Job

(Job)

Job 38

Job in Thu a Theihloh lam Topa in Phawksak

1Tua ciangin huihpi lak panin Topa in Job tungah thu hong gen a,

2“Kei' pilna a nial dingin

- nang kua na hi hiam?
Thu na theihlohlam
- a kilangsak na hi bek hi.

3Kipasalsakin dingto in la,

kong thudot dingte hong dawng in.

4Leitung ka bawl laitakin

- nang om na hi hiam?
Thei kisa na hih leh
- tua thu hong gen in.

5Bangcia-in golsak ding cih

- kua in seh ahi hiam?
Kua in a golna ding zah
- khau khai ahi hiam?
Hihte khempeuh
- thei kisa na hi hiam?

6Leitung a pua khuampite

- bang tungah kiphut ahi hiam?
  - Kua in leitung a bulpi phut ahi hiam?

7Tua ni-in zingsang aksite in

- la sa khawm uh a,
  - Pasian' tapate lungdamin a kiko uh hi.

8“Lei sung panin

- tuipi hong suahkhiat laitakin,
tua tuipi a khaktan ding kongpi
- kua in na khak ahi hiam?

9Meii tawh tuipi a tuamcippa,

- khuamial tawh a vialcippa
  - keimah ka hi hi.

10Tuipi gamgi ding ciamteh sakin,

- ama huangsung ding bekah ka omsak hi.

11Tuipi kiangah,

- ‘Hih ciang bek na pai ding a,
  - hih banah na kin nawn kei ding hi.
Na tuihualte
- hih ciang bek pai ding hi,’ ka ci hi. *

12Job aw, nangmah in,

- ‘Tuni-in khua vak in,’
ci-in na nuntak sung tawntung
- thu pia ngei na hi hiam?

13Zing khuavak in

- leitung a mongin manin,
a kawma bu migilote a sin'khiat ding,
- thu pia thei ngei na hi hiam?

14Khuavak in

- mualleguamte kilangkhia sak a,
puan a tonin a kikoih tawh
- a kibatna a kilangsak hi.

15Migilote-a' dingin

- sun khuavak taanglua a,
siatna a gamtatna ding uh
- a khamcip hi.

16“Tuipi sungtawng tuinakah

- pai ngei na hi hiam?
Tuipi nuai lei tam tungah
- lam pai ngei na hi hiam?

17Misite' gam khuamial kongkhakpi,

- mi khatpeuh in
  - nang hong lak ngei ahi hiam?

18Leitung bangcia lian ding

- cih na thei hiam?
Hih thute thei na hih leh
- hong dawng in.

19“Leitung khuavak

- hong kipatkhiatna mun ahi a,
leitung khuamial
- hong kipatna mun ahi zongin,
  - thei na hi hiam?

20Nangmah in

- amau' omna mun ciangdong va thei a,
tua ciangdongah
- va kha kik ngei na hi hiam?

21Na nuntakna sawtta a,

- leitung a pian'in nang suakkhin
na hih teh tua thute khempeuh
- thei mah ni teh!

22“Vuk a kikoihna munah

- nang va lut ngei a,
gial a kikhopna mun
- va mu ngei na hi hiam?

23Tuate, lungkham huna ding,

- gal om hun cianga dingin
  - ka koihcing ahi hi.

24Leitung nitaang

- a hong suahkhiatna mun ahi a,
nisuahna huihpi
- hong kipatna mun ahi zongin,
  - va tung ngei na hi hiam?

25“Kua in guahzukna ding

- tui lampi bawlsak a,
  - keek' lampi ding sialsak ahi hiam?

26Mihing omlohna mun leilakah,

- kua in guah zusak ahi hiam?

27Lopate a po theihna dingin

- lei keu-in a sak bekbakte
  - kua in tui buak ahi hiam?

28Guah in pa nei ahi hiam?

- Daitui in pa nei ahi hiam?

29Kua' sung panin

- tuikhal hong piangkhia a,
kua' sung panin
- vana vukte hong suak ahi hiam?

30Tua tuite suang bangin sak a,

- tuipi tui teng khalcip hi.

31“Vana om Seguk henkop thei a,

- Zawlzawng a kikhihna
  - phel thei na hi hiam? *

32Ama hun hunin aksite lam lak thei a,

- Khawlei-uikai a paina ding lampi
  - lak thei na hi hiam?

33Vana om nate' zuih ding

- ngeina bawlsak thei a,
lei-a om nate' zuih ding
- ngeina bawl thei na hi hiam?

34“Vana om meiite in

- guah hong zuksakna ding
  - nangmah in sawl na hi hiam?

35‘Khua phia in,’ ci-in thu pia lecin,

- ‘Nong sawl bangin phia ning,’
  - hong ci ding ahi hiam?

36Nail gun a khan' ding a thei

- gun vapite kua in hilh a,
guahzuk ding a thei akluite,
- kua in hilh ahi hiam?

37-38Leivuite khalcipin,

- leitang a sak ciangin,
meiite thu pia-in
- vana tuibemte a hong dingin
  - kua in pilna nei ahi hiam?

39-40“Humpinelkai leh a note

- leihawm sungah bu-in,
a kua sung uhah lumin
- ngakin a om laitakun,
a an ding uh zon'sak thei a,
- a note' gilkialna vahsak thei na hi hiam?

41Va-akte a gilkialin leng kawikawi-in,

- a note in an duhin
  - kei tungah hong nget ciangun,
tua va-akte an a piapa
- kua ahi hiam?