Jeremiah 8

 

1“Tua hun ciangin, Topa in kong cihin-ah, Judah gam kumpite' guhte, uliante' guhte, siampite' guhte, kamsangte' guhte leh Jerusalem khuamite' guhte a han sung uh panin kilakhia ding hi. 2Amaute in a it uh, a na a sepsak uh, a delh uh, a zon' uh leh a biak uh ahi ni leh kha leh vana om nate khempeuh mai-ah a kiphokhia ding hi. Tua guhte kikhawm nawnlo ding a, kiphum nawnlo ding hi. Leilaka ek kinusia bang ahi lel ding hi. 3Hih a gilo minamte' lakah a omlai sunteng in ka hawlkhiatna munah nuntak ding sangin sih ding a teelzaw ding uh hi, Vanglian Topa in kong ci hi.

Mawhna leh Thukhenna

•  

4“Jeremiah aw,

• • Topa in hih bangin gen hi,
  • ci-in amaute kiangah va gen in.
• Mi khat a puk ciangin
  • thokik buang hilo ahi hiam?
• Mi khat in lam a khialh ciangin
  • hong kilehkik buang hilo ahi hiam?
•  

5Tua ahih leh bang hangin

• • hih mite lam khialin
    • hong kilehkik nawnlo ahi uh hiam?
• Zuau pasian milimte lenkip uh a,
  • hong kilehkik nuamlo uh hi.
•  

6Amau' thugente ka ngaihsak a,

• • kuamah in thuman genlo uh hi.
• A gitlohna uh panin kuamah kisiklo a,
  • ‘Bang hih ka hi hiam?’ ci lel uh hi.
• Sakol galsim ding a tai bangin
  • amau' tum ciatin a pai uh hi.
•  

7Gun vapite nangawn in

• • a lal hun ding thei uh a,
• sumkuangte, phialphiahte,
  • leh gun vapite zong
    • a hun ciangin hong tung zel uh hi.
• Ahih hangin ka mite in
  • Topa' ngeina kipte a thei kei uh hi.
•  

8Bangci bangin note in,

• • ‘Ko ka pil uh a,
  • Topa' thukham ka nei uh hi,’
    • ci thei ding na hi uh hiam?
• En un, thumanlo laitheite in
  • tua thukham zuauthu a suah uh hi.
•  

9Na mipilte uh maizum ding uh a,

• • lungmangin a cihna ding
    • a thei kei ding uh hi.
• En un, amaute in
  • Topa' thu nial uh hi.
  • Bang pilna nei nawn ahi uh hiam?
•  

10Tua ahih manin a zite uh

• • midangte ka piaksak ding a,
• a lote uh zong
  • midangte ka luahsak ding hi.
• Bang hang hiam cih leh
  • a neupen pan a lianpen dongin
• thumanlopi tawh sum zongin
  • a huaiham uh hi.
• Kamsangte-a kipan
  • siampite dongin thumanlo khin uh hi.
•  

11Amaute in ka mite' thuaknate

• • thupi simsaklo uh a,
• hoihna a om keei lopi,
  • ‘Hoih hi, hoih hi,’ ci mawkmawk uh hi. *
•  

12Hih a kihhuai nate a sep uh ciangin

• • a maizum beek uh hiam?
• Maizum beeklo uh a,
  • kisuangthei beeklo uh hi.
• Tua ahih manin
  • a site lak mahah amau zong si ding uh a,
• gim ka piak ni ciangin
  • a kilawnkhia ding uh hi,
    • Topa in kong ci hi. *
•  

13“ Topa in kong cihin-ah,

• • amaute ka susia khin ding a,
• a lote uhah leenggah
  • a om nawn kei ding hi.
• Thei in zong
  • gah a nei nawn kei ding hi.
• A tehte nangawn keu ding a,
  • amaute ka piaksa nate a bei ding uh hi.
•  

14“Tua ciangin mite in,

• • ‘Bang hangin tutu lai ihi hiam?
• Kikaikhawm un la
  • khuapi muan'huaite va beel ni;
    • tua lai-ah va si ni.
• Bang hang hiam cih leh
  • Topa' tungah i mawh manin
• Topa i Pasian in
  • eite a si dingin hong seh khinzo a,
    • i dawn dingin gu tui hong pia khinzo hi.
•  

15Nopna i zong a, nopna i ngah kei hi.

• • Cidamna i lamen a, siatna bek i ngah hi.
•  

16Leilu lam Dan khua pek panin

• • galte' sakol nakging kiza hi.
• A sakol hatte' hamna awging in
  • gamlelei lingsak hi.
• Amaute in i gam leh a sunga omteng,
  • hong susia khin ding uh hi,’
    • a ci ding uh hi.
•  

17“Bang hang hiam cih leh

• • en un, note lakah gul kong khah ding hi.
• A kikhim zolo
  • gul guneite kong khah ding a,
    • note hong tu ding hi,” Topa in a ci hi.

Judah leh Jerusalem-a' ding Kahna

•  

18Ka dahna dam theilo a,

• • ka lungsim na mahmah hi.
•  

19Ngai un,

• • gamsung mun khempeuhah
    • ka mite' tanute kap uh a,
• “Zion khua-ah
  • Topa om nawnlo ahi hiam?
• A kumpipa uh
  • om nawnlo ahi hiam?” a ci uh hi.
• Topa in dawngkik a, “Bang hangin
  • milim bawltawmte leh
• a gamdang milimte uh tawh
  • kei hong hehsak ahi uh hiam?” a ci hi.
•  

20Mite in, “An kila khinzo a,

• • khuakhal hun zong beita napi-in,
• eite hong kihon nailo
  • lailai hi,” a ci uh hi.
•  

21Ka mite' thuakna hangin

• • ka lungsim kisia a,
    • lungkham lua-in ka kap hi.
•  

22Gilead-ah zatui omlo ahi hiam?

• • Zato siam omlo ahi hiam?
• Bang hangin ka mite
  • dam theilo ahi uh hiam?