Exodus 20

 

Thupiak Sawmte

(Thu Hilhkikna 5:1-21)

1Pasian in hih thute khempeuh gen a, 2“Kei pen salsuahna Egypt gam panin note a hong paikhiatpih Topa na Pasian uh ka hi hi.

3“Keimah longal pasian dang na bia kei ding uh hi.

4“A kiseek milim hita leh, tunga vantung hita leh, nuai-a leisung hita leh, leinuai-a om tui sungah hita leh a om na khat peuhpeuh a sun khat peuhpeuh note-a' dingin na bawl kei ding uh hi. 5Tuate' mai-ah na kun kei ding uh a, tuate na bia kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh keimah note' Topa Pasian, a aam Pasian ka hi a, kei hong mudahte' tungah pate' mawhna tate' tungah khang thum khang lina dongin thuk-in, * 6ahih hangin kei hong itin ka thupiakte a zui mi a tul tampite tungah itna kip a lakpa ka hi hi. *

7“ Topa note' Pasian' min a sia lamin na zang kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in ama min a zang khialte gim pia ding hi. *

8“Sabbath ni a siangtho-a zat ding phawk un. * 9Ni guk sung nomau' na semin na nasep ding khempeuh uh na hih ding uh hi. 10Ahi zongin a ni sagih ni pen Topa note' Pasian' Sabbath ni ahi hi. Tua ni-in note, na tapate, na tanute, na nasempate, na nasemnute, na ganhing uh ahi a, peemtate in ahi zongin na bangmah na sem kei ding uh hi. * 11Bang hang hiam cih leh a ni guk sung tengin Topa in van leh lei, tuipi leh tuate sunga om khempeuh bawl a, a ni sagih ni tawlnga hi. Tua ahih ciangin Topa in Sabbath ni thupha pia-in siangthosak hi. *

12“ Topa na Pasian un note hong piak leitang tungah na khan' uh a sau theihna dingin na nu leh na pa uh zahtak un. *

13“Mi na that kei ding uh hi. *

14“Nulepa mawhna na bawl kei ding uh hi. *

15“Na na gu kei ding uh hi. *

16“Na vengte uh langkhatah a manloin teci na pang kei ding uh hi. *

17“Na vengte uh inn na deihgawh kei ding uh hi. Na vengte uh zi hita leh, ama nasempa hita leh, ama nasemnu hita leh, ama bawngtal hita leh, ama la hita leh, na vengte-a' ahi na khat peuhpeuh na deihgawh kei ding uh hi,” a ci hi. *

Mite' Launa

(Thu Hilhkikna 5:23-33)

18Tu-in mite khempeuh in vangingte, peengkul aw, leh mual meikhu thu a theihtel uh ciangin, lau-in a ling uh hi. Amaute a gamla-ah ding uh a, 19Moses kiangah, “Nangmah in kote kiangah thu hong gen in; kote in ka ngai ding uh hi. Ahi zongin kote si khading ka hih uh ciangin ko tungah Pasian hong gensak kei in,” a ci uh hi. *

20Moses in mite kiangah, “Lau kei un; bang hang hiam cih leh note khialkha loin amah na kihtak theihna dingun note' tungah a laktel dingin Pasian hong pai ahi hi,” a ci hi. 21Pasian' omna meii sah nai-ah Moses a pai laitakin mite a gamla-ah a ding uh hi.

Biakna tau tawh kisai Thute

22 Topa in Moses kiangah, “Nangmah in Israel mite tungah hih bangin na gen ding hi: ‘Vantung panin note kong hopihna note mahmah in na thei khin uh hi. 23Note in kei tawh nong biakkhop dingun ngun pasian-te leh kham pasian-te na bawl kei ding uh hi. 24Note in keima-a' dingin lei tawh biakna tau khat bawl un la, tua tungah na meihal biaknate uh leh thunuama na biaknate uh, na tuute uh leh na bawngtalte uh pia un. Keima min a kiphawkna ding munin ka bawlna peuhmahah note kiangah keimah hong pai-in note thupha kong pia ding hi. 25Note in keima-a' dingin suang tawh biakna tau na bawl uh leh, a kiseek suang tawh na bawl kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh na nazatte uh tawh na va suk uh leh a ninsak na hi uh hi. * 26Tua tungah na selsim uh a kidawk khak lohna dingin ka biakna tau tung kahtohna ding kahlei a kulin na sang bawl kei ding uh hi,’ ci in.