Jeremiah
(Jeremiah)
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
Jeremiah 46
Egypt Gam Tawh Kisai Genkholhnate
1Gamdangte' thu tawh kisai-in Topa in kei kiangah thu hong gen hi. 2Josiah' tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suahzawh kum li a phak hunin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Eufratis gun gei Karkhemish khua-ah Egypt kumpipa Faro Neko simin a zo hi. Egypt kumpipa' galkapte tawh kisai-in hih bangin a hong gen hi:
3“Na lumte uh la un la
-
- galsim dingin kuankhia un!
4Sakol vante vawh un la,
-
- tuang ta un, sakol galkapte aw.
- Na sik lukhute uh khu un la,
- na teipite uh tat hiamin,
- na sik puante uh silh un.
- na teipite uh tat hiamin,
5“A bangci mawk ahi hiam?
-
- Amaute lungmangin
- a nungkik ta uh hi.
- Amaute lungmangin
- A galkapte uh kilehhawl a,
- lau-in taikekmang mawk uh hi.
- Kinungleh hei kiklo uh hi;
- mun khempeuhah launa vive!
6A manlang pente zong
-
- paikhia thei tuanlo uh a,
- galkapte zong suaktalo uh hi.
- paikhia thei tuanlo uh a,
- Leilu lam Eufratis gun gei-ah
- hoi-in a tuk uh hi.
7Nail gunpi bangin a hong khang,
-
- guntui khang a bang kua ahi hiam?
8Nail gunpi bangin
-
- Egypt gam hong khang a,
- guntui khang hong bang hi.
- Egypt gam hong khang a,
- Amah in, kei ka khang ding a,
- leitung khempeuh ka tuam ding hi.
- Khuapite leh a sunga teng mite
- ka susia ding hi, a ci hi.
9Sakolte aw, mai nawt un;
-
- sakol leengte aw, hat un!
- Lum a tawi Ethiopia mite leh Put mite aw,
- thal tawi a siam Lud mite aw,
- na galkapte uh kuansak un.
- thal tawi a siam Lud mite aw,
10“Bang hang hiam cih leh tuni pen
-
- Vanglian Topa Pasian ' ni hi a,
- phu a lakkik ni,
- a galte a thuk ni ahi hi.
- Namsau in amaute that ding a,
- a kham mateng a si uh a dawn ding hi.
- Bang hang hiam cih leh
- Vanglian Topa Pasian in
- Eufratis gun gei leilu lamah
- amaute biakna-in a nei hi.
11Egypt nungakte aw,
-
- Gilead gamah pai un la,
- damna zatui va la un.
- Gilead gamah pai un la,
- Zatui tampi na zat khit uh hangin
- damna na ngah tuan kei uh hi.
12Gamdangte in
-
- na zumhuaina uh
- hong za khin uh a,
- na zumhuaina uh
- leitung bupah na kahna aw uh kiza hi.
- Na galkapte uh khatlekhat kiphukha-in,
- a nihun a pukkhawm uh hi,”
- a hong ci hi.
- a nihun a pukkhawm uh hi,”
13Egypt gam a sim dingin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar' hong paina tawh kisai-in Topa in hih bangin kei kiangah a hong gen hi: *
14“Egypt gam leh Migdol khua-ah va gen in.
-
- Memfis khua leh Tahpanhes khua-ah
- va taangko in:
- Memfis khua leh Tahpanhes khua-ah
- ‘Kigingsa leh kithawisa-in om un;
- bang hang hiam cih leh
- namsau tawh note
- hong kithat khin ding hi,’ va ci in.
15Bang hangin na bawngtal pasian uh
-
- Apis guallelin taimang ahi hiam?
- Topa in amah a vattuk hang ahi hi.
