Marka 5

 

Gadara khuami Dawiveipa Kidamsak

(Matthai 8:28-34; Luka 8:26-39)

1Tua ciangin Jesuh leh a nungzuite Galilee Tuili galkhat, Gadara mite' gamsung a tung uh hi. 2Gunkuang tung panin Jesuh a kumsuk khit phetin, han lak panin a hong pai mi khat in na dawntuah hi. 3Hih mipa dawivei hi a, han lakah a teng hi. Kuamah in hih mipa, sikkhau tawh henzo nawnlo uh hi. 4Tamveipi tak, a khut leh a khe, sikkhau tawh kihen khin ngei a, ahi zongin a kihen simin a sikkhaute botsatin, a khe-a kibulh kolte a sukham gawp hi. Amah hatlua ahih manin kuamah in hih zolo hi. 5Sun leh zanin han lak leh mualtung tengah vak kawikawi a, awng gawpin, suang hiamte tawh amah a kikuiliam hi.

6Hih mipa in Jesuh a gal muh ciangin hong delhin ama mai-ah khukdin' a, 7nakpi takin kiko-in, “A Lianpen Pasian' Tapa Jesuh aw, kei bang hong nuammawh na hi hiam? Kei, gim hong pia kei in, ci-in Pasian' min tawh kong thum hi,” a ci hi. 8(Hih bangin a cihna pen, Jesuh in, “Dawi aw, hih mipa sung panin paikhia in,” a cihna hang ahi hi.)

9Jesuh in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dong hi. Mipa in, “Kote tampi pha ka hih manun ka min pen A Honpi ahi hi,” ci-in a dawng hi. 10Tua gam panin mundangah dawite a hawlkhiat lohna dingin tua mipa in a thum lailai hi.

11Tua laitakin tua nai-a om mualpangah vok hon tampi gamta-in a om hi. 12Dawite in, “Hua vokte kiang beekah hong paisak in la, a sungah hong tumsak in,” ci-in a thum uh hi. 13Tua ahih manin Jesuh in dawite a paina ding uh thu pia a, dawite zong mipa sung panin paikhia-in vokte sungah a lut uh hi. Tua vok honpite a vekpi-in tul nih bang pha hi. Mualtung panin taisuk henhan uh a, tuili sung kiden'na-in tuikia mangkhin uh hi.

14Tua ciangin tua vokcingte tai-in khuasung leh gamsung tengah hih thupiang a gen uh hi. Tua thupiangte a en dingin mite zong hong pai uh hi. 15Jesuh kiang a tun' uh ciangin dawi tampi a vei ngei mipa zong a mu uh hi. Tua mipa hoihtakin om a, a lungsim pilin, puan silhin a om a muh uh ciangin lamdangsa-in lau mahmah uh hi. 16Hih thupiang a mu mi khempeuh in dawiveipa tunga thupiang leh vokte thu, mi khempeuh kiangah a gen kawikawi uh hi. 17Tua ahih ciangin amau gam panin a paikhiatna dingin mipite in Jesuh a sawlkhia uh hi.

18Tua lai panin gunkuang tungah Jesuh a kahtoh kik ciangin dawi a vei ngei mipa in, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi. 19Ahi zongin Jesuh in amah zuisaklo a, “Na innkuanpihte kiangah ciahkik in la, Topa in nang a hong hehpihna leh nangma tunga a hong bawlnate va gen in,” ci-in a sawlzaw hi. 20Tua ahih ciangin a mipa ciah a, tua kiima om Khuapi Sawmte sungah, Jesuh in ama-a' dingin a sepnate gen a, tua thu a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.

Jairas' Tanu leh Jesuh' Puan A Lawng Numei

(Matthai 9:18-26; Luka 8:40-56)

21Jesuh, gunkuang tuangin a galkah khit ciangin, tuili gei ama kiangah mi tampi tak hong kikhawm leuleu uh hi. 22Tua laitakin kikhopna inn a uk, Jairas a kici mi khat hong pai a, Jesuh a muh ciangin a khe phungah bokin, 23“Ka tanu si dektak ta hi. Amah a cidam kikin a nuntak theihna dingin hong pai in la, ama tungah na khut hong ngaksak in,” ci-in a thum hi.

24Jesuh zong, tua mipa tawh a paikhia khawm hi. Mi tampi tak in zong zui uh ahih manin Jesuh a nehcip uh hi. 25Tuate lakah, kum sawmlenih sung tawntung siluang natna a nei numei khat a om hi. 26Siavuan tampi in amah bawl a, a sum neih khempeuh zangkhin napi-in noptuamzaw loin gim semsemzaw hi. 27Tua numei in Jesuh' thu za ahih manin mihonte kawmah Jesuh' nung a zui hi. 28Tuanu in, “A puan mong nangawn va lawngkha leng, dam ning,” ci-in a ngaihsun hi. 29A va lawn'khit phetin a siluang khawlpah a, ama sunga a natna a damlam a kiphawk hi. 30Jesuh in ama sung panin a vangliatna a paikhiatlam phawkpah ahih manin mihonpite lakah khuadakin, “Kua in ka puan hong lawng na hi uh hiam?” a ci hi.

31A nungzuite in, “Mihonpite in nang hong nehcihlam na thei hi. Bang hangin kua in hong lawng na hi uh hiam, ci mawk na hi hiam?” a ci uh hi. 32Ahi zongin amah a lawngte a theihna dingin Jesuh khuadak kawikawi lai hi. 33Tua numei in ama tunga thupiang thei ahih manin laukawm lingkawmin hong pai-in a khephungah hong bok a, a thupiang khempeuh ahi bangbangin a hong gen hi. 34Jesuh in zong tuanu kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsakzo hi. Cidamsuak in la, lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.

35Tua laitakin kikhopna inn ukpa' inn panin kamtaite hong tung uh a, “Na tanu si khinta hi. Bang hangin Siapa mawk gimsak nawn ding na hi hiam?” a ci uh hi. 36Ahi zongin Jesuh in amau thu kigen donloin kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh in,” a ci hi. 37Tua lai panin Jesuh in Peter leh James leh a nau Johan longal kuamah dang kizuisak nawnlo hi. 38Kikhopna inn ukpa' inn a tun' uh ciangin mite' kahna leh thumna, a gamlumna uh a mu hi. 39Amah sungtumin, “Bang hangin hici gamlum na hi uh hiam? Bang hangin kap na hi uh hiam? Numeino a si hilo hi; a ihmu hibek hi,” a ci hi.

40Amaute in Jesuh zahpih bawlin nuihsan uh ahih manin Jesuh in amaute khempeuh pusuaksak a, numeino' pa leh a nu, leh a nungzui thumte tawh, numeino' lupna inndei-ah a pai uh hi. 41Tua ciangin numeino' khut lenin, “Numeino aw, tho in,” a cihna, “ Talitha kumi,” a ci hi. 42Numeino zong thakhatin tho-in lam a paipah hi. (Amah kum sawmlenih pha ta hi.) Tua ciangin amaute in lamdangsa mahmah uh hi. 43Hih thu, kuama kiangah a genlohna dingun Jesuh in nakpi takin amaute kham a, tua ciangin, “Numeino an pia un,” ci-in a sawl hi.