Job

(Job)

Job 34

Elihu in Pasian Diksak

1Tua ciangin Elihu in,

2“No a pilin a kinei mite aw,

- ka thugente ciamteh un.
Thu thei-a a kinei mite aw,
- ka thugente ngai un.

3An na ciap uh ciangin

- a lim a limlo na thei uh hi.
Thu kigen na zak uh ciangin
- pil kampau leh hai kampau
  - na khenthei uh hi. *

4Thuman bang hiam cih tengkhia ni.

- Thuhoih bang hiam cih mukhia ni.

5Job in, ‘Kei ka dik hi. Pasian in

- kei a thumanin hong seh nuamlo hi.

6Kei a thuman hinapi

- zuauthu genin hong seh hi.
Kei a khial hilo napi
- gim thuakin ka cimawh hi,’ a ci hi.

7“Hih Job tawh a kibang

- mi na mu ngei uh hiam?
Amah in Pasian zahtakna lim
- bangmah nei hetlo hi.

8Amah in migilote tawh

- kikholh nuam sa mahmah a,
  - mawhnei mite tawh a vak kawikawi hi.

9Bang hang hiam cih leh amah in,

- ‘Pasian' deihna i zuih hangin
  - phattuamna bangmah omlo hi,’ ci hi.

10“Ahi zongin thu ngaihsun thei-a kinei note khempeuh in

- ka thugenna hong ngai un.
Pasian a giloin gamta ngei ding a,
- Vanglianpa in a manloin
  - sem ngei ding ahi hiam?

11Pasian in a gamtatna tawh kizui-in

- mite tungah thaman pia a,
a thuak dingun a kilawm bangin
- gim a pia hi. *

12A taktakin ci lehang,

- Pasian a manloin gamta ngeilo a,
  - thutang kimlai a khialin heisaklo hi.

13Pasian in ama vangliatna

- mi khatpeuh tung panin a ngah ahi hiam?
Leitung khempeuh a uk dingin
- mi khatpeuh in amah a koih ahi hiam?

14Pasian in ama ngaihsutna kheel hen la, nuntakna hu a dokkik hi leh

15nuntakna a nei khempeuh

- si pah ding uh a,
mihing khempeuh
- leivui suakkik ding uh hi.

16“Job aw, mipil-a kinei na hih leh

- ka thugente hong ngai in.

17Vanglianpa in thutang a deihlo dingin ngaihsun na hi hiam?

Nang in a thuman Pasian
- mawhsak na hi hiam?

18Kumpite leh uliante

- bangmahin kimang loin
  - a gitloh uh ciangin,
amaute a mawhsak ngampa
- Pasian bek ahi hi.

19Pasian pen mi khempeuh

- a hong piangsakpa hi a,
amah in uliante pan'pih tuan neilo a,
- mizawngte sangin mihaute
  - thupi ngaihsutzaw tuanlo hi.

20Mihingte ahih leh

- zan khat thu-in sipak thei hi.
Pasian in mite satpukin sisak thei a,
- nakpi takin hih kulloin
  - mi thahat pente zong a that thei hi.

21Pasian in mihingte' gamtatna

- khempeuh hong encik a,
i kalsuanna themno dongin
- hong mu khin hi.

22Gamtatsia mite

- a buktheihna dingun a seelcipzo ding,
  - khuamial khuazing koimahah omlo hi.

23Pasian' mai-ah mihingte in

- thukhenna a thuak ni ding,
  - a kiseh hun omtuamlo hi.

24Amah in a thu kan kulloin

- mi vangliante sugawp a,
amaute' tangdingin
- midangte a koih hi.

25Amah in amaute' gamtatnate

- a vekpi-in thei ahih manin
zan khat thu-in
- amaute lumletin a susiagawp hi.

26Pasian in mi khempeuh' muhin

- mawhneite gim a pia hi.

27Bang hang hiam cih leh

- amaute in ama thu mang nawnlo uh a,
a thupiakte khempeuh
- don nawnlo uh hi.

28Amaute in mizawngte kapsak gawp uh a,

- mizawngte' huh ngetna awging
  - Pasian in a za hi.

29“Pasian in bangmah

- hih het kei ta leh zong,
kuamah in Pasian
- mawhsak theilo ding hi.
Amah in hong maingat
- hetkei taleh zong,
kuamah in bangmah
- cihthei tuanlo ding hi.

30Migilote hong uksak taleh zong,

- tua panin suahtakna ding
  - kuamah in vaihawm zolo ding hi.

31“Job aw, Pasian' tungah

- na khialhnate pulakin
na khialh nawnlohna ding
- thu ciam nailo na hi hiam?

32Pasian in na khialhnate

- a hong lahna ding ngenin,
na gamtatsiat nawnlohna ding
- ut nai na hi hiam?

33Pasian nial na hih manin

- amah in nangma utna a bang
  - hangin hong hihsak ding
    - ahi hiam?
Hih thu pen kei' ngaihsut ding hiloin,
- nangma khensat ding ahi hi.
Tu-in nangma ngaihsutna
- a kician takin hong gen in.

34“Thu a ngaihsun theite in

- hih thu man hi,
  - hong cihpih ding uh a,
ka thugenna a za mipil
- peuhmahte in,

35‘Thu a theilopi-in Job in thu gen a,

- a thugen peuhmah
  - a khiatna nei omlo hi.

36Job' thugente khempeuh

- ngaihsun le uh cin,
migilo bangin a kampauna
- na thei ding uh hi.

37Amah a khialhna khawl nuam hetlo a, eite khempeuh' mai-ah

Pasian simmawhin zahpih bawlgawp hi,’ hong ci ding uh hi,”
a ci hi.