Thupatna

Kamsang Mikah pen a khan' hun Isaiah tawh a kibang hi a, leitaw lam Judah kumpi gamsung khua khat pan-a piang ahi hi. Amos in, leilu lam kumpi gam in gimna lianpi thuak ding hi, ci-in a gen mah bangin Judah gam in zong tua bangmah thuak ding a, leilu lam mihingte a thumanlohna leh a thutan'lohna hangin Pasian in gimna a piak mah bangin leitaw lam gam in zong thuak ding hi, ci-in Mikah in a thei hi. Ahi zongin Mikah thugenna sungah mailam hunah lametna a omna thu a kicianzaw leh a kitelzaw-in a gen hi.

Hih sung panin a ciamtehhuai thute: Pasian' ukna nuai-ah mun khempeuhah kilemna a omna ding thu (4:1-4), David' suan sung panin kumpi lian khat hong piangin Israel minamte' nopsakna a pian'sakna ding thu genkholhna (5:2-4), leh a neu khat bek (6:8) sungah, “Pasian in a kalh thu: Thuman thute sem ding a, itna kip nei tawntungin, kiniamkhiatna tawh Pasian' thu man' ding ahi hi,” ci-in a genna tawh Israel kamsangte' thugen khempeuh a tomin a genna thute ahi hi.

Tom Lakna
Israel mite leh Judah mite a gimna ding thukhenna    1:1—3:12
A ngei bangkikin nopsakna    4:1—5:15
Hilhkholhna leh lametna thu    6:1—7:20

Mikah 1

 

Samaria leh Jerusalem Dahpihna

1Judah gam kumpi Jotham, Ahaz, leh Hezekiah-te' hun laitakin, Moresheth khuami Mikah tungah Topa in thu a pia hi. Samaria leh Jerusalem tawh kisai-in Topa in Mikah tungah hih thute a lak hi. *

•  

2No minam khempeuhte aw,

• • hih thu za un:
• Leitungah a teng mi khempeuhte aw,
  • hih thu ngai un:
• Note' langkhatah
  • Topa Pasian in teci pang a,
• a vantung biakinn panin
  • thu hong gen hi.
•  

3Ama mun siangtho panin

• • Topa hong pai a,
• amah in leitung mualsang dawnte
  • hong siksuk ding hi.
•  

4Meikhuk sungah

• • khuainun a kikoih bangin
• ama khenuai-ah
  • mualliante tuisuak ding a,
• mualtung panin
  • tui a luangsuk bangin,
• guamsungah tua mualte
  • luangsuk ding hi.
•  

5Pasian' tungah Israel-te' mawhna leh

• • a khialhnate uh hangin
• hih thute khempeuh a piang ahi hi.
  • Israel-te' khialhna
  • kua ngawh ding ihi hiam?
• Samaria mite ngawh ding ihi hiam?
  • Judah gamsungah milim bia-in a khial kua ahi hiam?
  • Jerusalem mite ahi hi.
•  

6Tua ahih ciangin

• • Topa in hih bangin ci hi:
• Samaria khuapi,
  • gamlaka ninkholna mun,
• leenggui suanna mun lel dingin
  • ka bawl ding hi.
• A khuasunga suangte zong
  • guamsungah ka nilsuk ding a,
    • a khuapi bulpite ka dawksak ding hi.
•  

7A milim manphate khempeuh

• • kisuzan gawp ding a,
    • mei tawh kisusia ding hi.
• Pasian' tungah a thumanlohna
  • hangun mihingte in
    • hih milimte nei uh ahih manin,
• a thumanlohna uh tawh kizui-in
  • tu-in thuakkik ding uh hi, ci hi.
•  

8Tua ahih manin

• • kei kapin ka thum ding a,
• ka dahna thu ka lahna dingin
  • khe guak leh guaktangin
    • ka vak ding hi.
• Gam-ui bangin ka ham ding a,
  • vasa-kalaoh bangin ka tau ding hi.
•  

9Bang hang hiam cih leh

• • Samaria' meima
    • kidamsak theilo hi;
• Judah in zong tua bangmah
  • a thuak ding ahi ta hi.
• Ka mite' ten'na
  • Jerusalem khua mahmah,
  • tua siatna in hong ban ta hi.
•  

10I guallelhna thu

• • Gath khuamite theisak kei un la,
  • na kahna uh amaute musak kei un.
• Bethleafrah khuasungah
  • na lungkhamna uh langsakin,
    • leivui lakah kikhuk un.
•  

11Shafir khua-ah a teng mite aw,

• • guaktangin maizumna tawh
    • salin pai un.
• Zanaan khua-a teng mite,
  • a hingin paikhia ngeilo ding hi.
• Bethezel khuamite' kahna leh
  • thumna na zak uh ciangin,
• tua khuasungah
  • belh ding munmuan'huai
    • a omlohna na thei ding uh hi.
•  

12 Topa in Jerusalem kulhpi dongah

• • gimna lianpi tungsak ta ahih manin Maroth khuamite
    • nakpi takin patau uh hi.
•  

13Lakhish khua-ah a teng mite aw,

• • na sakol galkapte uh
    • a leeng bulh pak un.
• Note in Israel-te' khialhnateng
  • zuikha na hih manun,
• Jerusalem zong
  • a khialsakte na hi uh hi.
•  

14Tu-in no Judah mite aw,

• • Moresethgath khua,
    • mangpha khak un.
• Israel kumpite in Akzib khua panin
  • huhna ngahlo ding hi.
•  

15Mareshah khuamite aw,

• • note a hong zong dingpa
    • ka hong paisak ding hi,
      • Topa in ci hi.
• Adullam leihawm sungah
  • Israel kumpipa bu ding hi.
•  

16Judah mite aw,

• • na it mahmah na tate uh,
  • sal a suak dingin hong kilaksak
    • ding ahih manin,
• amaute' hangin na dahna limun
  • na sam uh met un la,
  • musane bangin na lu uh tolsak un.