16Na mite uh
-
- tampi tak hoi-in tuk uh a,
- amaute in khatlekhat kiangah,
- ‘Kithawi dih un; i mipihte kiang,
- i suahna gamah va ciahkik ni;
- tua hi leh hih namsau tawh sihna pan
- i suakta ding hi,’ a kici uh hi.
17“Egypt kumpipa Faro,
-
- min thak khat pia un la,
- ‘Kam si bekin
- hun mawk beisakpa,’ ci ta un.
18Vanglian Topa keimah
-
- Kumpipa ka hi hi.
- Taber mual,
- mual khempeuh sangin sangzaw-in,
- Karmel mual, tuipi tungah
- sangpi-in a dawktoh bangin,
- no hong simpa' thahatna
- a lian mahmah ding hi.
19Egypt gamah a tengte aw, note salin
-
- a hong kipaipih cianga ding
- na puanlomte uh zialkhol un.
- a hong kipaipih cianga ding
- Bang hang hiam cih leh
- Memfis khua gamlak suak ding a,
- kisia gawpin, kuamah tenglo ding hi.
- Memfis khua gamlak suak ding a,
20Egypt gam,
-
- bawngla hoih mahmah tawh a kibang hi.
- Leilu lam panin
- a hong leeng cippi in amah a pet hi.
21A galkap cialte nangawn amaute' lakah
-
- bawngno hatlote a bang lel uh hi.
- Pangloin, do tentanlo uh a,
- nungkikin a taikek uh hi.
- Bang hang hiam cih leh
- amau' kisiat ding ni,
- amau' gimthuak ding ni,
- hong tungzo hi.
22A galte uh hong kuan uh ahih manin
-
- Egypt mite gul tai bangin
- zutkhat a kisuah uh hi.
- Egypt mite gul tai bangin
- A galte uh sing phuk bangin
- hei tawh hong kuan uh hi.
23Gam pha lua-in a kiphut zawhloh hangin
-
- a galte un a singte uh
- a phukmaisak teitei ding uh hi,
- Topa in a ci hi.
- Bang hang hiam cih leh amaute
- kauphe sangin tamzaw uh a,
- simzawhloh zahin a tam uh hi.
- kauphe sangin tamzaw uh a,
24Egypt nungakte a maizum ding uh hi.
-
- Leilu lam panin
- a hong pai mite' khutsungah
- amaute a kipia ding uh hi,”
- a hong ci hi.
- amaute a kipia ding uh hi,”
25Vanglian Topa, Israel mite' Pasian in, “En un: Keimah in Thebes khua-a Amon pasian leh Faro kumpipa-a kipan a pasian-te uh leh a kumpite uh, Egypt kumpipa leh amah a muang mi khempeuh tungah gimna ka tungsak ding hi. 26Amaute a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzar leh a uliante' khutsungah amaute ka pia ding hi. Ahi zongin Topa in kong cihin-ah, nidang lai bangin Egypt gamah mi a tengkik ding hi. *
27Ahih hangin lau kei un,
-
- ka nasempa Jakob' suante aw.
- Patau kei un, Israel mite aw.
- ka nasempa Jakob' suante aw.
- Bang hang hiam cih leh
- gamlapi panin note kong honkhia ding a,
- na suanlekhakte uh
- saltan'na gam panin
- kong honkhia ding hi.
- saltan'na gam panin
- Jakob' suante
- hong ciahkik ding uh a,
- nuamtakin a om ding uh hi.
- Kuamah in amaute
- a lausak nawn kei ding hi.
28 Topa in kong cihin-ah,
-
- ka nasem Jakob' suante aw,
- lau kei un.
- ka nasem Jakob' suante aw,
- Bang hang hiam cih leh
- note kong ompih hi.
- Note ka hong thehthangna
- gamte khempeuh ka susia khin ding a,
- ahih hangin note
- kong susia khin kei ding hi.
- A kilawm zahin kong thuhilh ding a,
- gim pialoin
- kong mawk koih kei ding hi,”
- a hong ci hi. *