Johan 19

 

1Tua ciangin Pilat in ama kiangah Jesuh paipih sakin a satsak hi. 2Galkapte in a kumpi lukhu dingin ling vialin Jesuh khusak uh a, a kumpi puan dingin puansan a silhsak khit uh ciangin 3ama kiangah nehin, “Jew mite Kumpipa, na khan' sau ta hen!” ci-in hopihin a khut uh tawh a beng uh hi. 4Pilat zong khatvei hong pusuak kikin mihonte kiangah, “Ama khialhna bangmah a mulo ka hihna thu na theihna dingun note kiangah Jesuh ka hong paikhia sak hi,” a ci hi. 5Tua ahih manin Jesuh zong ling lukhu khukawm leh puansan silhkawmin hong pusuak a, Pilat in mihonte kiangah, “En un, hih lai-ah na mipa uh om hi,” a ci hi.

6Siampi liante leh biakinncing palikte in a muh uh ciangin “Singlamteh tungah that in, singlamteh tungah that in!” ci-in a kiko uh hi. Pilat in amaute kiangah, “Na ut uh leh paipih un la, singlamteh tungah that un! Ke'n ama khialhna ka mu kei hi,” a cih ciangin 7Jew mihonte in, “Amah Pasian' Tapa-in kigen ahih manin a kithah theihna ding Thukham ka nei uh hi,” ci-in a genna uh 8Pilat in a zak ciangin a lunghimawh semsem hi. 9Tua ahih manin kumpi inn huangsungah lutkikin Jesuh kiangah, “Koi lai panin a hong pai na hi hiam?” ci-in a dong hi. Ahi zongin Jesuh in dawnglo ahih manin, 10“Hong dawnglo ding na hi hiam? Nang thahtheihna ding leh khahtheihna ding thu ka neihlam phawklo na hi hiam?” a cih ciangin 11Jesuh in, “Pasian in nang tungah hong pialo hi leh kei tungah thu na nei het kei ding hi. Tua ahih manin nangma khutsungah kei hong apte' mawhna lianzaw hi,” ci-in a dawng hi.

12Pilat in hih thu a zak ciangin Jesuh a khahtheihna ding lampi zongin a hanciam hi. Ahi zongin Jew mihonte awngin kiko uh a, “Hih mipa na khah peuhmah leh Rom gam khempeuh a uk Kumpipa tawh a kipawllo na hi ding hi. Kumpi hi'ng, a ci khempeuh pen gam khempeuh a uk Kumpipa a langpang ahi hi,” a ci uh hi. 13Pilat in hih bangin mite' kikona a zak ciangin Jesuh paikhiatpih a, Hebru pau-in Gabbatha a kici Suangphahpek tunga thukhenna tokhom tungah a tu hi. 14Tua ni pen Paisan Pawi hun ding Kigin' ni hi a, sunkim laitak hun ahi hi. Pilat in Jew mihonte kiangah, “Hih lai-ah na Kumpipa uh om!” a cih ciangin 15amaute in, “That in, that in, singlamteh tungah that in,” ci-in a kiko uh hi. Pilat in, “Na Kumpipa uh that mawk ding ka hi hiam?” a cih ciangin siampi liante in, “Rom gam khempeuh a uk Kumpipa simloh kumpi dang ka nei kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi. 16Tua ahih ciangin singlamteh tungah thahdingin amaute' khutsungah Jesuh a pia ta hi.

Singlamteh tungah Khaina

(Matthai 27:32-44; Marka 15:21-32; Luka 23:26-43)

17Tua ahih manin amaute in Jesuh la-in paikhiatpih uh a, ama kikhaina ding singlamteh mah puasakin Hebru pau-in Golgotha a kici Lutang Guh mualah a paipih uh hi. 18Tua lai mun panin singlamteh tungah khai uh a, ama langtuakah zong midang khat tuak mah khai-in a laizangah Jesuh a kikhai hi. 19Pilat in lai khat gelhsakin, “Jew mite' Kumpipa, Nazareth khuami Jesuh,” cisak a, singlamteh tungah a suangsak hi. 20Jesuh a kikhaina mun pen Jerusalem khuapi tawh kinai ahih manin Judea gammi tampi in hih lai kigelh a sim uh hi. Tua lai pen Hebru lai, Latin lai, leh Grik lai-in a kigelh hi. 21Tua ciangin Jew siampi liante in Pilat kiangah, “‘Jew mite' Kumpipa,’ ci-in gelh kei in la, ‘Hih mipa in Jew mite' kumpi ka hi hi, ci hi,’ ci-in gelh in,” a cih uh leh 22Pilat in, “Ka gelhsa pen ka gelhsa bangbangin kip hi,” ci-in a dawng hi.

