SOLOMON LA

(The Song of Solomon)

Thupatna

Solomon La pen zawl la a kikaikhawm hi a, a tamzaw-ah tangval in nungak a phuah, nungak in zong tangval a phuah vive ahi hi. Solomon La a min a kipiakna pen Hebru pau-in a kigelhna-ah Solomon La ci-in a kigelhna hang ahi hi.

Hih late pen Pasian leh a mite a kizopna dan a kiphuahna hi, ci-in Jew mite in khia uh a, Khristiante in ahih leh Khrih leh pawlpi a kizopna dan a kiphuahna hi, ci-in a khia uh hi.

Tom Lakna
Dawng Khatna    1:1—2:7
Dawng Nihna    2:8—3:5
Dawng Thumna    3:6—5:1
Dawng Lina    5:2—6:3
Dawng Ngana    6:4—8:4
Dawng Gukna    8:5-14

Solomon La 1

 

1Solomon' la ngaih pente: *

Dawng Khatna

Nungak

•  

2Na muk tawh nong tawp a,

• • na hong itna leenggahzu sangin
    • khumzaw hi.
•  

3Na omna khempeuh

• • nam vuauvuau a,
  • na min kizaza a,
• nungak khempeuh in
  • nang hong ngai hi.
•  

4Hong kai in la zawltai ni.

• • Ka kumpi hong hi in la,
    • na inn-ah hong ciahpih in.
• Nang tawh om leeng i lung dam hi;
  • leenggahzu ne-in nuamsa ni.
    • Nang kong ngaihkhak
      • tuahpha ing.
•  

5Jerusalem nungakte aw,

• • ka vom hangin ngaihbaang ing.
    • Savun puanbuk bangin
• ang hiuhiau ing a,
  • Solomon' puankhaite tawh
    • kei ka kibang hi.
•  

6Ka vom manin hong en neu kei un.

• • Nisa ka thuakna hang ahi hi.
• Ka ute in kei hong gawtbawl uh a,
  • lo hong kuansaksak uh a,
    • ka pumpi ka don man kei hi.
•  

7Ngaihno aw, hong gen dih in.

• • Koi lai-ah na tuu cing ding a,
    • sunin koi lai-ah
    • khawl ding na hi hiam?
• Bang hangin tuucing dangte lakah
  • nang hong zong kawikawi
    • masa se ding ka hi hiam?

Tangval

•  

8Nungak khempeuh lakah

• • a ngaihbaang pen nungak aw,
    • a mun theilo na hi hiam?
    • Tuuhonte zui-in
• na keelte hong khah in la,
  • tuucingpa' puanbuk gei-ah
    • hong cing in.
•  

9Ngaihno aw, Faro' sakoltal in

• • sakolpite a delh bangin
    • nang hong kidelh hi.
•  

10Na biang tuakah a kaisuk

• • na samphekte ngaihbaang a,
    • suangmanpha bangin
    • na liangko tungah kinga hi.
•  

11Nangma-a' dingin kham

• • khainiang bawlin
• na kizepna ding zong ngun tawh
  • bawl ni.

Nungak

•  

12Ka kumpipa a lupna tungah a om laitakin

• • ka paknamtui hong kizeel hi.
•  

13Ka ang-ah ka ngaihno hong lup laitakin

• • myrrh paknamtui bangin
    • namtui viauviau hi.
•  

14Ka ngaihno pen

• • Engedi gam leenggui lo-ah
    • a palh lihleh
    • pak hoihte tawh kibang hi.

Tangval

•  

15Ngaihno aw, na mel hoih a,

• • na mit zong ngaihbaang hi.

Nungak

•  

16Ngaihno ngiingeei aw,

• • na etlawm a, na ngaihhuai hi.
•  

17I lupna mun lopa tung hi ding a,

• • taamtak kungte i inn khuam hi-in,
  • taksan hiangte
    • i inn tungdap hi ding hi.