ISAIAH

Laibu

(The Book of Isaiah)

Thupatna

Isaiah Laibu pen B.C. 750 khit lam pawlin Jerusalem khua-ah a teng kamsang lianpa' min tamin a kiphuak laibu ahi hi. Hih laibu sungah a om thute khen thum kisuah thei a, tuate in:

1. A lian 1—39 Leitaw lam kumpi gam ahi Judah pen a gam veng a vanglian Assiria gam in a su dingin a kithawi hun sung ahi hi. Isaiah' muhna panin Judah gam mite-a' dingin hih bang lauhuaina a omna thu pen Assiria a thahatna hang bek hiloin, Judah gammite' mawhna, Pasian' thu a man'lohna leh Pasian a muan'lohna hang uh ahi hi, ci-in mu hi. Tua ahih manin Isaiah in mipite leh a makaite thuman thutangin a omna ding uh leh, Pasian' thu a zuih kei uh leh siatna a tuahna ding uh thuhilhna-in kampau leh a gamtatna tawh a kitel takin a lak hi. Tua banah, leitung bupah gal kilemna a omna ding thu leh David' suan sung panin kumpi hoih mahmah khat a hong pian'khiatna ding thu zong a gen hi.

2. A lian 40—55 Judah mite tampi tak salin Babylon khua-ah omin, lungkhamin lametna neizo nawnloin a om laitak uh hun sung thu ahi hi. Pasian in ama mite suaktasak ding a, nuntakna thak a kipan dingin amaute' khua Jerusalem-ah ciahpih ding hi, ci-in kamsangpa in a gen hi. Hih sungtengah a kilim gen thu khat in: Pasian pen khang tawntung-a uk Topa hi a, ama mite-a' dingin a geelna sungah amau Israel mite' hangin thupha a ngah ding minam khempeuh tungah tavuan a neihna uh kihel hi, cihna thu ahi hi. “Topa' Nasempa” ci-in a kigelhna mun pen Thuciam Lui sungah a kithei pha mahmah mun khat ahi hi.

3. A lian 56—66 Hih sungah a om thute pen Jerusalem khua a tungkik khin, Pasian in amau minamte tungah a thuciamnasate tungsak takpi ding hi, ci-in hanthot ding a kisam mite tungah a kigelh ahi hi. Thuman thutangin gamtatna ding, Sabbath tan'na ding, Pasian biakna gan gawhna ding, leh thunget tawh a kisai thute zong a lunghihmawh thu ahi hi. A kilim theihkim mahmah 61:1-2 sunga om thute pen Jesuh in nasep a kipat ding ciangin amah nasem dingin a kisawlna thu a genna-in bulphuhin a nei hi.

Tom Lakna
Hilhkholhna leh kamciamnate    1:1—12:6
Minam dangte gim a kipiakna    13:1—23:18
Leitung khempeuh gimna ding Pasian in thu a khenna    24:1—27:13
Hilhkholh thuahna leh kamciam thuahnate    28:1—35:10
Judah kumpi Hezekiah leh Assiria mite    36:1—39:8
Kamciamna leh lametna thute    40:1—55:13
Hilhkholhna leh kamciamnate    56:1—66:24

Isaiah 1

 

A Khial Minam

1Judah gam kumpi ahi Uzziah, Jotham, Ahaz, leh Hezekiah-te' hun lai-in Amoz' tapa Isaiah in Judah gam leh Jerusalem khua tawh kisai a maangmuhnate: *

•  

2Vantungte aw, na za un;

• • leitung aw, na ngai in;
• bang hang hiam cih leh
  • Topa in thu hong gen khinzo a,
• “Ka pattahsa ka tate in
  • kei hong lehdo uh hi.
•  

3Bawng in amah a neipa thei a,

• • la in zong a topa' an piakna mun
    • thei buang hi.
• Ahih hangin Israel in bangmah theilo a,
  • keima mite in thei theilo uh hi,” a ci hi.
•  

4Ah, a khial minam,

• • mawhna in a nencip mite,
• siatna a bawlte' suanlekhakte,
  • a gamtatsia tapate!
• Amaute in Topa nusia khin uh a,
  • amaute in Israel-te' Siangtho Pasian
    • simmawh khin uh hi.
• Amaute in
  • lam khial khin taktak uh hi.
•  

5Bang hangin note

• • hong kisat theihna dingin
    • lehdo teitei na hi uh hiam?
• Israel aw, na lutang khempeuh
  • liamma dim a,
• na lungsim leh na ngaihsutna
  • gim mahmah hi.
•  

6Khenuai-a kipan luzang dong nangawnin

• • a cidamna mun omlo a,
• sanim gawpnate, meimapite,
  • leh siluang liammate a om hi.
• Tuate pen a nai kisallo,
  • kitunlo, sathau tawh zong kinomsak lo hi.
•  

7Na gam uh khing a,

• • na khuapite uh mei tawh kihal hi.
• Na muh tangpi mahun gamdang mite in
  • na gam uh hong laksakin
    • na khempeuh susia gawp hi.
•  

8Jerusalem khuapi bek omlai a,

• • leenggui lo-a buk,
• tangmai lo sunga om hampheng bangin
  • kuama donlohin kinusia a,
    • a ki-umcip khuapi bangin kinusia hi.
•  

9Vanglian Topa in eite tawmno khat

• • a nungta-in hong sit hi kei leh,
• eite pen Sodom khua bang khinin
  • Gomorrah khua i bang khinta ding hi. *

