Exodus 3

 

Moses a Kisapkhiatna

1Tu-in Moses in Midian siampi ahi, a sungpa Jethro' tuuhon kem hi. Amah in gamlak nisuahna lamah a tuuhon paipih a, Pasian' mual ahi Horeb a tung hi. 2 Topa' vantung mi sawlpang kawm, meikuang sung panin ama tungah hong kilang hi. Amah khuadak a, sawlpang a kuang a mu hi. Ahi zongin kangtumlo hi. 3Moses in, “Bang hangin sawlpang kangtumlo hiam, kei pai-in hih a lamdang ka muh va en dih ning,” ci hi.

4Tua thu a thei dingin amah a paina Topa in a muh ciangin, sawlpang kawm panin Pasian in amah sam a, “Moses, Moses!” na ci hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

5Tua ciangin amah in, “A nai-ah hong pai kei in. Na khe panin na khedapte suahkhia in. Bang hang hiam cih leh nangma din'na mun, leitang siangtho ahi hi,” na ci hi. 6Tua ciangin amah in, “Kei pen na pa' Pasian, Abraham' Pasian, Isaac' Pasian, leh Jakob' Pasian ka hi hi,” na ci hi. Tua ciangin Moses in Pasian a muh ding lau ahih manin a maitang a hum hi.

7Tua ciangin Topa in, “Egypt-ah a om ka mite' gimna mu khinin, amaute a uk nasem ukte' hangin amau' kikona ka za khin hi. Amau' thuaknate ka thei a, 8Egypt mite' khutsung panin amaute khahkhia-in, tua leitang panin amaute la khia-in a hoih a tanzau leitang, bawngnawi leh khuaizu a luan'na leitang, Kanaan mite, Hit mite, Amor mite, Perez mite, Hiv mite, leh Jebus mite' omna-ah amaute a paipih dingin kong paisuk hi. 9Tu-in, en in, Israel mite' kikona kei kiang hong tung khin a, Egypt mite in amaute a netniamna ka mu khin hi. 10Hong pai in, nang in Egypt panin ka mi Israel-te na paikhiatpih theihna dingin Faro' kiangah nang kong sawl ding hi,” na ci hi. *

11Ahih hangin Moses in Pasian kiangah, “Faro' kiangah pai-in Egypt panin Israel mite a paikhiatpih dingin kei, kua ka hi hiam?” ci hi.

12Amah in, “Nang tawh kong om taktak ding hi. Hih pen nangma-a' dingin nangmah kong sawlna lim hi ding hi: Nangmah in Egypt panin mihingte na paikhiatpih khit ciangin, nang in hih mualtungah Pasian na bia ding hi,” a ci hi.

13Tua ciangin Moses in Pasian kiangah, “Israel mite kiangah kei va pai-in amaute kiangah, ‘Na pate uh' Pasian in note' kiangah kei hong sawl hi,’ va ci leng, amaute in, ‘Ama min bang ahi hiam?’ ci-in hong dong leh, amaute' tungah bang ci ding ka hi hiam?” a ci hi. *

14Pasian in Moses kiangah, “ Keimah ka hi hi,” ci hi. Tua ciangin Pasian in, “Israel mite tungah hih thu genin, ‘ Keimah a kicipa in note kiangah kei hong sawl hi,’ ci in,” a ci hi. * 15Pasian in Moses kiangah, “Hih thu Israel mite tungah gen in: ‘ Topa, na pate uh' Pasian, Abraham' Pasian, Isaac' Pasian, leh Jakob' Pasian in note kiangah kei hong sawl hi,’ ci in. Hih pen keima min hi tawntung ahih manin kei pen khang tawntungin phawk ding ka hi hi. 16Pai in, Israel upate kaikhawmin amaute kiangah, ‘ Topa, na pate uh' Pasian, Abraham, Isaac, leh Jakob' Pasian keima tungah hong kilang khinin, “Note leh Egypt gam sungah note' tungah hong kibawlna ka mu khin hi. 17Egypt gam panin note hong lakhia-in Kanaan mite, Hit mite, Amor mite, Perez mite, Hiv mite, leh Jebus mite' leitang, bawngnawi leh khuaizu a luan'na leitangah note kong paipih ding ka kiciam hi,” ci hi,’ va ci in.

18“Amaute in nangma thu hong ngai ding uh hi. Nang leh Israel upate, Egypt kumpipa kiangah pai-in ama tungah, ‘ Topa ahi Hebru mite' Pasian, kote' kiangah hong kilangzo hi. Tu-in kong thum uh hi, Topa ka Pasian uh' tungah biakna ka piak theihna dingun ni thum paina gamlakah kote hong paisak in,’ va ci un. 19Thatanghat thu tawh a kisawlgawp kei buang leh Egypt kumpipa in note hong paisakloh ding zong ka thei hi. 20Tua ahih ciangin keimah in ka khut zanin na lamdangte tawh Egypt ka vatgawp ding hi.

21“Keimah in Egypt mite' muhna-ah hih mihingte maipha ka pia ding hi. Note na paikhiat uh ciangin, a hawm guakin na pai kei ding uh hi. 22Numei peuhmah in a vengte leh ama inn sunga ompak mite' kiang panin ngun leh kham tawh kibawl kizepnate leh puante ngen ding uh a, na tapate uh leh na tanute uh tungah tuate na koih ding uh hi. Tua bangin note in Egypt mite' na na sut ding uh hi,” a ci hi. *