Kah La
(Lamentations)
Kah La 5
Hehpih Ding Ngetna
1 Topa aw, kote tunga
-
- thupiangte hong phawk in.
- Hong en in la,
- ka maizumna uh hong mu in.
2Ka neihsa teng uh
-
- gamdang mite' khutsungah
- tung mangkhin a,
- gamdang mite' khutsungah
- ka innsung uhah gamdang mite
- teng ta uh hi.
3Ka pate uh gal in hong thahsak khin a,
-
- ka nute uh meigong suak khin uh hi.
4Ka tuidawn tawmding uh lei ding kul ta a,
-
- ka sing cihtawm ding uh
- lei ding kul ta hi.
- ka sing cihtawm ding uh
5Kalaoh van pua leh la van pua bangin
-
- nakpi takin a hong kihawl gawpgawp hi.
- Gim mahmah hinapi
- tawlngakna ding hun a hong kipia kei hi.
6Ka nuntak theihna dingun
-
- Assiria leh Egypt-te kiangah
- an ngen dingin ka pai uh hi.
- Assiria leh Egypt-te kiangah
7Ka pu ka pate un
-
- mawhna a bawl manun a si khin uh hi.
- Amaute' mawhna
- kote in ka thuak uh hi.
8Silate sangin a zahpihhuai zaw mite in
-
- kote hong uk tazen uh a,
- amaute' khutsung panin
- kuamah in a hong honkhiazo kei hi.
9Gamsung khempeuhah
-
- misuamte dim ahih manin,
- luangkham zen mahin
- an zong dingin ka pai uh hi.
10Gilkial luat manin
-
- cisa-in ka nattun uh a,
- ka pumpi uh mei-amsa a bang hi.
- cisa-in ka nattun uh a,
11Zion mual leh
-
- Judah gamsung khempeuhah
- ka zite uh leh ka nungakte uh
- hong kibuansak hi.
12Makaite khempeuh hong kikhailupsak a,
-
- ka puteekte uh
- a hong kithusimsak kei hi.
- ka puteekte uh
13Tangvalte sila bangin
-
- aana tawh an kigawisak a,
- naupangnote sing kitomsakin
- a lelhpipi uh a kipuasak hi.
14Puteekte khuapi kongpi-ah
-
- tu nawnlo uh a,
- khangnote in la a sa nawn kei uh hi.
- tu nawnlo uh a,
15Lungnopna khempeuh
-
- bei mangkhin ta a,
- lungdamna khempeuh
- lungkhamna a suak ta hi.
16Kisaktheihna ding
-
- bangmah om nawnlo a,
- mawh ihih manin
- gimna a thuak ihi hi.
17I lungsim mahmah cina a,
-
- i khitui luangte in
- khua hong musak thei kei hi.
- i khitui luangte in
18Zion mual gamdai ta a,
-
- kinusia khin ahih manin
- se-alte a kawi vak ta hi.
- kinusia khin ahih manin
19Ahih hangin Topa aw,
-
- nang na hih leh a tawntungin
- kumpi na hi a,
- nang na hih leh a tawntungin
- hun tawp dongin
- na uk paisuak ding hi.
20Bang hangin sauveipi
-
- hong pampaih na hi hiam?
- Kote hong phawkkik nawnlo
- takpi ding na hi hiam?
21 Topa aw, kote hong kaikhawm kik in!
-
- Hong kaikhawm kik in!
- A beisa sauveipi lai mah bangin
- hong thaksuaksak kik in.
22Kote hong nial tawntung
-
- takpi ding na hi hiam?
- Na hehna in ciangtan hun
- nei theilo ding ahi hiam?