangin ci hi:
•  

2-3“Nangma min tawh

• • nang a hong sampa pen
• Israel Pasian, Topa,
  • keimah ka hihna thu na theihna dingin,
• nangma mai-ah kei pai-in
  • mualte zalhmai-in,
• sumngo kongkhakte satzanin
  • a sikzawlte ka sattan ding a,
• a mialna mun sunga om sum kikoihte,
  • mun simthama sum kiseelte,
    • nangma tungah kong pia ding hi.
•  

4Ka nasempa Jakob, ka teelsa Israel

• • ka ngaihsutna-in
    • nang pen na minin kong sam a,
• nong theihloh hangin
  • min thak kong phuak hi.
•  

5-6“Kei pen Topa ka hi hi.

• • Kuamah dang omlo a, keimah simloh
    • Pasian dang omlo hi.
• Nisuahna lam pan hita leh,
  • nitumna lam pan hita leh,
• kei simloh adang a omlohna thu
  • mite in a theihna dingin,
• nong theihloh hangin
  • a kisam thahatna nang ka hong guan hi.
• Kei pen Topa ka hi a,
  • adang kuamah omlo hi.
•  

7Keimah in khuavak leh

• • khuamial piangsakin,
• a pha nate leh
  • a sia nate ka piangsak a,
• hih nate khempeuh a bawlpa,
  • keimah Topa ka hi hi,” a ci hi.

Topa, A Piangsakpa

•  

8Vantungte aw,

• • tunglam panin thuman zusak un la,
    • vantungte in thumanna buasuk ta un.
• Hotkhiatna a pokhiat theihna dingin
  • leitang kihongsak un la,
    • thumanna zong pokhiato sak un.
• Keimah Topa in
  • hih thu ka bawl khinzo hi.
•  

9Amah a Bawlpa tawh a kido mipa,

• • beelsekpa tawh a kilehdo lei beel in
    • gimna ngah ta hen!
• Tungman in amah a sekpa kiangah,
  • “Nang in bang bawl na hi hiam,
• na na bawl in khutlet neilo hi,” ci-in
  • a thu sel ngam ahi hiam? *
•  

10A pa kiangah, “Nangmah in

• • kua piangsak na hi hiam?”
    • a cipa hita leh,
• a nu kiangah, “Nang in nausuak dingin
  • kua gimpih na hi hiam?”
    • a cipa in gimna ngah ta hen!
•  

11Amah a Bawlpa, Israel-te' Siangtho Pa,

• • Topa in hih bangin ci hi:
• “Nang in keima tate' thu hong dongin,
  • ka khut tawh ka bawlsa tawh kisaite-ah
    • thu hong pia ding na hi hiam?
•  

12Keimah in leitung ka bawl a,

• • tua tungah mi ka piangsak hi.
• Keima khut in vantungte zal a,
  • keimah in
• vantung na honpite khempeuh
  • thu ka pia hi.
•  

13Thu a manin a sem dingin

• • amah khua ka phawksak a,
• keimah in ama lampi khempeuh
  • ka mamsak ding hi.
• Amah in nasep thaman ahi a,
  • letsong ahi zongin ngaihsun loin
    • keima khuapi lam ding a,
• salin a om ka mite a khahkhia ding hi,”
  • Vanglian Topa in ci hi.
•  

14 Topa in Israel tungah,

• • “Egypt' hauhna leh
• Ethiopia sumbuk vante leh
  • a tun a sang Seba mite
• nangma kiangah hong pai-in
  • nangma-a' hong hi ding uh a,
    • amaute in nang hong zui ding uh hi.
• Amaute sikkhau kibulhsa-in
  • hong pai ding uh a,
    • nangma kiangah hong kun ding uh hi.
• Amaute in nangma kiangah
  • thumna hong bawl ding uh a,
• ‘Nangmah bek tawh Pasian omkhawm a,
  • kuamah dang omloin, amah simloh
• pasian dang omlo hi,’
  • hong ci ding uh hi.
•  

15A taktakin, Israel-te' Pasian, Honpa pen,

• • amahmah a bucip Pasian ahi hi.
•  

16Milim a bawl mite khempeuh in

• • maizumna thuakin
    • cihna ding theiloin om ding uh hi.
•  

17Ahih hangin

• • Topa in Israel-te honkhia hi.
• A tawntungin gualzo ding uh a,
  • cikmah hunin maizumna
    • thuak ngeilo ding uh hi,” a ci hi.
•  

18Vantungte a piangsakpa

• • (amah Pasian!)
• Leitung piangsakin a bawlpa
  • (a kipsakpa;
• a awngthawl dingin bawlloin,
  • ten'na dingin leitung a piangsakpa!)
• Topa in hih bangin ci hi:
  • “Kei pen Topa ka hi a,
    • kuamah dang omlo hi.
•  

19Keimah in mun simtham,

• • khuamialna gamsungah thu ka gen kei hi.
• Jakob suanlekhakte tungah,
  • ‘A awngthawl mun sungah
    • kei hong zong un,’ ka ci kei hi.
• Keimah Topa in
  • thuman ka gen a,
    • a man nate ka pulak hi.

Babylon Milimte leh Topa

•  

20“Minamte sung panin a suaktalai note aw,

• • nomau kikaikhawmin
    • hong pai un la, hong nai un!
• Sing milim a pua kawikawi mite in
  • theihna neilo uh a,
• a honkhia theilo pasian tungah
  • thu ngenngen uh hi.
•  

21Na thu uh sung un la, hong gen un.

• • Na thu uh kikum khawm un!
• Hih thu sawtpekin kua in gen ahi hiam?
  • Tanglai-in kua in pulak ahi hiam?
    • Keimah Topa hilo ka hi hiam?
• Thuman Pasian leh Honpa ahi,
  • kei simloh pasian dang omlo a,
    • kei simloh kuamah dang omlo hi.
•  

22“Leitung mi khempeuhte aw,

• • kei lamah hong kihei un la
    • hotkhiatna ngah un!
• Bang hang hiam cih leh
  • kei pen Pasian ka hi a,
    • kuamah dang omlo hi.
•  

23Keimahmah ka kiciam khin a,

• • a kikhelkik ngei nawnlo ding
    • thukip hih bang ahi hi:
• ‘Keima mai-ah mi khempeuh
  • hong khukdin' ding a,
• keima tungah thuman ding
  • hong kiciam ding hi,’ cihna,
• kei' kamsung panin
  • thumanna tawh pusuakkhia khinzo hi. *
•  

24 Topa' hang bekin gualzawhna leh

• • thahatna kingah hi, hong kici ding hi.
• Kei hong mudahte khempeuh
  • mindai-in maizum ding uh hi.
•  

25Israel suanlekhakte khempeuh,

• • Topa' hangin gualzo-in a kisial ding uh hi.