JOB

Laibu

(The Book of Job)

Thupatna

Job Laibu sungah mihoih khat in siatna lianpi a tuahna thu kigelh hi. Tua mihoihpa a tate khempeuh si khin a, a neihsa khempeuh a maiman' khit banah a kihhuai mahmah meima vei lai hi. Hih lai a gelhpa in la-pau zangin mi tuamtuam thum tawh a kihona thu-ah, hih tuahsiatna huhau-in a kihopih mi tuamtuam thumte leh Job' lungsim ngaihsutzia a lak hi. A thutawpna lamah, mite tawh na a semkhawm Pasian' thu a kilim gen pha ahihna thu Job tungah kilang hi.

Job' lawmte in ama thuaknate pen tanglai amau' biakna lungsim puakzia tawh kizui-in na genpih uh hi. Pasian in mihoihte thaman pia a, mi gilote gimna thuaksak ahih manin Job in hih zahin gimna a thuakna pen a mawhna hang ahi hi, ci-in ngaihsun uh hi. Ahi zongin Job in hih bang ngaihsutna cingtaak sa zolo hi. Kuamah tawh teh theihlohin a hoih a thuman mahmah mi khat ahih manin hih bang gimna a thuak dingin kingaihsun theilo hi. Tua zahin mihoih ama tungah Pasian in hih zah gimna a tun'sakna thu theilo ahih manin hang takin Pasian kiang panin a hang a kal hi. Job in a upna khahsuahlo hi. Ahi zongin Pasian' mai-ah mi thuman ahihna kilangsak nuam a, mihoih hihna hangin pahtawina ngahkik nuam hi.

Pasian in Job' thudotte dawnglo hi. Ahi zongin ama vangliatna leh a pilna thu Job tungah limtakin a genna tawh Job' upna thu na langsak hi. Tua ahih ciangin Job in kiniamkhiatna tawh Pasian a pil mahmah a lian mahmah ahihna thu na phawk a, a heh paunasa teng na kisikkik hi.

A tawpna-ah Job in ama pian'ngei a ngahkikna thu leh a ni dang sangin zong a cihtheih zawkna thu na kigelh hi. Job' thuakna thu a theih zawhlohna uh hangin Pasian in Job' lawmte na taigawp hi. Tanglai biakna in a theihna zah sangin Pasian a liatzawk taktakna thu Job bek in phawkzo hi.

Tom Lakna
Thupatna    1:1—2:13
Job leh a lawmte    3:1—31:40
         1. Job a phunna    3:1-26
         2. Kihopih masakna    4:1—14:22
         3. Kihopih nihna    15:1—21:34
         4. Kihopih thumna    22:1—27:23
         5. Pilna thupi sa-in a phatna    28:1-28
         6. Job' thugen nunung    29:1—31:40
Elihu' thugente    32:1—37:24
Topa in Job' thudot a dawn'na    38:1—42:6
Thukhupna    42:7-17

Job 1

 

Job' Hoihna Kize-et

1Uz gamah Job kici min nei mi khat a om hi. Tua mipa a paubaanglo, a thutang, Pasian a zahtak mi khat hi a, amah in gamtat hoihlo peuhmah pel hi. 2Amah in tapa sagih leh tanu thum nei hi. 3Amah in tuu tul sagih, kalaoh tul thum, bawngtal kap za nga, leh nasem tampi tak a nei hi. Tua ahih manin nisuahna gam sungah Job a haupen khat ahi hi. 4Ama tapate in inn khat panin inn khatah a ban banin pawi bawlin pai kawikawi uh a, tua pawi a siim dingin a sanggam numei thumte uh zong a sam kawikawi uh hi. 5Tua banga a pawi bawl uh gual khat a kikhit ciangin Job in a tapate samin amaute sian'suah a, zingsangin tho baihin a ta phazah tawh kizui-in meihal biakna a pia hi; bang hang hiam cih leh Job in, “Ka tate khialin, a lungsim sung uhah Pasian samsia khathei ding uh hi,” a ci hi. Tu-a bangin Job in hih tawntung hi.

6Ni khat ni-in Topa' omna-ah vantung mite hong pai uh a, tuate lakah Satan zong hong kihel hi. * 7 Topa in Satan kiangah, “Koi pana hong pai na hi hiam?” a ci hi. Satan in Topa dawngin, “Leitung khempeuh a lu pan a taw dong vak kawikawi-in ka va phehlehna mun panin ka hong pai hi,” a ci hi. 8Tua ciangin Topa in Satan kiangah, “Ka nasem Job na phawkkha hiam? A paubaanglo, a thutang, Pasian zahtakin gamtat hoihlo a pel amah tawh a kibang midang leitungah na mu kei ding hi,” a ci hi. 9Tua ciangin Satan in Topa dawngin, “Job in Pasian hong mawk zahtak ahi hiam? 10Amah leh a innkuan leh a neihsate khempeuh na hutna-in a kimkotah dai khan hilo na hi hiam? Ama hihna khempeuhah thupha na pia a, genzawh lohin ama neihsa pung hi. 11Ahi zongin na khut zanin ama neihsa khempeuh suksak lecin na maitang mahmahah nang hong samsia pah ding hi,” a ci hi. * 12Tua ciangin Topa in Satan kiangah, “En in, ama neihsa khempeuh na khutsungah kong ap hi; ahi zongin amah taktak ahih leh na su kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Topa' omna panin Satan a paikhia hi.

13Ni khat, a tapate leh a tanute in a u pen uh inn-ah an ne zu ne-in om uh hi. 14Kamtai khat Job kiangah hong tungin, “Bawngtalte in lo kho-in, tuate gei-ah late gamta uh hi. 15Tua laitakin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte thatkhin uh hi. Hih thu a hong zasak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi. 16Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tungin, “Vantung panin keek hong kia a, tuute leh tuucingte kha-in kangtum uh hi. Hih thu nang kiangah a hong ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi. 17Tuapa in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu-in, “Khaldea mite hon thum in kalaohte hong sut a, namsau tawh kalaoh tung tuangte khempeuh that hi. Hih thu nang kiangah a hong ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi. 18Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu a, “Na tapate leh na tanute a u pen uh inn-ah an ne zu ne-in om uh hi. 19Tua laitakin sehnel gam panin huihpi pingpei hong nungin a inn mutpai-in na tate denglum hi. Nang kiangah hih thu a hong ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

20Hih thu a zak ciangin Job dahlua-in a puan balkek a, a sam met khia-in leilakah bok sukin Pasian a bia hi. 21Tua ciangin amah in,

• “Ka nu sung panin guaktangin
  • ka suak a,
• guaktang mahin
  • ka ciahkik ding hi.
• Topa in hong pia a,
  • Topa mah in hong lakik hi.
    • Topa' min kiphat ta hen,”
      a ci hi.

22Hih thu khempeuhah Job khiallo a, Pasian zong mawhsaklo hi.