Kah La
(Lamentations)
Kah La 3
Pasian' Hehpihna Tawh Suahtak Ding Lametna
1Pasian in gim hong piakna zia
-
- a thuakkhinpa kei ka hi hi.
2Amah in a thuk mahmah
-
- khuamial sungah a hong hawlkhia hi.
3Hong hehpih hetloin
-
- a khut tawh a hong tum niloh hi.
4Amah in a liam a bai
-
- guh kitansa-in a hong nusia hi.
5Amah in lunggimna leh gentheihna
-
- thonginn sungah a hong khumcip hi.
6Amah in sihna khuamial uih sungah
-
- a teng dingin aana tawh
- thu a hong pia hi.
- a teng dingin aana tawh
7Amah in kol hong bulh a,
-
- taikhiatzawh hetlohna
- kulhpi sungah hong koih hi.
- taikhiatzawh hetlohna
8Hong huh un, ci-in ka kiko hangin
-
- ka kikona aw a pualamah
- a kizazo kei hi.
- ka kikona aw a pualamah
9Hoi dangdang ka hih manin
-
- suang kulhpite ka kantanzo kei hi.
10Amah in vompi bangin
-
- kei hong buksim a,
- humpinelkai bangin a hong bawh hi.
- kei hong buksim a,
11Amah in lam pamah hong delhkhia a,
-
- a hong balnen khit ciangin
- a hong nusia hi.
- a hong balnen khit ciangin
12Amah in a thalpi kek a,
-
- thal tawh kap dingin a hong ngim hi.
13Amah in a thaltang
-
- a thuktum theithei dingin a hong kap hi.
14Mite in sun tawntung
-
- hong nuihsan niloh uh a,
- leitung bup in ciamnuihna-in
- a hong nei uh hi.
15Amah in ka ut lohpipi-in
-
- tuikha hong dawnsak a,
- ka duh lohpipi-in
- an kha a hong nesak hi.
16Amah in ka maitang lei-ah hong hiat a,
-
- suang tungah
- ka ha a hong tahtansak hi.
- suang tungah
17Lungnopna, cidamna,
-
- kipahna cihte bang ahi hiam,
- cih mel ka thei nawn kei hi.
- kipahna cihte bang ahi hiam,
18Sauveipi ka nungta nawn kei ding hi.
-
- Topa ' tung pan
- ka lametna teng a beita hi.
- Topa ' tung pan
19Gimna ka thuaknate leh innlelo neiloin
-
- ka omna pen gu-kha bang hi a,
20tua pen a tawntungin
-
- lungkiatna ahi hi.
21Ahi zongin ka phawk giugiau thu khat in
-
- lametna khat hong nei theisak hi.
22A bei theilo Topa ' hong itna leh
-
- a hehpihna a kizom paisuak hi a,
23zing nisuak bangin thaksuak tawntung a,
-
- ni a hong suah pelmawh
- mah tawh a kibang ahi hi.
- ni a hong suah pelmawh
24 Topa longal neihdang neilo ka hih manin
-
- ama tung bekah lametna ka nei hi.
25Amah a muangte-a' dingin
-
- Topa a hoih hi.
26Tua ahih ciangin thuakzawhna tawh
-
- ngak kenkanzo lehang a hoihpen ahi hi.
- A hong hotkhiat ding amah ngak ni.
- ngak kenkanzo lehang a hoihpen ahi hi.
27Na khangno lai-in thuakzawh hat ding
-
- kisin leteh hoihpen hi.
28Gimna i thuak ciangin
-
- damtakin tu hithiatin i thuakzo ding hi.
29Lametna ding om thei lai ahih manin
-
- phunphun huai deklo hi.
30Guallelin bawlsiatna thuak ta lehang
-
- tua banga om lel ding ahi hi.
31Topa in hehpihna nei ahih manin
-
- hong nial paisuaklo ding hi.
