Johan 18

 

Jesuh a Kilehhekna leh a Kimatna

(Matthai 26:47-56; Marka 14:43-50; Luka 22:47-53)

1Jesuh in tu-a bangin thu a nget khit ciangin a nungzuite tawh Kidron lui kantanin a pai hi. Tua lai-ah huan khat om a, tua huan sungah a nungzuite tawh a lut hi. 2Jesuh leh a nungzuite tua munah pai zelzel uh ahih manin Jesuh a lehhek Judas in zong tua mun a thei hi. 3Tua ahih manin Judas zong, siampi liante leh Farisi mite in a sawl galkap honkhat leh biakinncing palik pawlkhat tawh hiam tawi-in lalcin leh meilah de-in tua huanah a hong pai uh hi. 4Jesuh in zong ama tungah a piangding thu khempeuh theikhin ahih manin hong paikhia-in amaute kiangah, “Kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

5Amaute in, “Nazareth khuami Jesuh a zong ka hi uh hi,” a ci hi. Jesuh a lehhek Judas zong tua mihonte tawh hong dingkhawm hi. 6Jesuh in, “Keimah ka hi hi,” a cih ciangin amaute nungkinin a puk uh hi. 7Jesuh in, “Kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dotkik ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesuh a zong ka hi uh hi,” a ci leuleu uh hi. 8Tua ciangin Jesuh in, “Keimah ka hi hi, ci-in ka hong gen khinzo hi. Kei hong zong na hih uh leh hih adangte khah lel un,” a ci hi. 9Hih bang a cihna pen, “Kei na hong piaksate khat zong ka kisamsak kei hi,” ci-in a thugenna a tun'na ding ahi hi. 10Simon Peter in namsau kuah ahih manin a namsau dokin siampi lianpenpa' silapa a sat leh a taklam bil a satkhia hi. Tua silapa' min Malkhus ahi hi. 11Tua ciangin Jesuh in Peter kiangah, “Na namsau a paii-ah siat in. Ka Pa in thuakdingin a hong piak thu thuaklo ding ka hi hiam?” a ci hi. *

Siampi Lianpenpa Mai-ah Jesuh Kipaipih

(Matthai 26:57-58; Marka 14:53-54; Luka 22:54)

12Tua ahih manin galkapte leh a bute leh Jew mi palikte in Jesuh manin hen uh a, 13tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafas' sungpa Annas kiangah a paipih masa uh hi. 14Mihonte' tangin mi khat a sihding kilawm zaw hi, ci-in Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah thu a genpa Kaiafas ahi hi. *

Peter in Jesuh Nial

(Matthai 26:69-70; Marka 14:66-68; Luka 22:54-57)

15Simon Peter leh a nungzui dang khat in zong Jesuh a zui uh hi. Hih a nungzui dang khatpa leh siampi lianpenpa kithei uh ahih manin siampi lianpenpa' inntual dongah Jesuh tawh a lutkhawm hi. 16Ahi zongin Peter ahih leh kong pualamah a khawl hi. Tua ahih manin siampi lianpenpa tawh a kithei nungzui dang khatpa zong va pai kikin kongcing numei a hopih khit ciangin Peter zong a tumpih hi. 17Kongcing numei in Peter kiangah, “Hih mipa' nungzuite khat hilo na hi hiam?” a cih leh, “Ka hi kei hi,” ci-in a dawng hi. 18Khua dam mahmah ahih manin nasemte leh palikte in meihol cih a, tua mei awi-in a kiimah ding uh ahih manin Peter zong va pai-in mei awi-in amaute tawh a dingkhawm hi.

Siampi Lianpenpa in Jesuh Thu Dong

(Matthai 26:59-66; Marka 14:55-65; Luka 22:66-71)

19Siampi lianpenpa Annas in Jesuh kiangah ama nungzuite thu leh a thuhilhna tawh kisai thu a dong hi. 20Jesuh in, “Mi khempeuh' theihin thu ka gen tawntung hi. Jew mihonpi a kikhopna innte leh Biakinn sungah thu ka hilh a, thu ka sim genna om ngeilo hi. 21Tua ahih manin bang hangin kei kiangah hong dong se na hi hiam? Ka thugen a za mite kiangah dong lecin ka genteng amaute in hong genthei ding uh hi,” ci-in a dawng hi. 22Hih bangin Jesuh a pau ciangin biakinncing palikte khat in Jesuh beng a, “Bang hangin hih bangin siampi lianpenpa tungah kampau ngam na hi hiam?” a ci hi. 23Ahi zongin Jesuh in, “A manloin kampau khial ka hih leh ka khialhna hong lak in. Ka thugen a man ahih manin bang hangin hong beng zenzen na hi hiam?” ci-in a dawng hi. 24Tua ciangin Annas in Jesuh a kikhihsa mahin siampi lianpenpa Kaiafas kiangah a puak hi.

