Thupatna

Kamsang Habakkuk' thugente pen Babylon kumpipa a vangliat laitak, B.C. za sagihna bei kuan lamin a gen ahi hi. Hih migilote' ngongtat gawpna hangin heh mahmah ahih manin Topa kiangah thu dong a, amaute sangin a hoihzaw mite, hih bangin a suksiat laitakin bang hangin hici ommawk na hi hiam, ci hi (1:13). Topa in a dawn'na panin, a hun a tun' ciangin ka hih ngawn ding hi. Ahi zongin tua hun ma sungteng pen thuman mite ahih leh Pasian' tungah thutak uh ahih manin nungta veve ding hi, ci-in a gen hi (2:4).

Tua banah a omlai teng pen thumanlo mite' gimngahna ding genkholhna hi a, Pasian' liatna a pahtawina la leh a phuakpa in a upna a bei ngeilohna thu a genna tawh a khum hi.

Tom Lakna
Habakkuk' phunna leh Topa' dawn'na    1:1—2:4
Thumanlo mite' siatna ding    2:5-20
Habakkuk' thungetna    3:1-19

Habakkuk 1

 

Thumanlohna Hangin Habakkuk Phun

1Hih pen kamsang Habakkuk tungah Topa in maangmuhna sungah a gen thu ahi hi.

•  

2 Topa aw, bang tanvei

• • huhna hong ngen ding a,
    • hong zaloin om niloh ding na hi hiam?
• Gimna thuak ung, ci-in
  • bang tanvei hong kiko ding a,
• hong honloin
  • om niloh ding na hi hiam?
•  

3Bang hangin

• • hih bang siatnate leh lungkhamnate
    • hong musak na hi hiam?
• Kisuksiatna leh
  • kisukgawpna in hong umcih a,
• kitotna leh kiselna,
  • mun citengah om hi.
•  

4Thukham in thu neizo loin

• • a mawkna suak a,
    • thu a manin kisem ngeilo hi.
• Thutang thute kilehhei-in,
  • migilote in thuman mite zo zawsop hi.

Khaldea Mite in Judah Mite Gim Pia Ding

•  

5Tua ciangin Topa in

• • a mite kiangah thu gen a,
• “No, a thumanlo ka minamte aw,
  • na kiim uha a om minam dangte
• en dih un;
  • lamdang na sa mahmah ding uh hi.
• Note kiangah thu hong kigen ciangin
  • na up zawh hetloh ding uh
• thu lamdang khat
  • tu-in a bawl ding ka hi hi. *
•  

6A omkhong theilo,

• • a kihtakhuai Khaldea mite,
    • a vang ka liansak ding a,
• leitung khempeuhah amaute pai-in
  • gam khempeuh
    • a zo mangkhin ding uh hi. *
•  

7Amaute lauhuai-in,

• • kihtakhuai mahmah uh a,
    • a gen khempeuh uh nial theih hilo hi.
•  

8“A sakolte uh kamkei sangin tai hatzaw a,

• • keivom gilkial sangin kihtakhuai zaw hi.
• Gamlapi pek panin
  • a sakol tung tuangte
    • hong kipan uh a,
• a sakolte un lei-ah
  • a khe phut uh hi.
• Muvanlai in sa a bawh bangin
  • a galte a leen'lak uh hi.
•  

9“A susiagawp dingin

• • hong kuankhia uh a,
• a sukkhak ding uh mi khempeuh
  • lau mahmah uh hi.
• A galmatte uh tam mahmah a,
  • sehnel zahin kisim zolo hi.
•  

10Kumpite, simmawhbawl uh a,

• • uliante nuihsan lel uh hi.
• Kulh muan'huaite zong
  • nuihsan lel uh a,
• a kulhpua-ah lei sungvumin
  • tua tung tawnin khuapi a la uh hi.
•  

11Tua ciangin

• • huihnung bangin paisuak uh a,
• amau' hatna bek
  • a suang uh hi,” a ci hi.

Habakkuk in A Lungkimlohna Thu Topa tungah Gen

•  

12 Topa aw, a cil peka kipan

• • a tawntungin Pasian na hi a,
• nang pen a tawntungin
  • keima Pasian, a Siangtho Pa
    • na hi hi.
• Topa aw, kote gim a hong pia dingin
  • amaute na seh hi bek hi.
• Ka belh Suangpi aw,
  • kote nong thuhilhna ding bekin
    • amaute' tungah vang a pia bek na hi hi.
•  

13Ahi zongin hih a gilo a zuautat mite

• • bangci thuakzawh na hi hiam?
• Hih bang siatna a mu dingin
  • na mit siangtho lua a,
    • a gamtatsia mite
      • na thuakzo kei hi.
• Tua ahih manin amaute sangin
  • a dikzaw mite a suksiatna-ah
    • bang hangin daicip na hi hiam?
•  

14Bang hangin tuipi ngasa bang

• • lelin mihingte bawl a,
• a uk ding a omlo ganhing note
  • bangin omsak na hi hiam?
•  

15Amaute in ngasa mat bangin

• • sikkawi tawh mite man uh a,
• a ngen uh tawh khuhin manin
  • a ngenpi uh tawh kaikhia a,
• tua bangin a matna hangun
  • lungdamin a awng uh hi.
•  

16A ngente un amau' deih peuhpeuh

• • ngahsak ahih manin,
• amaute in a ngente uh bia-in
  • biakpiakna zong a pia uh hi.
•  

17Amaute in a namsau uh zangin,

• • hehpihna mel neiloin
    • mi that ding ahi uh hiam?