Amos

(Amos)

Amos 5

Kisik ding Sawlna

1Israel mite aw,

- kap kawmin kong thugenna,
  - limtakin ngai un:

2Nungak Israel puk khin a,

- thokik ngei nawnlo ding hi.
Leilakah lum dildel a,
- a phongto ding kuamah omlo hi.

3Tua ahih manin

- Topa in hih bangin ci hi:
  - Israel khuapi khat in
galkap tul khat kuankhiasak a,
- ahi zongin
za khat bek hong ciahkik hi.
- Khuapi dang khat in
galkap za khat kuankhiasak a,
- ahi zongin sawm khat bek hong ciahkik hi.

4Tua ahih manin Topa in

- Israel mite tungah
  - hih bangin ci hi:
Kei hong zong un;
- tua hi leh na nungta ding uh hi.

5A bia dingin

- Beersheba-ah pai kei un.
- Bethel-ah kei hong zong kei un;
  - a mawkna suak ding hi.
Gilgal-ah zong lut kei un;
- Gilgal mite,
  - sal a suak ding hi lel hi.

6 Topa zong un;

- tua hi leh na nungta ding uh hi.
Amah na zon kei uh leh
- Josef mite tungah meikuang
  - bangin amah hong kuang ding a,
tua mei in Bethel-a om mite kangtumin,
- tua mei a phelh ding
  - kuamah omlo ding hi.

7Thutang lumletin

- thuman mite lei a den'na,
note-a' dingin
- bangzahin nasia ding ahi hiam?

8Vana om aksi

- Seguk leh Zawlzawngte bawlin,
khuamial pen khuavak suaksak a,
- sun pen zan suaksakin,
tuipi panin tuite samkhia a,
- leitungah tua tui a buakhiapa
  - a min pen
    - Topa ahi hi. *

9Amah in kulh muan'huaite leh

- munmuan'huaite thakhatin susia thei hi.

10Note in thukhen zumah

- thutang a deihpa na mudah uh a,
  - thuman a genpa na hua uh hi.

11Note in mizawngte tuancilin,

- a an neihteng khempeuh uh
  - laksak na hih manun,
suangseek inn na lam hangun
- tua suang innsungah
  - na tengkha kei ding uh a,
leenggui lo hoih na neih hangun
- a leenggahzu na dawnkha kei ding uh hi.

12Bang hang hiam cih leh

- na khialhna tampite uh leh
na mawhna tampite uh
- a vekin ka thei khin hi.
Thuman mite gimsakin,
- sumgolh na la uh a,
thukhenna zumah mizawngte' thu
- a manin na khen kei uh hi.

13Tua ahih manin

- hih bang hunsiat hun laitakin
thu ngaihsun thei mite,
- pauloin a om khikhe,
  - lamdang sak ding hilo hi.

14Note na nuntak theihna dingun

- siatna gamta loin,
  - thumanin gamtat ding
    - hanciam un.
Tua hi leh na gensa uh mah bangin
- Topa, Vanglian Pasian in
  - note hong ompih ding hi.

15Thusia mudahin thupha deih un la,

- thukhen zumah a manin
  - thu khen un.
Tua hi leh Josef minam
- a suakta sunte tungah
Topa, Vanglian Pasian
- hong thunuam khathei ding hi.

16Tua ahih ciangin Topa,

- Vanglian Pasian in
  - hih bangin ci hi:
Mihon omna lamkabom
- khempeuhah mite in na sa-in
  - thumin tau ding uh a,
kongzing khempeuhah
- kap ding uh hi.
Khuaneu-a mite
- a thum dingin kisam ding a,
a kah siam mite
- a kap dingin kicial ding hi.

17Note gim a pia dingin

- hong pai ding ka hih manin
leenggui lo khempeuhah
- kahna aw ging ding hi,
  - Topa in ci hi.

18 Topa' ni hong tun' ding

- a ngaklah note-a' dingin
bangzah takin lauhuai ding ahi hiam?
- Note-a' dingin tua ni a hoihna
  - hong om ding ahi hiam?
Tua ni pen lungzin' ni hi a,
- lungtaii ni hilo hi.

19Humpinelkai kihta-in

- vompi a tuakpa tawh
  - kibang ding hi.
Tua ahih kei leh
- mi khat a inn-ah hong tai a,
a kawmah a khut a ngak ciangin
- gul in a tuk tawh kibang ding hi.

20 Topa' ni pen

- khuavak ni hiloin khuamial ni hi a,
  - maitaina a omlo lungzin' ni
    - ahi hi.

21Na biakna pawite uh

- mudahin ka deih kei a,
na biak kikhopnate uhah
- ka lung a kim kei hi.

22Meihal biakna leh an tawh biakna

- nong paipih uh hangin
  - tuate kong sang kei ding hi.
Thunuama biakpiakna dingin
- na hong paipih uh
a thau mahmah ganhingte zong
- et-in ka nei vet kei ding hi. *

23La sa-in na gamlumnate uh

- khawl un;
na lasakna uh a gingte ka za nuam kei hi.

24Thutang, tui bangin

- luangkhiasak un la, thuman,
  - a kang ngeilo tui bangin luangsak un.

25Israel mite aw,

- gamlakah kum sawmli na om sungun
gan go-a biakna leh keima tungah piakna
- bangmah nong bawl kei uh hi.

26Tua hinapi tu-in

- note-a' dingin na bawltawm uh
aksi pasian-te ahi Sakkuth leh
- Kaivuan milimte na biak manun

27Damaskas khengin

- gamdang khatah sal dingin
  - note kong paisak ding hi,
Vanglian Pasian min a nei
- Topa in ci hi. *