Solomon La
(Song of Solomon)
Solomon La 5
Tangval
1Itluat ka lawmnu aw,
-
- ka huansung hong tungzo ing.
- Ka paknamtuite ka kaikhawm hi.
- Ka khuaizu leh ka khuailuzu
- ka ne a,
- Ka khuaizu leh ka khuailuzu
- ka leenggahzu leh
- ka bawngnawite ka dawn hi.
Nungakte
- Nungak leh tangval aw,
- na lungkim piikpeek dongun
- ne-in dawnin nuamsa un.
- na lungkim piikpeek dongun
Dawng Lina
Nungak
2Ka lup hangin ka lungsim ihmulo a,
-
- ka ngaihno in
- ka kong hong kiuh ka za hi.
- ka ngaihno in
Tangval
- Itluat ngaihno ka lungtup aw,
- kei hong tumsak in.
- Ka lu tungah daingo kia a,
- meiizun in ka sam kawtsak hi.
Nungak
3Ka puante suah khinzo ing.
-
- Ka puante silhkik ding ka hi hiam?
- Ka khete sil khinzo ing;
- ninsakkik ding ka hi hiam?
4Ka ngaihno in
-
- kongkhak hong len khin napi
- hong taisan kik hi.
- kongkhak hong len khin napi
5Ka ngaihno tumsak dingin
-
- ka kithawi a,
- ka khutte
- ka kithawi a,
- myrrh paknamtui tawh ka zut a,
- ka khutmete myrrh paknamtui
- ka nuh a,
- ka khutmete myrrh paknamtui
- kong a hong dingin
- a hon'na ka len hi.
6Ka ngaihno a lutsak dingin
-
- kong ka hon' a,
- amah na taikhia khinta hi.
- kong ka hon' a,
- Amah a taikhiat manin ka dah lua a,
- amah ka zon' hangin ka mu kei a,
- amah ka sap hangin hong dawnglo hi.
- amah ka zon' hangin ka mu kei a,
7Khuasung a cing mite tawh
-
- ka kituak a,
- kei hong satin hong liamsak uh a,
- kulhzanga a kileh den khuacingte in
- ka puantungsilh hawkkhia uh hi.
8Kong thum hi,
-
- Jerusalem nungakte aw,
- ka ngaihno na muh uh leh
- lungzuangin ka sih dekna na gensak un.
Nungakte
9Nungak laka a hoihpen aw,
-
- na ngaihno a bangci hiam,
- hong gen dih in.
- na ngaihno a bangci hiam,
- Tua bangin kong gen liang ding uh
- bangzahtakin lamdang ahi hiam?
Nungak
10Ka ngaihno a melhoih a, a thahat hi.
-
- Mi tul sawm lakah
- tehpih ding dang omlo hi.
- Mi tul sawm lakah
11A sam sau-in kil thiuhtheuh a,
-
- a sam hoihin vom dikdek a,
- kham sangin zong
- deihhuai zaw hi.
- a sam hoihin vom dikdek a,
12A mittangte ahih leh
-
- tuisiang phuan lakah
- a kisil siang kiuhkeuh,
- tuisiang phuan lakah
- luitui luang gei-a a om
- vahuite tawh kibang hi.
13A biangte pen
-
- paknamtui a dimin a kithun
- thawl san kiuhkeuh tawh
- a kibang hi.
- thawl san kiuhkeuh tawh
- paknamtui a dimin a kithun
- A mukte pen myrrh paknamtui tawh
- a kidim unok pah tawh kibang hi.
14A khutte etlawmin hi lianlian a,
-
- suangmanpha a kiphut
- zungbuhte a bulh hi.
- suangmanpha a kiphut
- A pumpi pen
- suangmanpha a kiphut dimdiam
- saiha pak tawh kibang hi.
- suangmanpha a kiphut dimdiam
15A khete pen kham citak
-
- a kiphuh dimdiamna
- suangngo khuamte tawh
- kibang a,
- suangngo khuamte tawh
- a kiphuh dimdiamna
- ama duang pen Lebanon mual sang,
- taamtak kung hoih bangin
- thupi suak mahmah hi.
- taamtak kung hoih bangin
16A kampaute khum zungzung a,
-
- a vekin, deihloh ding,
- khat zong omlo hi.
- a vekin, deihloh ding,
- Ka ngaihno, hih bang teng hi,
- Jerusalem nungakte aw.