Jeremiah 5

 

Jerusalem leh Judah' Mawhnate

•  

1Jerusalem khuasungah

• • kileh kawikawi un.
• Khuadak un la en dih un!
  • A thuman gamtat leh
• thuman a zong mi khat beek
  • na mu uh hiam, zong dih un.
• Na muh uh leh tua khua' mawhna
  • ka maisak ding hi.
•  

2“ Topa a nuntak bangin,”

• • ci-in a kiciam uh hangin
    • a zuaupi uh ahi hi.
•  

3 Topa aw, nangmah in

• • thuman en gige hilo na hi hiam?
• Nangmah in amaute na sat hangin
  • a awlmawh tuan kei uh hi.
• Na sukgawp hangin
  • na thuhilhna a ngai tuan kei uh hi.
• Amaute' maitang
  • suangtum sangin sakzaw a,
    • a kisik nuam kei uh hi.
•  

4Tua ciangin keimah in,

• • “Hih mite mihai hi a, a hehpihhuai ahi hi.
• Topa' lampi theilo uh a,
  • amau' Pasian' deihna a thei kei uh hi.
•  

5Miliante kiangah pai-in

• • ka va kiho ding uh hi.
• Amaute in Topa' lampi thei uh a,
  • amau' Pasian' deihna thei uh hi,”
    • ci-in ka ngaihsun hi.
• Ahih hangin a vekpi-un
  • ka uk ding nial khin uh a,
• ka hakkol kuaitanin
  • ka henna khaute sutat khinzo uh hi.
•  

6Tua ahih manin tulak panin

• • humpinelkai in amaute that ding a,
• sehnel gam panin keivom in
  • amaute a petgawp ding hi.
• Kamkei in a khuapite uh
  • limtakin vil gige a,
• a pusuakkhia peuhpeuh
  • balzan gawp ding hi.
• Bang hang hiam cih leh
  • amaute' mawhna tamlua a,
    • hong taisan mun lua uh hi.
•  

7“Na mawhnate uh

• • hong koici maisak thei ding ka hi hiam?
• Na tate un kei hong nusiazo uh a,
  • pasian ahi lopite peuh tawh
    • kiciamzo uh hi.
• Amaute a gilvah dong uh
  • an ka vak khit ciangin
• amaute in angkawmin,
  • numei paktatte' inn-ah a hon om uh hi.
•  

8Sakol gilvah a lante bangin

• • a inn vengte' zite uh nehin
    • a tau huthut uh hi.
•  

9Hih thute hangin amaute

• • gim pialo ding ka hi hiam?
• Topa in ka genin-ah,
  • hici bang minam tungah
    • thukkiklo ding ka hi hiam?
•  

10A gualin a kisuan

• • a leenggah huan sungah
    • pai in la, suksiat sak in;
• ahi zongin
  • sukmai mangsak sam kei in.
• A hiangte heuhkhiatsak in;
  • bang hang hiam cih leh
    • tua a hiangte Topa-a' hilo hi.
•  

11Israel minamte leh Judah minamte,

• • Topa in ka cihin-ah, kei' tungah
    • hong thuman nawn hetlo uh hi.
•  

12“Amaute in Topa hong nial uh a,

• • ‘Amah in bangmah hihlo ding hi.
• Eite tungah siatna hong tunglo ding a,
  • gal ahi zongin kial ahi zongin
    • i thuak kei ding hi.
•  

13Kamsangte lah huih bang hi lel uh a,

• • a sung uhah thu tenglo hi.
• Amau' gen bangun amau mah in
  • a thuak ding uh hi,’ ci uh hi,” a ci hi.
•  

14Tua ahih manin Topa,

• • Vanglian Pasian in hong hopih a,
• “Amaute, tu-a bangin
  • kampau uh ahih manin
• na kam sungah mei bangin
  • ka kuan'sak ka thute in
• sing tawh kibang hih minamte
  • kangtum gawp ding hi.
•  

