Joel

(Joel)

Thupatna

Kamsang Joel thu tawmno bek kithei a, bang hun lai-a nungta ahi hiam, cih kitello hi. Ahi zongin Persia kumpi a khan' laitak, B.C. zanga leh zalina kikal pawl hunin hih laibu sung thu a piang hi leh kilawm hi. Joel in Palestine gamsung khempeuh kauphe in a simgawpna leh guah zukloh manin khua a keugawpna thu a gen hi. Hih thupiang sung panin Topa in ama thuman a nial mite gim a piakna ding hun Topa' Ni a hong tun'na ding lim a mu hi. Topa in a mite a kisik kikna ding a sapna leh mite a ngei bangsak kikin thupha a piakna ding thu, kamsang Joel in a gensawn hi. Numei leh pasal, a moi leh a ham, a kibangin mi khempeuh tungah Pasian in ama kha a piakna ding thuciamna a ciamtehhuai thu khat ahi hi.

Tom Lakna
Kauphete' bawlsiatna   1:1—2:17
A ngei batsakkik ding kamciamna   2:18-27
Topa' Ni   2:28—3:21

Joel 1

Kauphe in Gamsung a Suksiatna

1Pethuel' tapa Joel tungah hih bangin Topa' thu hong tung hi:

2No khangham zawdiakte aw,

- ngai un;
Judah gammi khempeuh aw,
- na bil uh ngat un.
Note' khan'sung ahi a,
- na pu na pate uh khan'sung ahi zongin,
hih bang thu
- piang ngei peuhmah ahi hiam?

3Hih thute khempeuh

- na tate uh kiangah gen un la,
na tate un amau' tate' tungah
- na gensawn uh hen la,
amaute in a khangsawnte tungah
- na gensawn leuleu uh hen.

4A pettan kauphete' nek bangteng,

- kauphe honte in netum a,
kauphe honte' nek bangteng,
- a tuan kauphete in netum a,
a tuan kauphete' nek bangteng,
- a susia kauphete in nemang khin uh hi.

5No zukhamte aw, tho un la kap un.

- No leenggahzu nete aw,
  - thumin tau un.
Na zunek ding teng uh
- beimang khinta hi.

6Kauphe honpi in i gam hong sim a,

- amaute tam mahmah uh a,
  - hat mahmah uh hi.
A ha uh humpinelkai ha bangin hiam a,
- humpinelkaipi ha bangin
  - gupha mahmah hi. *

7Amaute in i leengguiteng

- susiamang khin a,
i theikungteng khempeuh
- netummang khin uh hi.
A hawng khempeuh netum uh a,
- a hiangte kang sengsang hi.

8Nungak khat, a ten'pih ding a lawmpa in

- a sihsan ciangin a kah bangin
  - note zong kapin thum un.

9 Topa' biakinn-ah biakna-in piak ding

- an leh leenggahzu om nawnlo a,
Topa' na a sem siampite
- thumin a tau uh hi.

10Lo ante kisusia a,

- leengguite keutum hi.
  - Oliv kungte keugaw a,
lolai-ah bangmah om nawnlo ahih manin
- leitang lungzuangin a thum hi.

11Lokhote aw, dah un;

- leenggui ciingte aw, kap un;
mangbuh leh mangbuhham,
- lo an khempeuh a beita hi.

12Leengguite keu a,

- theikungte vuai ta hi.
- Mang kawlsingte, nisuhte,
epel kungte-a kipan singkung khempeuh
- - keumang khin hi.
Mihingte a lungdamna dingteng zong a maimang ta hi.

13Siampite aw, puanhampi silhin

- kap un;
- biakna tau-a nasemte aw, thumin tau un.
Ka Pasian' na a semte aw,
- biakinn sungah tum un la,
zanthapai-in
- dahna lim puanhampi silh un.
Note' Pasian' biakinn sungah
- piak ding an leh leenggahzu
  - khat zong om nawnlo hi.

14An tan' ding thu pia un la,

- a thupi biak kikhopna bawl un.
Note' Topa Pasian' biakinn sungah
- makaite leh gammi khempeuh
  - kaikhawm un la,
    - Topa' tungah kiko-in thum un.

15Kalai! A hun hong naita!

- Topa' ni hong naita a,
Vanglianpa' suksiatna hun
- hong naita hi. *

16Eima muh mahmahin lo ante

- kisusia a,
eite' Pasian' biakinn sungah
- lungdamna a beita hi.

17Guahtui omlo ahih manin

- khai kituhte khempeuh
  - leisungah keucip a,
an khol ding
- bangmah om nawnlo ahih manin
ansalte khempeuh
- a vekin kisia khinta hi.

18A gilkial tuu leh bawngte

- cimawhin tau uh a,
lonona mun om nawn hetlo ahih manin
- ganhing honte cimawh uh a,
tuuhonte in zong
- haksatna thuak uh hi.

19 Topa aw, nangma tungah

- kong kiko hi.
Bang hang hiam cih leh
- mei in a kattum tawh kibangin,
lonona leitang khempeuh leh
- singkung khempeuh keumang khinta hi.

20Luitui luang khempeuh

- kangcip khinta a,
mei' kattum bangin lonona khempeuh
- keucip khin ahih manin
nangma tungah gamsate nangawn
- hong kiko uh hi.