Isaiah 40

 

Topa in Jerusalem Mite A Hehnepna Thu

•  

1Ka mite hehnem un,

• • hehnem un, na Pasian un ci hi.
•  

2Dam takin Jerusalem mite hopih un.

• • Amau' gimna hun beita a,
• amau' mawhna kimaisakin,
  • amau' khialhnate hangin
• Topa in a kicingin gim pia khinzo ta hi,
  • ci-in amau tungah gen un.
•  

3Awging khat in,

• • “Gamlakah Topa' lampi sial un la,
• sehnel gamsungah i Pasian-a' ding
  • lam lianpi khat a tangin bawl un. *
•  

4Kuam khempeuh kivuk dim ding a,

• • mual liante leh mual neute
    • kitotam ding hi.
• A tamkimlo munte kitamkim sak ding a,
  • suanghum omna munte
    • kizalhtam ding hi.
•  

5 Topa' kam in gen khin ahih manin,

• • Topa' minthan'na vang
    • hong kilang ding a,
• mi khempeuh in
  • mukhawm ding uh hi,” a ci hi. *
•  

6Awging khat in, “Kiko in!” hong ci hi.

• • Tua ciangin keimah in,
• “Bang thu kiko ding ka hi hiam?”
  • ka ci hi.
• “Mi khempeuh, lopa bang hi a,
  • ama hoihnate khempeuh
    • gamlakah a om pak tawh kibang lel hi.
•  

7 Topa' hu in a mut ciangin

• • lopa vulin, pak a pulh hi.
    • Mihingte lopa bang lel hi taktak hi.
•  

8Lopa vul a, pak a pulh hi.

• Ahih hangin Pasian' thu
  • kho tawntung ding hi,” hong ci hi. *
•  

9Jerusalem aw,

• • mual sang dawnah kahto-in
    • lungdamna thu kiko in.
• Zion aw, nakpi takin awng in la,
  • lungdamna thu taangko in.
    • Nakpi takin kiko in la, lau kei in.
• Judah gam khuapite tungah,
  • “Na Pasian uh hong pai ta hi,”
    • ci-in gen ta un.
•  

10Topa Pasian hong pai a,

• • vangliatna tawh hong uk ding hi.
• Ama sep thamante hong pua a,
  • a gualzawhna thamante hong masuan hi. *
•  

11Amah in tuucingpa bangin

• • ama tuuhonte an vak ding a,
• ama tuuhonte kaikhawmin
  • a ang sungah pua ding a,
• no ngeklai a neite
  • dam takin a paipih ding hi. *

Israel-te' Pasian Tehpih ding Omlo

•  

12Kua in ama khutkuak sungah tuite tehin,

• • ama khap tawh vantung teh a,
• leitung leivui khempeuh
  • lawh khat sungah guangin,
    • pongkhaina tawh mual liante khai a,
• tawitehna tawh
  • mual neute teh ahi hiam?
•  

13Kua in Topa' sep dingteng gen a,

• • thu lamlakpa bangin
    • kua in amah hilh ahi hiam? *
•  

14Thu a kicingin a muhna dingin

• • amah in kua dong ngei a,
• kua in amah lampi man hilhin,
  • ama tungah thutheihna hilh a,
    • thu theihtelna lampi lak ahi hiam?
•  

15En un, minamte pen

• • phelkhai khat panin tuimal themkhat
    • a taakkhia tawh kibang a,
• tawitehna tungah a om
  • leivui nengbaang bangin kingaihsun lel hi.
• Amah in tuikulhte pen
  • leivui them bangin tawmto lel hi.
•  

16I Topa biakna dingin

• • Lebanon sing kicinglo ding a,
• a ganhingte zong
  • meihal biakna dingin kicinglo ding hi.
•  

17Minam khempeuhte,

• • ama mai-ah bangmah tham hilo a,
• amaute pen bangmah a omlo leh,
  • a hawmguak sangin a tawmzaw-in
    • amah in a ngaihsun hi.
•  

18Tua ahih ciangin Pasian pen

• • kua tawh tehkak ding a,
• amah pen bang lim tawh
  • kibang ci ding na hi uh hiam?
•  

19Milim tawh tehtheih ding hilo hi.

• • Milim a bawlpa in sungin,
• khamseekpa khat in
  • tua milim kham tawh zut a,
• tua milim-a' dingin
  • ngun khainiangte a sun'sak hi. *
•  

20Ngun leh kham a nei zolo mipa in

• • biakna-in a zat dingin
    • a muatlo ding sing teel a,
• a taang theilo milim khat
  • ama-a' dingin a bawlsak dingin
    • khutsiam mi khat a zong hi.
•  

21Note in thei nailo a,

• • za nailo na hi uh hiam?
• A kipat cilin note tungah
  • hong kigen khin hilo ahi hiam?
• Leitung a pian'-a kipan
  • thei khinta hilo na hi uh hiam?
•  

22Leitunga a teng mite

• • kauphe tawh kibang lel hi.
• Leitung kimkot tungah a tupa,
  • vantungte puan bangin zalin,
• a sungah a om theihna dingin
  • puanbuk bangin a zalpa,
•  

23uliante a mawkna suaksakin,

• • leitung ukte pen
    • bangmahlo a suaksakpa amah ahi hi.
•  

24Amaute pen

• • a gina-in kisuanlo a, a gina-in kivawhlo a,
• amau' kungte in a gina-in
  • lei sungah zung khalo uh a,
• amah in a mut ciangin amaute vul a,
  • huihpi in ham bangin
    • amaute a len'khiatpih hi.
•  

25Tua ahih ciangin kei kua tawh

• • hong genteh ding na hi uh hiam,
    • Siangtho Pa in ci hi.
•  

26A sangna lam ento un la mu un.

• • Kua in hihte piangsak ahi hiam?
• Amau' honpite khat khatin piangsakin,
  • a lian ama thahatna tawh
• amaute khempeuh
  • a minun a sampa ahi hi.
• Vangliatna-ah thahat ahih manin
  • khat beek pelemlo hi.
•  

27“ Topa' kiang panin keima lampi kiliah a,

• • keima Pasian in ka lungkhamna
• hong thudonlo hi,”
  • Jakob aw, bang hangin ci a,
• Israel aw, hang hangin
  • tuaci pau na hi hiam?
•  

28Thei nailo a, za nailo na hi hiam?

• • Topa pen tawntung Pasian hi a,
• leitung mong khempeuh dong
  • a Piangsakpa ahi hi.
• Amah gimlo a, zong tawllo hi.
  • Ama thu theihtelna kigen zolo hi.
•  

29Amah in a gim mi tungah

• • vangliatna pia a,
• thahatna a neilo mi
  • a thahatna khangsak hi.
•  

30Khangnote nangawn gimin tawl ding a,

• • khanglai mite a tha uh bei ding hi.
•  

31Ahih hangin Topa a muang mite

• • a tha uh dimkik ding a,
• muvanlai bangin kha tawh leengto-in,
  • amaute tai napi-un tawllo ding uh a,
• amaute lam pai napi-un
  • gimlo ding uh hi.