Isaiah 43

 

Topa Bek Honpa

•  

1Ahih hangin Jakob aw,

• • nangmah hong piangsakpa,
    • Israel aw, nangmah hong bawlpa,
• Topa in tu-in hih bang ci hi:
  • “Hong honkhia khin ka hih manin
    • lau kei in.
• Na min tawh kong sam khinzo a,
  • nang pen kei-a' na hi hi.
•  

2Tuite na kantan ciangin

• • nang kong ompih ding a,
• gunte na kantan ciangin
  • tui in hong tuumlo ding hi.
• Mei kantanin na pai ciangin
  • na kang kei ding a,
• meikuangte in
  • nang hong kangtumlo ding hi.
•  

3Bang hang hiam cih leh

• • kei pen Topa na Pasian,
• Israel-te' Siangtho Pa,
  • nangmah hong honpa ka hi hi.
• Nangmah tatna dingin Egypt ka pia a,
  • nangmah khekna dingin
    • Ethiopia leh Seba ka pia hi.
•  

4Nang pen keima mitah manpha-in,

• • pahtakhuai-in,
    • nangmah hong it ka hih manin
• nangma tangin mite ka pia a,
  • na nuntakna khekna dingin
    • mihingte ka pia hi.
•  

5Nang hong ompih ka hih manin

• • lau kei in.
• “Nisuahna lam panin
  • na suanlekhakte kong paipih ding a,
• nitumna lam panin
  • na mite kong kaikhawm ding hi.
•  

6-7Keimah in leilu lam kiangah,

• • ‘Piakhia in,’
• leitaw lam kiangah,
  • ‘Len nawn kei in;
• keima pian'sak ka bawlsa,
  • keima minthan'na dingin ka pian'sak,
• keima min tawh a kilote khempeuh ahi,
  • ka tapate a gamlapi panin,
• ka tanute leimong panin
  • hong paipih un,’ ka ci ding hi,” a ci hi.
•  

8Mit nei napi-in a mit a tawte,

• • bil nei napi-in a bil a ngongte,
    • hong paikhiatpih un.
•  

9Minamte khempeuh

• • kikaikhawmsak un la,
    • mihingte kikhawmsak un.
• Amaute' lak panin
  • kua in hih thu hong genkhia thei-in,
• a beisa huna nate
  • kua in laktel thei ahi hiam?
• Amau' dikna a langsak dingin
  • a tecite uh hong paipihsak un la,
• amaute a thu zasakin,
  • man mah hi, cisak un.
•  

10“Note pen keima teci na hi uh hi,”

• • Topa in ci a,
• “Kei pen Amah ka hihna thu,
  • nangmah in thei-in
    • keimah nong upna ding,
• nong theihtelna dingin
  • kong teelsa ka nasempa na hi hi.
• Kei' ma-in pasian omlo a,
  • kei' khitah zong kuamah omlo ding hi.
•  

11“Kei, keimah pen Topa ka hi a,

• • kei simloh honpa dang omlo hi.
•  

12Note lakah pasian dang a om ma-in

• • honkhia-in, pulakin, ka genkhol hi.
• Tua ahih ciangin note pen
  • keima teci na hi uh hi,”
    • Topa in ci hi.
•  

13“Kei pen Pasian ka hi a,

• • a kipat cila kipanin zong kei pen
    • Amah ka hi hi.
• Keima khutsung panin
  • a lakhiazo kuamah omlo hi.
• Keima sepnate, a kua in
  • hong khaktanzo ding ahi hiam?” a ci hi.
•  

14Israel-te' Siangtho Pa,

• • note a hong hon Topa in hih bangin ci hi:
• “Note' hangin Babylon-ah galkapte puakin,
  • khua kongpi sikzawl khempeuh
    • ka kuaitan ding a,
• Khaldea mite' kikona pen
  • tauna awging ka suaksak ding hi.
•  

15Kei pen Topa, note' Siangtho Pa,

• • Israel a Piangsakpa,
    • note' Kumpi ka hi hi,” ci hi.
•  

16-17Tuipi sungah lampi bawlin,

• • tui lianpi sungah paina ding sul bawl a,
• leeng leh sakolte, galkapte leh galhangte
  • Egypt gam pan paikhiatpihin,
• a tho thei nawnlo dingin
  • amaute a lumcipsak,
• amaute pen
  • meivak khau kisumit bangin
    • a mitsak Topa in hih bangin ci hi:
•  

18“Masa lama nate ciamteh kei un la,

• • a beisa hun nate ngaihsun kei un.
•  

19Tu-in a thak na khat ka bawl a,

• • tu-in hong piangkhia hi.
• Note in theilo na hi uh hiam?
  • Gamlakah lam lianpi khat ka bawl ding a,
• sehnel gamsungah
  • gunte ka luangsak ding hi.
•  

20-21Gamsate, ngiate, leh vasa-kalaohte in

• • kei hong pahtawi ding uh hi.
• Bang hang hiam cih leh
  • keima-a' dingin ka pian'sak mite in
• keimah hong phatna
  • a genkhiat theihna dingun,
• keima teel mite' dawn dingin
  • gamlakah tui pia-in,
    • sehnel gamsungah gun ka luangsak hi.
•  

22“Ahih hangin Jakob aw,

• • ka min nong lo kei hi.
    • Israel aw, kei nong cimtak hi.
•  

23Meihal biakna dingin

• • kei kiangah na tuu nong paipih kei a,
• biakpiakna tawh
  • kei nong pahtawi kei hi.
• Piakna tawh
  • nang kong vangiksak nai kei a,
• paknamtui piakna tawh
  • kong gimsak nai kei hi.
•  

24Kei-a' dingin paknamtui

• • nong leisak nai kei a,
• nangmah in biakna sa a thaute tawh
  • nong taiisak nai kei hi.
• Ahih hangin nang in na khialhna tawh
  • kei tungah vangik na hong suan khin a,
• na mawhna tawh
  • kei nong gimsak khin hi.
•  

25Na thupalsatnate

• • hong paihkhiatsakpa pen keimah ka hi a,
• kei ka hih manin
  • na khialhnate ka ciamteh kei ding hi.
•  

26“Thuman na hihna hong laktel in la,

• • thu kikum khawm ni.
• Na dikna a kilatna dingin
  • na thu hong sungkhia in.
•  

27Na pu na pa masate uh na khial uh a,

• • na makaite uh zong
    • kei tungah hong khial uh hi.
•  

28Na uliante un ka biakinn

• • mindaisak uh ahih manin
• Israel tungah siatna ka tungsak a,
  • Jakob ka mindaisak hi,” a ci hi.