Thuhilhna

(Ecclesiastes)

Thuhilhna 7

 

Pilna A Thupina

  •  

1A manpha paknamtui sangin

    • minpha hoihzaw a,
  • i suah ni sangin
    • i sih ni hoihzaw hi. *
  •  

2Pawisimna sangin sigalna

    • hoihzaw hi.
  • Sih ding bek a ngak ahihna
    • mihing khempeuh in
      • a phawk ding uh kilawm hi.
  •  

3Nuihna sangin dahna hoihzaw hi;

    • na mai hong gumsak zahin
      • na thu theihna hong
      • khangsak hi.
  •  

4Mipilte dahna lakah omtual a,

    • mihaite nopna lakah omtual hi.
  •  

5Mihaite in pahtawina la hong sak sangin

    • mipilte' hong taina hoihzaw hi.
  •  

6Mihaite' nuihna pen

    • meikuang sunga selkeu kikhul
      • a puak zaizai tawh kibang a,
  • khiatna neilo, a mawknapi ahi hi.
    •  

7Mipil khat in midangte a khem ciangin

    • mihai bangin a gamta ahi hi.
  • Sumgolh lakna in
    • a lapa' gamtat hoihna siasak hi.
  •  

8Thu khatpeuh a kipatna sangin

    • a tawpna hoihzaw a,
  • kiphatsakna sangin
    • lungduaina hoihzaw hi.
  •  

9Heh pahpah kei in;

    • hehna a haihuai ahi hi. *
  •  

10“Bang hangin nidang lai-in

    • hih sangin hoihzaw tham ahi hiam?” ci-in dong kei in.
      • Tua bangte pil thudotna hilo hi.
  •  

11Pilna pen hauhna zahin hoih a,

    • mihingte-a' dingin
      • phattuamna ahi hi.
  •  

12Sum in hong lungmuan'sak bangin

    • pilna in zong hong
      • lungmuangsak hi.
  • Pilna a manphatna,
    • a pilte a nuntaksak theihna ahi hi.
  •  

13Pasian' sepsate ngaihsun dih in.

    • Pasian in a kawi-a a bawlsate
      • kua in mamsakkik thei ahi hiam?
  •  

14Nopna na ngah laitakin lungdam in;

    • haksatna na tuah ciangin
      • hih thu ngaihsun in:
  • Lungdamna leh lungkhamna
    • hong piapa pen Pasian hi a,
  • mailamah bang piang ding cih
    • kuamah in theilo hi.
  •  

15Ka nuntakna a mawknapi hi a,

    • ahi zongin ka nuntak sungin
      • thu khempeuh ka thei hi.
  • Mi khat hoih napi-in si a,
    • mi khat siahuai napi-in
      • a khan' sau hi.
  •  

16Tua ahih ciangin

    • hoihlua kei in la, lah sia lua kei in.
  • Bang hangin nang kisiasak
    • tawm ding na hi hiam?
  •  

17Gilo lua, hau lua kei in. Bang hangin

    • khan'sih laizang ding na hi hiam?
  •  

18A nih tuakin lenkip in.

    • Pasian na zahtak nak leh
  • khat peuhpeuh na zuihna-ah
    • na ma vang ding hi.
  •  

19Khuapi a uk mihing sawm sangin

    • pilna in mi khat hatsak zaw hi.
  •  

20A manin a gamta, a khial ngei hetlo,

    • leitungah mi khat zong
      • om hetlo hi.
  •  

21Mi' gen khempeuh thudon kei in.

    • Na nasempa' hong samsiatna
      • na zakha ding hi.
  •  

22Nang zong midang na samsiat zelzelna

    • teltakin na kithei hi.

Pilna Zon'na

  •  

23Hihte khempeuh ka pilna tawh ka ze-et a,

    • pil ding ka hahkat hangin
      • kei' batzawh ding hilo hi.
  •  

24Mihing nuntakna

    • kua in theikhia zo ding ahi hiam?
  • Eite-a' dingin thuk lua a,
    • telhak lua hi.
  •  

25Keimah in pilna siamna

    • ka theihna ding,
      • pilna mu-in thupiangte
  • a hang ka theihna dingin
    • nakpi takin hanciamin
      • ka lungsim ka pia a,
  • haina a hoihlohna leh
    • a haihuaina ka theikhia hi.
  •  

26Sihna sangin

    • numei a siahuai zawkna ka theikhia hi.
  • Ama hong piak itna in
    • thang bangin hong tepcip a,
  • ama hong kawina khut in
    • sikkhau bangin hong hencip hi.
  • Pasian' deihna bangin
    • a gamtate in tua bang numei pelhthei a,
  • ahi zongin a mawh nuamte
    • a thang-ah a awk uh hi.
  •  

27Thugen siampa in hih bangin ci hi:

    • Thu ka kan ciangin,
      • a banbanin thu ka phawkkhia hi.
  •  

28A thudang ka zon'zon' hangin

    • bangmah ka muzo nawnkei hi.
  • Pasal tul khat sung pan
    • khat bang bek a pil a omkhak theihna,
  • ahi zongin numei lakah
    • a pil cih bang a omlohna
      • keimah in ka phawkkhia hi.
  •  

29Keima theihkhiat thu in:

    • Pasian in eite a thuman dingin
      • hong bawl hinapi-in,
  • eite in paulap tuamtuam zongin,
    • i kikai-awksak hi.