Thupatna

Hih laibu pen B.C. 586 kumin Jerusalem a puk khit, a hun teekteek a kitheilo hun khat-a thupiang ahi hi. Hih hun laitakin leitaw nisuahna lam gamah a om, Judah mite' gal ahi tawntung Edom mite pen Jerusalem a puk ciangin a lungdam bek hiloin, tua bangin amaute' cihmawhna nuamtak sa-in a khuasung luhgawpin, tua khuapi a simte zong a huh uh hi. Tua ahih manin Israel minamte' gal minam dangte tawh Edom in zong gimna ngahin guallel khawm ding hi, ci-in a gen hi.

Tom Lakna
Edom gim a kipiakna    1-14
Topa' ni    15-21

Obadiah 1

 

Edom Mite' Guallelhna

•  

1Obadiah' genkholhna:

• • Edom gam tawh kisai-in
• Topa Pasian in
  • hih bangin gen hi:
• Minamte lakah kamtai khat
  • kisawlzo a,
• “Kithawi un! Edom mite a simgawp
  • dingin kuankhia ni,” a cihna thu
    • ka zazo hi.
•  

2En un, minamte lakah

• • note kong neusak ding a,
    • nakpi takin hong kisimmawh ding hi.
•  

3Na lungsim kiphatsakna un

• • note a hong khemzo hi.
• Note in suang kulhpi beelin
  • mual dawnah na ten' manun,
• “Kua in eite
  • hong puksakzo ding ahi hiam?”
    • ci-in na ngaihsun uh hi.
•  

4Muvanlai bangin sangpi-ah leengin,

• • aksite lakah bu na bawl hangun
• no kong khiasuk veve ding hi,
  • Topa in a ci hi.
•  

5Zanin na kiangah

• • gutate leh misuamte hong pai-in
• supna tampi na thuak hangin
  • a deihteng bek uh
    • hong guksak ding hilo ahi hiam?
• Leenggah late in lolai-ah
  • a sangte nusia laitei hilo ahi uh hiam?
•  

6Ahih hangin Esau kibuluh khinzo a,

• • a sum a pai khempeuh a kilaksak zo hi.
•  

7Na pawl teng in nang hong khemzo uh a,

• • gamgi ciangdong hong hawlkhiazo uh a,
• na pawl teng in
  • a hong zo khinta uh hi.
• Na ankuang umpihte in
  • na nuai-ah thang hong siah khin uh a,
• “A pilna koi-ah om ahi hiam?”
  • a hong ci uh hi.
•  

8 Topa in: “Tua ni ciangin

• • Edom sung pan a mipilte
    • ka susia ding a,
• Esau' gamah
  • pilna ka beisak ding hi,” a ci hi.
•  

9Teman khua aw,

• • Esau' gamah mi khempeuh
• a kithahlup khitna dingin
  • na galhangte a meidawi
    • ding uh hi.
•  

10Bang hang hiam cih leh na sanggampa

• • Jakob bawlsia-in na thahna hangin
• maizumna in nang hong khuh ding a,
  • na khan'tawnin na mangthang ding hi.
•  

11Namdangte in a neihsateng

• • a puakkhiat ni-in
• gamdang mite a kongpi sungah
  • a lut ni-in,
• Jerusalem-a vante hawmna ding
  • ai a san ni-in,
• nangmah in gal et bek na hih manin
  • nang zong a thukimpih na hi hi.
•  

12Na sanggamte uh

• • a tuahsiat ni-in mu nuam
    • dah hoh un.
• Judah mite a kisiat ni-in
  • lungdamin nuam kei un.
• A kisiat ni-in lungdam kei un.
  • A cihmawh ni-in nuihsan kei un.
•  

13Ka mite in haksatna a tuah ni-in

• • a kongpi sungah tum kei un.
• A tuahsiat ni-in
  • a thuaknate uh mu nuam kei un.
• A tuahsiat ni-in
  • a sum a paite uh laksak kei un.
•  

14A suakta sunte a khaktan dingin

• • na ding kei ding uh hi.
• A cihmawh ni-in a hinglai sunteng,
  • a galte' khutsungah
    • na pia kei ding uh hi. *
•  

15Bang hang hiam cih leh

• • minam kimte tungah
    • ka thukhenna ding ni a naizo hi.
• Nang bawl bangin nangma tungah
  • hong kibawl ding hi.
• Na hih bangin na lu bukah
  • hong tukik ding hi.
•  

16Bang hang hiam cih leh

• • ka mual siangtho tungah
    • na thuak mah bangun,
• na kiim na pama om
  • minamte khempeuh in zong
• ka gimpiakna a thuak ding uh hi.
  • Thuak tawntung ding uh a,
  • maimang ding uh hi.

Israel Mite' Gualzawhna

•  

17Ahih hangin Zion mualah

• • pawlkhat va tai ding uh a,
    • tua mun pen a siangtho suak ding hi.
• Jakob innkuante in amau' gam mah
  • luahkik ding uh hi.
•  

18Tua ciangin Jakob innkuante

• • mei bang ding uh a,
• Josef innkuante
  • meikuang bang ding uh hi.
• Esau innkuante
  • ninpa bang hi ding uh a,
    • amaute in a hal ding uh hi.
• Amaute kangtum khin ding uh a,
  • Esau innkuante khat zong
    • a suakta kei ding hi.
• Bang hang hiam cih leh
  • Topa in a genzo hi.
•  

19Negeb gammite in

• • Esau' gam luah ding uh a,
• Shefelah mite in
  • Filistia gam luah ding uh hi.
• Amaute in Efraim gam leh
  • Samaria gam luah ding uh a,
• Benjamin in Gilead gam
  • luah ding hi.
•  

20Israel mi salin a omte in

• • Kanaan gam Zarefat ciangdong
    • luah ding uh a,
• Jerusalem mi,
  • Sardis khua-ah salin a omte in
• Negeb gam khuapite
  • a la ding uh hi.
•  

21A gualzo Jerusalem khuamite in

• • Esau' gam simin uk ding uh a,
    • tua gam pen Topa' gam
      • ahi ding hi.