32Dahna hong thuaksak thei ding a,
-
- ahih hangin eite a hong itna
- muan'huai-in kip tawntung hi.
- ahih hangin eite a hong itna
33Dahna leh gimna
-
- a hong thuaksak ciangin
- amah lungdampah samlo hi.
- a hong thuaksak ciangin
34Topa in thong sungah i thuak
-
- i lunggimnate a hong thei hi.
35Mite in Pasian thusim loin,
-
- i hamphatnate hong paihkhiat sakin,
36zum thukhenna-ah a manin
-
- thu a kikhen loh ciangin,
- amah in a hong thei veve hi.
- thu a kikhen loh ciangin,
37Topa' deihna bang bekin
-
- na khempeuh a piang ahi hi.
38Ama thupiakna bangin a sia ahi a,
-
- a pha ahi zongin a piang ahi hi.
39I mawhna hangin gim i thuak ciangin
-
- bang hangin phunphun ding ihi hiam?
40I gamtatnasate limtakin ki-enpha kikin
-
- Topa ' lamah kiheikik ni.
41Vantunga om Pasian tungah
-
- i lungsim pia-in thu ngen ni.
42“ Topa aw,
-
- nang tungah kong khial uh a,
- hong lehdokha ka hih manun
- ka mawhna uh na hong maisak nai kei hi.
43“Kote nong nungdelh a,
-
- na hong that khinzo hi.
- Heh na hih manin
- na hehpihna a kiseelcip hi.
44Na hehna, meiipi zahin
-
- sah mahmah ahih manin
- ka thungetna uh
- na kiang a hong tungzo kei hi.
45Hih leitungah kote a kihhuai
-
- nahteh muat bangin na hong bawl hi.
46“Ka galte khempeuh un
-
- hong simmawhin a hong zahpih uh hi.
47Siatna bekbek tawh kidimin,
-
- kihtakna leh launa tawh ka nungta uh hi.
48Ka mite a kisiat manin
-
- ka khitui hawktui luang a bang hi.
49“Ka khitui kang theiloin
-
- luitui bangin luang tawntung a,
50vantung panin Topa in hong ensukin
-
- a hong muh ciangin,
51ka khuapi kisiatna in
-
- ka lungsim hong kitamsak hi.
52“A thu omlopi-in
-
- ka galte in hong mudah uh a,
- vasa siah bangin
- thang a hong siah uh hi.
53Leihawm thukpi kawt sungah
-
- hong hing khiat uh a,
- suangtumpi tawh a hong sincip uh hi.
- hong hing khiat uh a,
54Tui in hong tumcip gawp ahih manin
-
- a si khinta-in ka kingaihsun hi.
55“ Topa aw, leihawm thukpi taw panin
-
- ka hong kikoto hi.
56Kong thumna hong ngai in,
-
- ci-in ka hong thum ciangin na hong za hi.
57Na hong dawng a,
-
- a laulo dingin thu nong pia hi.
58“Topa aw, nangmah in na hong huh a,
-
- na hong nungtasak hi.
59A mawkna-in kei hong kimawhsaknate
-
- thei khin na hih ciangin
- thu hong khen in la,
- kei hong khahkhia in.
60Ka galte' hong muhdahna leh
-
- a vaihawm simna thute uh
- na thei khinzo hi.
- a vaihawm simna thute uh
61“ Topa aw, amau' hong simmawhnate
-
- na thei khinzo a,
- a ngimnate khempeuh uh zong
- na theizo hi.
62Sun tawntung
-
- keimah bawlsiat ding bekbek kikumin
- a vaihawm tawntung uh hi.
- keimah bawlsiat ding bekbek kikumin
63Zingsanga kipan nitak dong
-
- a hong zahpih uh hi.
64“ Topa aw,
-
- amau' gamtatna bangin thukkik in.
65Amaute phuisam in la,
-
- a cimawh dingin hawlkhia in.
66Amaute delhkek in la,
-
- leitung panin nuaimang gawp in,” ci ni.