Jeremiah

(Jeremiah)

Jeremiah 30

 

Saltan'na Pan Ciah ding Thu Ciam

1 Topa in hong hopih a, 2“ Topa, Israel mite' Pasian in kong genin-ah: Kong gensa thute khempeuh laibu khat sungah khum in. 3Bang hang hiam cih leh Topa in kong cihin-ah, ka mi Israel leh Judah-te a saltan'na uh ka beisakkik ni a hong tung ding hi. A pu a pate uh tungah ka piaksa gamah ka tun'pihkik ding a, amaute in tua gam a tangkik ding uh hi, Topa in kong ci hi,” hong ci hi.

4Israel leh Judah mite tawh kisai-in hih bangin a gen hi:

  •  

5“ Topa in kong cihin-ah:

    • Launa leh patauhna aw ka za a,
      • lungnopna aw ka za kei hi.
  •  

6Tu-in ngaihsun dih un.

    • Pasalte nau a suak ngei uh hiam?
  • Tua ahih leh bang hangin
    • pasal khempeuh in
  • numei nausuak dingte bangin
    • a tai uh hum ahi uh hiam?
  • Bang hangin a mai uhah
    • si tenglo ahi hiam?
  •  

7Nu e! Tua ni lianpi hong tung ding a,

    • nidang tawh tehtheih ding hilo hi.
  • Jakob suante' gimhun hi ding a,
    • ahih hangin amaute
      • suakta veve ding uh hi.

8“Vanglian Topa in kong cihin-ah, tua ni ciangin amau' ngawng panin a hakkolte uh ka kuaihtansak ding a, a khaute ka sutat ding hi. Amaute, gamdang mite' salin a om nawn kei ding uh hi. 9 Topa, amau' Pasian' na ahi a, amaute' kumpipa-in ka koih ding David' na ahi zongin a semzaw ding uh hi.

  •  

10“Tua ahih manin

    • Topa in kong cihin-ah:
    • Ka nasempa Jakob' suante aw,
      • lau kei un.
  • Israel mite aw, patau kei un.
    • Bang hang hiam cih leh
  • gamlapi gam panin
    • no kong honkhia ding a,
  • na suan na khakte uh
    • a saltan'na uh panin ka honkhia ding hi.
  • Jakob' suante hong ciah ding uh a,
    • nuamtakin a tengkik ding uh hi.
  • Kuamah in amaute
    • a lausak nawn kei ding hi.
  •  

11Bang hang hiam cih leh

    • Topa in kong cihin-ah,
  • a hong honkhia dingin
    • note kong ompih hi.
  • Note ka hong thehthangna
    • gamte khempeuh ka susia ding a,
  • ahih hangin
    • note kong susia kei ding hi.
  • A kilawm zahin kong thuhilh ding a,
    • gim pialoin
      • kong mawk nusiat kei ding hi. *
  •  

12“Bang hang hiam cih leh

    • Topa in kong cihin-ah:
  • Na liamma uh dam theilo a,
    • na meima uh nasia mahmah hi.
  •  

13Note a hong don ding kuamah omlo a,

    • na liamma uh-a' ding zatui omlo a,
      • note' lungdamna ding bangmah omlo hi.
  •  

14Na lawm ngaihte un

    • hong mangngilh khin uh a,
      • hong don nawnlo uh hi.
  • Bang hang hiam cih leh
    • na khialhnate uh lian lua-in,
  • na mawhnate uh
    • nasia lua ahih manin,
  • galte bangin note kong bawl a,
    • nasia takin gim kong thuaksak hi.
  •  

15Bang hangin na sa-in

    • kapkap na hi uh hiam?
      • Na natna uh a dam thei ding hilo hi.
  • Na khialhnate uh lian lua-in,
    • na mawhnate uh nasia lua ahih manin
      • hih bangin note ka hong thuaksak hi.
  •  

16Tua ahih manin

    • no hong thatte kithat ding a,
  • na galte khempeuh uh
    • salin kiman kik ding hi.
  • No hong buluhte kibuluh ding a,
    • no a hong mante,
      • matin omzaw ding uh hi.
  •  

17Bang hang hiam cih leh

    • Topa in kong cihin-ah,
  • na galte un note,
    • pampaih mi pawl, hong ci-in,
  • ‘Kuama donloh Zion na hi hi,’
    • hong cih uh hangin
  • note kong cidamsak kik ding a,
    • na liammate uh ka damsak ding hi.
  •  

18“ Topa in kong cihin-ah:

    • En un, keimah in
  • Jakob suante' bukte
    • ka lamkik ding a,
    • a ten'na uh ka hehpih ding hi.
  • Khuapi zong a omnasa mualtung mahah
    • kilamkik ding a,
  • kumpipa' inn zong
    • a omnasa mahah omkik ding hi.
  •  

19Tuate sung panin

    • lungdamna la kisa ding a,
      • gualnopna aw kiza ding hi.
  • Amaute ka pungsak ding a,
    • tawmkha bek hilo ding uh hi.
  • Amaute ka kipahtawisak ding a,
    • ka neusak kei ding hi.
  •  

20A tate uh nidang bangmahin

    • a omkik ding uh a,
  • a mite uh zong kiptakin
    • ka mai-ah ka phut ding a,
      • amau a bawlsiate gim ka pia ding hi.
  •  

21A kumpi ding uh

    • amaute khat mah hi ding a,
  • amaute a uk ding
    • amau' sung mah panin a piang ding hi.
  • Keimah in amah ka kai ding a,
    • kei kiangah amah hong pai ding hi.
  • Tua hi kei leh ama thu-in
    • kei a hong zuan ngam ding
      • kua om ahi hiam, Topa in kong ci hi.
  •  

22Tua ciangin note, ka mite na hi ding uh a,

    • kei pen note' Pasian ka hi ding hi,”
      • a ci hi.
  •  

23En un, Topa' huihpi nung!

    • A hehna hong kinuai nainai-in
      • hong paikhia ta a,
  • migilopa' lutang
    • hong kiden'na ding hi.
  •  

24A lungsim sunga a tupna teng

    • a tangtun'sak matengin,
  • Topa' hehna a lauhuaipi
    • kilehkik lo ding hi.
  • Hong pai ding hunte-ah note in
    • na telzaw semsem ding uh hi.