Habakkuk 3

 

Habakkuk' Thungetna

1Kamsang Habakkuk in hih bangin thu ngen hi:

•  

2 Topa aw, nangma sepsa thute

• • ka za a,
  • lamdang ka sa mahmah hi.
• Na hih ngeisa na liante,
  • kote' hunin zong hong hih kik in.
• Na heh hun ciang nangawnin zong
  • hehpihna lungsim hong nei in.
•  

3Teman khua panin Pasian hong pai a, Paran Mual panin

• • Siangtho Pa hong pai hi.
• Ama minthan'na vang in
  • vanpi tuam a,
  • leitung khempeuh,
    • amah phatna tawh kidim hi.
•  

4Khuaphialep taang bangin

• • amah hong pai a,
• a khutsung panin khuavak taangkhia a, tua pen a vangliatna
  • a koihna mun ahi hi.
•  

5Ama mai-ah cinatna tungsak a,

• • tua nungah sihna zuisak pah hi.
•  

6Amah a khawl ciangin leitung ling a,

• • amah in a et ciangin
    • minam khempeuh ling uh hi.
• Tangtawng lai-in a totsa,
  • tanglai mual liante kitam kham a,
• a om tawntung mual neute
  • kimetcip hi.
•  

7Kush gammite a lau mahmahna,

• • Midian gammite a lin'na ka mu hi.
•  

8 Topa aw, na sakolte tungah

• • nang hong tuangin,
• na gualzawhna leengte tawh
  • nong paina dingin,
• gunpite tungah na heh suak a,
  • tuipi tungah thangpai na hi hiam?
•  

9Na thal a lawn dingin na kithawi a,

• • na thallawng sungah
• na thaltang a dimin om a,
  • na keek in leitung kapkham hi.
•  

10Mual liante in

• • nang hong muh ciangin ling uh a,
  • van panin guah tampi hong zu hi.
• Leinuai-a om tuite ging zuazua a,
  • tuihualte in a sangpipi banto hi.
•  

11Na thaltang leeng a muh ciang,

• • na teipi te zalzal a muh ciangin,
• ni leh kha a omna sanah
  • a khawlcip uh hi.
•  

12A hehsa-in leitungah na pai a,

• • a sinso sa-in minamte
    • na tuancil hi.
•  

13Na mite a honkhia dingin

• • na paikhia a, na teel kumpipa,
    • a honkhia dingin
      • na kuankhia hi.
• Migilote' makaipa na sugawp a,
  • a nungzui khempeuh tawh zong
    • na sumai hi.
•  

14Mi cimawhte, mun simthamah

• • a sukgawp bangin,
• kote a hong suthang dingin
  • huihpi bangin hong pai laitakin
• na thal tawh
  • a galkapmangpa na kaplet hi.
•  

15Nangmah in na sakolte tawh

• • tuipi na tuancil a,
    • tui lianpite phuan zuazua hi.
•  

16Hih thute khempeuh

• • ka zak ciangin ka pumlin' a,
    • lau lua-in ka muk ling sapsap hi.
• Ka guh ka taang hong zen a,
  • guh neilo bangin ka pukcipsuk hi.
• Ko hong simgawp mite
  • Pasian in gim a piak ding hun
    • daitakin ka ngak khikhe ding hi.
•  

17Theigahte a hut khin a,

• • leengguite a gah kei zongin,
• oliv kungte gahlo a,
  • lo-ah an a piang kei zongin,
• tuu khempeuh a si khin a,
  • ganbuk khempeuh a hawm khin zongin,
•  

18 Topa Pasian pen

• • hong honkhiapa ahih manin
    • lungdamin ka kipak lai veve ding hi.
•  

19 Topa Pasian, keima thahatna ahi hi;

• • sakhi khe bangin
    • ka khe hong zaptelsak a,
• mun sangna-ah lungmuang takin
  • kei hong paisak hi. *