23Galkapte in singlamteh tungah Jesuh a khai khit uh ciangin a puante la uh a, khenkhat ciatin a ngah dingun khen li a suah uh hi. Mong a neilo, a kiphan a puantualpi zong a la uh hi. 24Ahi zongin amaute in, “Hih puan balkek kei ni. A ngah ding i theihna dingin ai san ni,” a kici uh hi. Lai Siangtho sungah,

• “Amaute in
  • ka puante hawm uh a,
• ka puantualpi ngahna dingin
  • ai a san uh hi,”
    ci-in a kigelhna a tun'na dingin hih bangin galkapte a gamta ahi uh hi. *

25Jesuh' singlamteh gei-ah ama nu; ama nuno ahi, Klopas' zi Mary; leh Magdala khuami Mary a ding uh hi. 26Jesuh in ama nu leh a it a nungzuipa a dingkhawm a muh ciangin a nu kiangah, “Nu aw, tua lai-ah na tapa om hi,” a ci hi. 27Tua ciangin a nungzuipa kiangah, “Na nu tua lai-ah om hi,” a ci leuleu hi. Tua ahih manin tua huna kipanin nungzuipa in ama inn-ah Jesuh' nu Mary a kem hi.

Jesuh' Sihna

(Matthai 27:45-56; Marka 15:33-41; Luka 23:44-49)

28Tua hun ciangin Jesuh in na khempeuh kicingta hi, ci-in thei ahih manin Lai Siangtho sungah a kigelh thu a tun'theihna dingin, “Ka dangtak hi,” a ci hi. * 29Tua lai-ah beel khat dimin leenggahzu-hau om ahih manin amaute in tua sungah tuihupna diahin puknah hiang dawnah a koih khit uh ciangin Jesuh' kamah a va tahto uh hi. 30Jesuh in tua leenggahzu-hau ciamin, “Man khinta hi,” a cih khit ciangin a lu puksukin a si ta hi.

Jesuh' Pangpi Kisun

31Tua ni pen Kigin' ni hi a, a zing ciang Sabbath ni thupi diak ahih manin tua ni-in singlamteh tungah a luangte a omlai ding deihlo uh ahih ciangin Jerusalem khua-a Jew mi uliante, Pilat kiangah va pai-in a khete uh kuaitanin a luangte a lakkhiatna dingun a ngen uh hi. 32Tua ahih manin galkapte hong pai uh a, a tuah masakpa uh a khe a kuaihtansak khit uh ciangin a langkhata ompa-a' zong a kuaihtansak uh hi. 33Ahi zongin Jesuh' khe kuaitan dingin a kithawi uh ciangin amah a na sihkhitna thei uh ahih manin a khe a kuaihtansak nawn kei uh hi. 34Ahi zongin galkapte khat in a teipi tawh Jesuh' pangpi a sut leh sisan leh tui hong leengkhia hi. 35(Note in na uptheihna dingun hih thupiang a mupa in ama muhna bang a hong gen ahi hi. Ama thugente a man thu hi a, a genpa in a mantaktak a gen ahihna thu zong a thei hi.) 36Lai Siangtho sungah, “Ama guhte khat zong kitanlo ding hi,” ci-in a genna thu a tun'theihna dingin hih bangin a piang ahi hi. * 37Tua banah Lai Siangtho mundang khatah, “Teipi tawh a sutpa uh a en ding uh hi,” na kici lai hi. *

Jesuh A Kivuina

(Matthai 27:57-61; Marka 15:42-47; Luka 23:50-56)

38Tua ciangin Arimathea khuami Josef in Jesuh' luang a lakkhiat theihna dingin Pilat kiangah va pai-in a ngen hi. (Josef i cih pen Jesuh' nung a zui khat hi a, ahi zongin Jerusalem khua-a Jew uliante a kihtakna hangin a simzuih khat ahi hi.) Josef in Jesuh' luang a lakkhiat theihna dingin thu ngah ahih manin va pai-in Jesuh' luang a lakhia hi. 39Jesuh kiangah a zan hawh ngei Nikodemas zong hong pai a, Jesuh' luang a siatlohna dingin a bawlna ding myrrh leh aloes paknamtui kigawm tawi sawmnih bang a gik a hong pua hi. * 40Tua mi nihte in si a vui uh ciangin a bawl ngeina bangun a paknamtuite nuhin puan tawh a tun uh hi. 41Jesuh, singlamteh tungah a kithahna mun tawh kinai-ah huan khat om a, tua huansungah kuamah a kivui ngei nailohna hankhuk thak khat a om hi. 42Tua ni pen Kigin' ni hi a, Jew mite' Sabbath ni hong naita ahih manin, tua hankhuk a nai ahihna hangin nawhsa thu-in tua lai munah Jesuh a vui uh hi.