Kah La
(Lamentations)
Kah La 4
Jerusalem' Gimthuakna Beita
1Biakinnpi kisia ta a,
-
- suang kiciangte kongzing lakah
- a kithehthang hi.
- suang kiciangte kongzing lakah
- Khamtui tawh a kizut
- a tee daldalte
- mualmang khinzo ta hi.
- a tee daldalte
2Kham bangin a manpha
-
- Jerusalem tangvalnote,
- leibeel bang lelin kibawl khinta hi.
- Jerusalem tangvalnote,
3Keivom nangawn in zong
-
- a note itin a nawi pia thei buang napi,
- ka mite in vasa-kalaoh bangin
- a tanote a sugawp hi.
4Amaute in a ta ngekte uh
-
- gilkial dangtakin sisak uh a,
- naupangnote an ngen dingin vaksak uh a,
- kuamah in an a pia kei hi.
5An lim pen a ne ngeite
-
- kongzing lakah puksi uh a,
- nuamsa-in a khangkhia mite in
- ninbuakna lak thai-in an a zong uh hi.
6Jerusalem' mawhna
-
- Sodom khuapi' mawhna sangin
- lianzaw ahih manin,
- Sodom khuapi' mawhna sangin
- thakhatin Pasian' khutsung pan
- kisiatna a ngah uh hi. *
7Pasian' mi dingin a kipia Nazir-te pen
-
- amau' pumpi uh a siasaklo,
- vuk bangin a ngo, a cidam,
- a thahat mite ahi uh hi.
8Tu-in amaute kuama theihlohin
-
- kongzing lakah tuk pekpak uh a,
- a si dingin a mai uh dup khin a,
- a vun uh sing bangin keugaw-in,
- a guhguakin a om uh hi.
- a vun uh sing bangin keugaw-in,
9Nek ding neiloin puksih sangin
-
- galsungah a site hamphazaw lai hi.
- Annek ding neiloin a site
- a puksi ahi uh hi.
10Ka mite a cihmawh laitakun,
-
- itna a nei nupite nangawn in,
- a tanote uh go-in
- beel sungah a huan uh hi. *
11 Topa in a hehna khempeuh
-
- sit nawnloin hong buakhia a,
- meikuang tawh
- Jerusalem hong hal ahih manin
- a kangtum hi.
- Jerusalem hong hal ahih manin
12Namdangte' gam ukte leh mi khempeuh
-
- Jerusalem a simzo ding
- kuamah omlo ding hi, ci-in a up laitakun
- hih thu hong piang hi.
13Kamsangte leh siampite in
-
- mawhna a bawl manun
- mi siangtho midikte' sihna
- a hong piang ahi hi.
14Amaute mittaw bangin
-
- kongzing lakah vak uh a,
- kuama lawn' ngamloh dingin
- silenai tawh a dim uh hi.
15Mite in, “Paikhia un, mi ninte aw,
-
- hong lawngkha kei un,”
- ci-in a kiko uh hi.
- hong lawngkha kei un,”
- Tua bangin minam khat khit
- nam khat kiangah pai kawikawi uh a,
- ahih hangin kuamah in
- amaute a ngai kei uh hi.
16 Topa in amaute a zat nopna
-
- om nawnlo ahih manin
- amaute a thehthang hi.
- om nawnlo ahih manin
- Amah in i makaite leh i siampite
- a awlmawh nawn kei hi.
17Huhna a ngenin ka khuadakdak uh a,
-
- khuadakzo nawnlo zah dongin
- ka om uh hangin
- bangmah ka ngah kei uh hi.
- A hong pia zolo ding minamte tungah
- huhna ka ngenngenkha uh hi.
18Galte in hong vilsim uh ahih manin
-
- ka vakkhia ngam kei uh hi.
- Ka hun uh a beita hi a,
- a beina hun a tungzo ahi hi.
19Mu akbawh sangin a manlang zaw-in
-
- amaute in a hong delh uh hi.
- Amaute in mualtung panin
- hong delhsuk uh a,
- theihkholh lohin
- a hong man khin uh hi.
20Amaute in galte' khutsung panin
-
- a hong huhzo dingin ka up uh,
- Pasian' teel a muan'huai kumpi
- a hong matsak uh hi.
21Edom leh Uz mite aw,
-
- tu-in nuinui mai un la,
- ahih theih laiteng kipak un.
- tu-in nuinui mai un la,
- Bang hang hiam cih leh
- siatna hun hong tung ding a,
- a hong tun' ciangin na guaktangun omin,
- maizumin na om ding uh hi.
22Jerusalem in a mawhna thaman
-
- a sang khinzo ta ahi hi.
- Ka thuak ding uh a nasia penpen teng
- ka thuak khinzo ta uh hi.
- Ahi zongin Edom aw,
- Topa in nang gim hong pia ding a,
- na mawhna khempeuh
- a hong pholak ding hi.