Peter in Jesuh Nialkik

(Matthai 26:71-75; Marka 14:69-72; Luka 22:58-62)

25Tua bangin mei awi-in Simon Peter a din' laitakin a kiima om midangte in, “Nang, hua mipa' nungzuite khat hilo na hi hiam?” a cih uh leh Peter in, “Ka hi kei hi,” ci-in a nial leuleu hi. 26Tua ciangin siampi lianpenpa' nasem, Peter in a bil a sat khiatsakpa' behte khat in, “Huan sungah amah tawh na omkhawm lai-un hong mu hilo ka hi hiam?” a cih ciangin, 27Peter in nialkik leuleu a, tua khit phetin ak a khuang hi.

Jesuh, Pilat Mai-ah

(Matthai 27:1-2, 11-14; Marka 15:1-5; Luka 23:1-5)

28Tua ciangin Kaiafas' inn panin gam ukpa Pilat' omna kumpi inn-ah Jesuh a paipih uh hi. Tua hun pen zingsang tung ahi hi. Jew mite ahih leh Paisan Pawi annekna sungah kihel nuam uh ahih manin biakna vai-in a siang a suahtheihna dingun kumpi inn huang sungah lutlo uh hi. 29Tua ahih manin amaute kiangah Pilat hong pusuakin, “Hih mipa na mawhsakna uh bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin 30amaute in, “Hih mipa a gamtat a sialo hi leh nang kiangah ka hong paipih kei ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi. 31Tua ciangin Pilat in, “Jerusalem khua-a om no Jew mi uliante mah in paikhiatpih un la, nomau Thukham tawh kizui-in ama tungah thu khen un,” ci-in a gen ciangin Jew mite in ama kiangah, “Kote in mi thahtheihna ding thu ka nei kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi. 32(Jesuh in ama sihna dingzia a gensa thu a tun'theihna dingin hih bangin a piang ahi hi.) *

33Tua ciangin kumpi huang sungah Pilat ciahkik a, Jesuh samin, “Nang Jew mite' kumpi na hi hiam?” ci-in a dot leh 34Jesuh in, “Nang' lungsimah a piangtawm hong dong na hi hiam, tua ahih kei leh midangte in keima thu hong gen ahi hiam?” ci-in a dawng hi. 35Pilat in, “Kei, Jew mi hong sa na hi hiam? Na Jew mipihte leh na siampi liante un kei kiangah nang hong ap uh hi. Bang gamta khial na hi hiam?” a ci hi.

36Tua ciangin Jesuh in, “Keima ukna pen hih leitung gam hilo hi. Keima ukna hih leitung gam hi leh Jerusalem khua-a Jew mi uliante' khutsungah hong kipiak lohna dingin ka nungzuite in a do ding uh hi. Tua ahih manin keima ukna pen hih leitung tawh kizomlo hi,” a ci hi. 37Tua ciangin Pilat in, “Tua ahih leh nang kumpi hilo na hi hiam?” a cih leh Jesuh in, “Kumpi hi, nangmah in na hong ci hi. Hih thuman a genkhia dingin mi hong suakin leitungah a hong pai ka hi hi. Hih thuman tawh a kizom mi peuhmah in keima thugen hong zui uh hi,” a cih ciangin 38Pilat in, “Thuman na cih bang ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Jesuh A Si dingin Thu Kikhen

(Matthai 27:15-31; Marka 15:6-20; Luka 23:13-25)

Tua ciangin Jew mihonte kiangah Pilat va paikhia kikin amaute kiangah, “Ama khialhna bangmah ka mu kei hi. 39Tua ahih manin na Paisan Pawi hun uh ciangin note-a' dingin mi khat ka khahkhiat a ngeina ahih manin note-a' dingin hih Jew kumpipa hong khahkhia leng na ut uh hiam?” ci-in a dot ciangin, 40amaute awng gawpin, “Hih mipa khah kei in! Barabbas hong khah in!” ci-in a dawng uh hi. (Barabbas pen mi suamin thongkia khat ahi hi.)