Isaiah 41

 

Israel tungah Pasian' Kipciamna

•  

1Tuipi gei-a om gamte aw,

• • gamdai takin ka thu ngai un.
• Na mite uh a tha uh dimsak un la,
  • amaute a nai-ah hong paisak un.
• Amaute in thugen theihna ding
  • hun ngah ding uh hi.
    • Thukhen zumah kei tawh kisi nu'ng.
•  

2A paina peuhah a gualzo,

• • nisuahna panin a hong pai mipa
    • kua in hanthawn ahi hiam?
• Amah in ama khutsungah minam dangte
  • pia khin ahih manin
    • amah in kumpite tuancil hi.
• Amah in a namsau tawh
  • amaute leivui bangin bawl a,
• ama thal tawh
  • buhkung leeng a bangsak hi.
•  

3Amah in amaute nawhdelh lua kisa-in,

• • a khe in lei nangawn sik khalo liang a,
    • nuamtakin a paisuak hi.
•  

4A kipat cila kipanin

• • a khangkhangin mite a sam,
    • hih nasep semin a bawl kua ahi hiam?
• A masa leh a nunung,
  • Topa ahi keimah ka hi a,
    • kei pen amah ka hi hi.
•  

5Tuipi gei-a om gamte in

• • mu khinin a lau uh hi.
• Leimong dongin mite lau-in ling uh a,
  • amaute in hong nai-in hong pai uh hi.
•  

6Mi khempeuh in a vengte ciat huh a,

• • a sanggamte ciat kiangah,
    • “Lau kei un,” a ci hi.
•  

7Khutsiampa in khamseekpa hanthawnin,

• • sek tawh milim a nel puahpa in
    • sekpi tawh a satpa hanthawn a,
• sumtui a luan'na uh,
  • “Hoih hi,” a ci uh hi.
• A ling thei nawnlo dingin
  • amaute in tua milim
    • siktukkilh tawh a khenkip uh hi.
•  

8Ahih hangin nang ka nasempa Israel,

• • ka lawm Abraham' suanlekhak,
    • ka hong teelsa Jakob aw, *
•  

9leimong panin kong lakkhiat,

• • leimong kiu a gamla pen mun panin
    • ka hong sapkhiat,
• “Nang pen ka nasempa na hi a,
  • nangmah kong teel khinzo a,
• nangmah kong nilkhia kei hi,”
  • ka hong cihpa aw,
•  

10nang hong ompih ka hih manin lau kei in.

• • Na Pasian ka hih manin lungkia kei in.
• Nang hong thakhauhsakin
  • ka hong huh ding a,
• nang hong huhin
  • ka hong honkhia ding hi.
•  

11Nangma tungah a heh mite khempeuh

• • maizumna kithuaksakin
    • kikoihkhong ding hi.
• Nangmah hong dem mite
  • a mawkna suakin
    • siatna thuak ding uh hi.
•  

12Nangmah hong langpangte na zon' hangin

• • amaute na mu nawn kei ding hi.
• Nangmah hong dote pen
  • bangmah hi hetlo ding uh hi.
•  

13Bang hang hiam cih leh

• • keimah Topa na Pasian in
    • na khut taklam ka len hi.
• “Lau kei in, nangmah kong huh ding hi,”
  • nang tungah a hong cipa
    • keimah ka hi hi.
•  

14Lungno bang ahi lel Jakob,

• • no Israel mite aw, lau kei un!
    • Note kong huh ding hi, Topa in ci hi.
• Note hong honpa pen
  • Israel-te' Siangtho Pa ahi hi.
•  

15Note pen, a thak, a hiam,

• • ha a nei buhcilna bangin
    • ka hong bawl ding hi.
• Note in mual liante cilin
  • na suvui ding uh a,
• mual neute pen
  • ansi bangin na gawizan ding uh hi.
•  

16Amaute na haih ding uh a,

• • huih in amaute mutkhia ding a,
    • huihpi in amaute thehthang ding hi.
• Tua ciangin Topa' hangin
  • na lungdam ding uh a,
• Israel-te' Siangtho Pa' hangin
  • na minthang ding uh hi.
•  

17Keima mite in tui duhin, tui zongin,

• • a dang uh a taak ciangin
    • amau' hong thungetna ka pia ding a,
• Israel-te' Pasian keimah in
  • amaute ka nusia kei ding hi.
•  

18Bangmah a omlohna

• • a sangna munte panin
    • gunte ka luangsak ding a,
• kuamte' laizangah
  • tuikhukte ka omsak ding hi.
• Sehnel gam pen
  • bualtui ka suaksak ding a,
• lei keuna mun pen
  • ciktui ka suaksak ding hi.
•  

19Gamlakah taamtak sing,

• • singkha sing, mui sing leh oliv kungte
    • ka posak ding hi.
• Sehnel gamsungah taksan sing,
  • hiangpa sing leh tak sing
    • ka suan khawm ding hi.
•  

20 Topa' khut in hih nate bawl a,

• • Israel-te' Siangtho Pa in
    • hih nate piangsak hi,
• ci-in mite in mu-in a theihna ding,
  • a thu ngaihsunin
    • a tel theihna ding uh ahi hi.

Topa in Pasian Manlote A Tona

•  

21Na thu uh sung un, Topa in ci hi.

• • Na lahtel nop teng uh gen un,
    • Jakob' Kumpipa in ci hi.
•  

22Amaute in a thu uh hong paipih uh hen la,

• • a piang ding thu hong gen uh hen.
• Eite in i ngaihsut theihna ding,
  • a hong piang ding thu i theihna dingin
• a beisa huna om nate bang teng hiam
  • hong gen ta uh hen.
• Tua ahih kei leh zong,
  • a hong piang ding thu
    • eite tungah hong gen ta uh hen.
•  

23Note pen pasian-te na hihna uh

• • ka theihna dingun
• tu khit ciangin a hong piang ding thute
  • kote tungah hong gen un.
• Kote lungkia-in ka launa dingun
  • phatna ahi a, siatna ahi zongin
    • khat peuhpeuh hong bawl dih un.
•  

24A taktakin note bangmah na hi kei uh a,

• • na nasepnate uh a mawkna ahi hi.
    • Note a hong teelpa a etsathuai ahi hi.
•  

25Leilu lam gam panin

• • mi khat ka hanthawn a,
    • amah hong kuan khin hi.
• Nisuahna lam panin amah in
  • ka min hong lo ding hi.
• Beelsekpa in buan a cil bang,
  • sum sunga a kisugawp bangin,
• amah in gam ukte
  • tuancil gawp ding hi.
•  

26Eite in i theihna dingin

• • a kipat cil-a kipan kua in hong genkhia a,
• “Amah man hi,” i cih theihna dingin
  • a hun ma-in kua in gen ahi hiam?
• Kuamah in genkhialo,
  • kuamah in pulaklo a,
    • kuamah in no' thu zalo hi.
•  

27 Topa ahi keimah in

• • Zion tungah hih thu ka pulak masa a,
• Jerusalem tungah
  • lungdamna thu ka gen hi.
•  

28Ahih hangin

• • tua mun ka et ciangin kuamah omlo hi.
• Thu ka dot ciangin a hong dawng ding
  • thulamlak amaute lakah omlo hi.
•  

29Amaute khempeuh zuaupi vive hi a,

• • amau' nasepnate a mawkna ahi hi.
• A kisung amau' milimte pen
  • huih hawmpi bang ahi uh hi.