15“En un, Israel minamte aw,

• • Topa in kong cihin-ah, gamlapi panin
• note a hong sim dingin gam khat
  • kong kuansak ding hi.
• Tua gam pen tanglai pekin a om khinsa,
  • a hat mahmah,
• amaute' pau na theihloh uh
  • gam khat ahi hi.
•  

16Thal tawh a kap uh teh

• • kaplum lianlian uh a,
    • a vekpi-un galhang kim uh hi.
•  

17Amaute in lo-a na ante uh leh

• • na an huante uh hong gaihsak ding uh a,
• na tapate uh leh na tanute uh
  • hong thahsak ding uh hi.
• Na tuuhon, na bawnghonte uh
  • hong gaihsak ding uh a,
• na leenggah, na theigahte uh
  • hong nek mangsak ding uh hi.
• Na muan' mahmah uh
  • kulhpi tawh a ki-um
• na khuapite uh namsau tawh
  • hong suksiatsak ding uh hi.

18“Ahih hangin tua bang hun ciang nangawnin, Topa in kong cihin-ah, note kong sumaimang khin sam kei ding hi. 19Na mipihte un, ‘Bang hangin Topa i Pasian in hih bangin ei' tungah hong bawl ahi hiam?’ a cih uh ciangin nangmah in, ‘ Topa nusia-in na gamsung uhah gamdang pasian-te' na na sep uh bangin, note' gam a hilo gamdangah, gamdang mite' na na sem ding uh hi,’ na ci ding hi,” hong ci hi.

•  

20Jakob' suante' tungah gen in.

• • Judah mite' tungah hih bangin ci in:
•  

21“Ngai un, ngaihsutna a neilo mihaite aw, mit nei napi-in a mulote,

• • • bil nei napi-in a zalo mite aw, *
•  

22kei hong kihtalo na hi uh hiam,

• • Topa in kong ci hi.
• Keima mai-ah linglo na hi uh hiam?
  • Tuipi gei-a om sehnelte keima koih hi a,
    • tui ka dalsak tawntung hi.
• Tuihualte in
  • a lawhlawh hangin zo zolo uh a,
• a gin' zuazua uh hangin
  • kantanzo tuanlo uh hi. *
•  

23Ahih hangin hih mite

• • a lungsim uh khauhin
    • kei hong langpan' zen uh hi.
• Hong kiheisan uh a,
  • hong paisan uh hi.
•  

24A lungsim sung uhah,

• • ‘A huna guah hong zusak a,
• tukguah, khalguah hong pia a,
  • anlak hun ding a hong sehsak den Topa i Pasian zahtak ni,’
    • a ci kei uh hi.
•  

25Na khialhnate un

• • hih na hoihte khaktan a,
• na mawhnate uh hangin
  • tuate na taanlawh uh hi.
•  

26“Ka mite' lakah migilote kihel uh a,

• • vasa thangsiah bangin
    • mite thangsiahin a man uh hi.
•  

27Bawm sung dimin

• • vasa a kikhum bangin
• khemna tawh a ngah uh
  • vante tawh a inn uh a dim hi.
• Tua ahih manin amaute lianin
  • hau mahmah uh a,
    • thau-in a mai uh a zol hi.
•  

28Gitlohna lamah

• • a hun bek a theithei kei uh hi.
• Tagah mite' phattuamna ding khualloin
  • thu a manlopi-in khen uh a,
    • mizawngte' tungah thumanlo uh hi.
•  

29“Hih thute hangin amaute

• • gim pialo ding ka hi hiam,
    • Topa in ka ci hi.
• Hih bang minam' tungah
  • thukkiklo ding ka hi hiam, ka ci hi.
•  

30A dipkuathuai, a patauhhuai thu khat

• • gamsungah a piang khinzo hi.
•  

31Kamsangte in thuman genlo uh a,

• • siampite in zong
    • amau' ut bangun a uk uh hi.
• Ka mite in phamawh salo sawnsawn uh hi.
  • A tawpna hun hong tun' ciangin
• bang cih ding uh ahi hiam,
  • Topa in ci hi,
  • ci-in gen in,” hong ci hi.