Kisik Takpi Ding Kutna

•  

10Sodom a uk mangte aw,

• • Topa' thu na za un!
• No Gomorrah mite aw,
  • i Pasian' hihna na ngai un!
•  

11 Topa in hih bangin ci hi:

• • “Note' biakpiakna a tampite pen
    • kei' tungah bang hi leltak ahi hiam?
• Tuutalte leh ganhing thaute' sathau tawh
  • meihal biaknate ka kham ta hi.
• Bawngtalte, tuunote, leh
  • keelte' si tawh kei ka lungkim kei hi.
•  

12Kei' mai-ah a kilaak dingin

• • na hong pai uh ciangin
• hih bangin ka huangsung
  • na tuatcil gawpna uh
    • kua'n hong deih ding ahi hiam?
•  

13Bangmahin a kimanglo piaknate

• • hong paipih nawn kei un.
• Paknamtui halna ka kih hi.
  • Khadet ni, Sabbath ni, leh
• thupi takin na kikhopnate uh
  • mawhna tawh kidim ahih manin
    • ke'n ka thuakzo kei hi.
•  

14Note' Khadet nite leh

• • na pawite uh ka mudah hi.
• Tuate pen kei-a' dingin
  • vangikpi khat suakkhin a,
• tuate khempeuh
  • ka puakna-in ka gim hi. *
•  

15“Thungenin na khutte uh

• • nong zaak uh ciangin
    • note kong en kei ding a,
• thu tampi na nget uh hangin
  • ke'n ka ngai tuan kei ding hi.
• Bang hang hiam cih leh
  • sisan tawh note' khut kidim hi.
•  

16Note kisil tawm un la,

• • a siangtho-in kibawl un.
• Keima muhna-ah
  • na gamtat siatnate uh paikhia-in,
    • siatna na bawlte uh khawl un.
•  

17Gamtat hoih ding kisin un.

• • Thumanin gamta un la,
    • kinetniamna kheel un.
• Pa neilote hu un la,
  • meigong numei pan'pih un,” ci hi.
•  

18 Topa in hih bangin ci hi:

• • “Tu-in hong pai un la,
    • thu kikumkhawm ni.
• Na mawhnate uh puansan a bat hangin
  • vuk bangin hong ngo ding hi.
• Na mawhnate uh si bangin a san hangin
  • tuumul bangin hong kang ding hi.
•  

19Note in utna lungsim nei-in

• • thu na man' nak uh leh
• lei pana piang a gah hoihte
  • na ne ding uh hi.
•  

20Ahih hangin note in kei hong nialin

• • na hong lehdo uh leh
    • namsau in note hong vatmai ding hi.
• Bang hang hiam cih leh Topa in
  • hih thu gen khinzo hi,” a ci hi.

Jerusalem Tungah Thukhenna A Hotkhiatna

•  

21A thutak, thutang tawh

• • a kidim ngeisa khuapi,
• bangci-a a paktat numei tawh
  • kibang ta ahi hiam?
• Ama sungah thumanna om ngei napi-in
  • tu-in mi thatte bek a om ta hi.
•  

22Jerusalem khuapi aw,

• • nguntang na bang ngei a,
    • tu-in ahih leh ngunek na suakta hi.
• Leenggahzu limci na bang ngei a,
  • tu-in ahih leh
    • tui mawkmawk na bangta hi.
•  

23Na uliante, mi lehdote hi a,

• • gutate tawh a kikhawlte ahi hi.
• Mi khempeuh in
  • sumgolh leh letsong a deih uh hi.
• Amaute in pa neilote pan'pihlo uh a,
  • meigongnu' thu amaute in sanglo uh hi.
•  

24Tua ahih ciangin, Topa, Vanglian Topa,

• • Israel-te' Vanglian Pasian in
    • hih bangin ci hi:
• “Ah, ka lang ahi note' tungah
  • ka hehna kong khahkhia ding a,
• ka gal ahi note tungah
  • keimah in kong thuk ding hi.
•  

25Note tungah na kong sem ding a,

• • meikhukah haltui bangin
• na saamek teng uh tuikhia sakin,
  • na kihelpih na nin khempeuh uh
    • ka lakhia ding hi.
•  

26A masa-a bangin na thukhente,

• • a kipat cila bangin na upate
    • ka koihkik ding hi.
• Tua khit ciangin nang pen
  • thuman khuapi, thutak khuapi,
    • hong kici ding hi,” a ci hi.
•  

27 Topa thutang ahih manin

• • Jerusalem khuapi honkhia ding a,
• a sungah a teng a kisik mi khempeuh zong
  • a honkhia ding hi.
•  

28Ahih hangin a lehdo mite leh

• • a khial mite kisusia khawmin
• Topa a nusiate pen
  • kibeimangsak ding hi.
•  

29Bang hang hiam cih leh

• • tawsaw kungte na biakna hangun
    • note na maizum ding uh a,
• biakna huan na bawlna hangun
  • zahhuai-in na mai uh san ding hi.
•  

30Bang hang hiam cih leh note pen

• • a teh a vul tawsaw kung leh
• tui a ngahlo huan tawh
  • na kibang ding uh hi.
•  

31A thahat mipa pen

• • patlom tawh kibang ding a,
    • ama nasepna pen meiek suak ding hi.
• Kuamah in phelhzo loin
  • amaute gel kangtum khawm ding uh hi.